| Nr. |
Data
Datum |
Causale
Grund |
Beneficiario
Begünstigter |
Importo*
Betrag* |
| Delibera GC 352/2024
Beschluss GA 352/2024 |
19.06.2024 |
CIG: B22CD644A6 - Manutenzione edifici pubblici - Riparazione dell'illuminazione di emergenza in diversi edifici pubblici: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa EMP elektro Srl, Campo di Trens (BZ).
CIG: B22CD644A6 - Instandhaltung öffentliche Gebäude - Reparatur der Notbeleuchtung in verschiedenen öffentlichen Gebäuden: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen EMP elektro GmbH, Freienfeld (BZ). |
ELEKTRO MAIR PETER GMBH |
€ 5.990,20 |
| Delibera GC 354/2024
Beschluss GA 354/2024 |
19.06.2024 |
CIG: B01BFBEEB3 - Edifici pubblici e illuminazione pubblica - Fornitura di diverso materiale elettrico - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa EMP elektro Srl, Campo di Trens (BZ). Ulteriore impegno.
CIG: B01BFBEEB3 - Öffentliche Gebäude und Beleuchtung - Lieferung verschiedenes Elektromaterial - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen EMP elektro GmbH, Freienfeld (BZ). Weitere Verpflichtung. |
ELEKTRO MAIR PETER GMBH |
€ 5.000,00 |
| Delibera GC 351/2024
Beschluss GA 351/2024 |
19.06.2024 |
Numero di matricola 4: Liquidazione dell'indennità di buonuscita - 1° rata.
Matrikelnummer 4: Liquidierung der Abfertigung - 1. Rate. |
VERSCHIEDENE ANGESTELLTE |
€ 53.872,92 |
| Delibera GC 348/2024
Beschluss GA 348/2024 |
12.06.2024 |
CUP: H42E24000040007 - Assistenza e accompagnamento extrascolastica per bambini della scuola materna e primaria "Assistenza estiva 2024": Incarico di diverse imprese e prenotazioione contabili degli importi per spese da effettuare.
CUP: H42E24000040007 - Außerschulische Betreuung und Begleitung für Kinder im Kindergartenalter und Grundschulalter "Sommerbetreuung 2024": Beauftragung verschiedener Unternehmen und buchhalterische Vormerkung der Ausgaben für anfallende Spesen. |
KAUFHAUS TRENKWALDER KG D.TRENKWALDER P.& CO |
€ 2.420,00 |
| Delibera GC 348/2024
Beschluss GA 348/2024 |
12.06.2024 |
CUP: H42E24000040007 - Assistenza e accompagnamento extrascolastica per bambini della scuola materna e primaria "Assistenza estiva 2024": Incarico di diverse imprese e prenotazioione contabili degli importi per spese da effettuare.
CUP: H42E24000040007 - Außerschulische Betreuung und Begleitung für Kinder im Kindergartenalter und Grundschulalter "Sommerbetreuung 2024": Beauftragung verschiedener Unternehmen und buchhalterische Vormerkung der Ausgaben für anfallende Spesen. |
SRD GMBH |
€ 10.000,00 |
| Delibera GC 348/2024
Beschluss GA 348/2024 |
12.06.2024 |
CUP: H42E24000040007 - Assistenza e accompagnamento extrascolastica per bambini della scuola materna e primaria "Assistenza estiva 2024": Incarico di diverse imprese e prenotazioione contabili degli importi per spese da effettuare.
CUP: H42E24000040007 - Außerschulische Betreuung und Begleitung für Kinder im Kindergartenalter und Grundschulalter "Sommerbetreuung 2024": Beauftragung verschiedener Unternehmen und buchhalterische Vormerkung der Ausgaben für anfallende Spesen. |
STUEFER GMBH |
€ 15.650,00 |
| Delibera GC 348/2024
Beschluss GA 348/2024 |
12.06.2024 |
CUP: H42E24000040007 - Assistenza e accompagnamento extrascolastica per bambini della scuola materna e primaria "Assistenza estiva 2024": Incarico di diverse imprese e prenotazioione contabili degli importi per spese da effettuare.
CUP: H42E24000040007 - Außerschulische Betreuung und Begleitung für Kinder im Kindergartenalter und Grundschulalter "Sommerbetreuung 2024": Beauftragung verschiedener Unternehmen und buchhalterische Vormerkung der Ausgaben für anfallende Spesen. |
TOLEA OHG DES DORFMANN TOBIAS |
€ 2.080,00 |
| Delibera GC 348/2024
Beschluss GA 348/2024 |
12.06.2024 |
CUP: H42E24000040007 - Assistenza e accompagnamento extrascolastica per bambini della scuola materna e primaria "Assistenza estiva 2024": Incarico di diverse imprese e prenotazioione contabili degli importi per spese da effettuare.
CUP: H42E24000040007 - Außerschulische Betreuung und Begleitung für Kinder im Kindergartenalter und Grundschulalter "Sommerbetreuung 2024": Beauftragung verschiedener Unternehmen und buchhalterische Vormerkung der Ausgaben für anfallende Spesen. |
WALCHER BAKERY SRL |
€ 2.750,00 |
| Delibera GC 348/2024
Beschluss GA 348/2024 |
12.06.2024 |
CUP: H42E24000040007 - Assistenza e accompagnamento extrascolastica per bambini della scuola materna e primaria "Assistenza estiva 2024": Incarico di diverse imprese e prenotazioione contabili degli importi per spese da effettuare.
CUP: H42E24000040007 - Außerschulische Betreuung und Begleitung für Kinder im Kindergartenalter und Grundschulalter "Sommerbetreuung 2024": Beauftragung verschiedener Unternehmen und buchhalterische Vormerkung der Ausgaben für anfallende Spesen. |
WIPPLAND SOCIETA' AGRICOLA COOPERATIVA |
€ 2.200,00 |
| Delibera GC 348/2024
Beschluss GA 348/2024 |
12.06.2024 |
CUP: H42E24000040007 - Assistenza e accompagnamento extrascolastica per bambini della scuola materna e primaria "Assistenza estiva 2024": Incarico di diverse imprese e prenotazioione contabili degli importi per spese da effettuare.
CUP: H42E24000040007 - Außerschulische Betreuung und Begleitung für Kinder im Kindergartenalter und Grundschulalter "Sommerbetreuung 2024": Beauftragung verschiedener Unternehmen und buchhalterische Vormerkung der Ausgaben für anfallende Spesen. |
HOTEL SONKLARHOF OHG D.KLOTZ LEIDER & CO. |
€ 1.600,00 |
| Delibera GC 348/2024
Beschluss GA 348/2024 |
12.06.2024 |
CUP: H42E24000040007 - Assistenza e accompagnamento extrascolastica per bambini della scuola materna e primaria "Assistenza estiva 2024": Incarico di diverse imprese e prenotazioione contabili degli importi per spese da effettuare.
CUP: H42E24000040007 - Außerschulische Betreuung und Begleitung für Kinder im Kindergartenalter und Grundschulalter "Sommerbetreuung 2024": Beauftragung verschiedener Unternehmen und buchhalterische Vormerkung der Ausgaben für anfallende Spesen. |
HIGH LIFE GMBH |
€ 2.133,72 |
| Delibera GC 348/2024
Beschluss GA 348/2024 |
12.06.2024 |
CUP: H42E24000040007 - Assistenza e accompagnamento extrascolastica per bambini della scuola materna e primaria "Assistenza estiva 2024": Incarico di diverse imprese e prenotazioione contabili degli importi per spese da effettuare.
CUP: H42E24000040007 - Außerschulische Betreuung und Begleitung für Kinder im Kindergartenalter und Grundschulalter "Sommerbetreuung 2024": Beauftragung verschiedener Unternehmen und buchhalterische Vormerkung der Ausgaben für anfallende Spesen. |
GENOSSENSCHAFT MILCHHOF STERZING LANDWIRTSCHAFTLICHE GESELLSCHAFT |
€ 1.430,00 |
| Delibera GC 348/2024
Beschluss GA 348/2024 |
12.06.2024 |
CUP: H42E24000040007 - Assistenza e accompagnamento extrascolastica per bambini della scuola materna e primaria "Assistenza estiva 2024": Incarico di diverse imprese e prenotazioione contabili degli importi per spese da effettuare.
CUP: H42E24000040007 - Außerschulische Betreuung und Begleitung für Kinder im Kindergartenalter und Grundschulalter "Sommerbetreuung 2024": Beauftragung verschiedener Unternehmen und buchhalterische Vormerkung der Ausgaben für anfallende Spesen. |
BERGHOTEL RATSCHINGS GMBH |
€ 3.400,00 |
| Delibera GC 349/2024
Beschluss GA 349/2024 |
12.06.2024 |
CIG: Z843DD63CB - Illuminazione pubblica - Fornitura e montaggio di lampioni per l'illuminazione stradale lungo la nuova tratta del marciapiede da S. Antonio a Mittertal a Valgiovo: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa EMP elektro Srl, Campo di Trens (BZ). Ulteriore impegno.
CIG: Z843DD63CB - Öffentliche Beleuchtung - Lieferung und Montage der Straßenbeleuchtung entlang des neuen Abschnittes des Gehweges von St. Anton nach Mittertal in Jaufental: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen EMP elektro GmbH, Freienfeld (BZ). Weitere Verpflichtung. |
ELEKTRO MAIR PETER GMBH |
€ 4.266,94 |
| Delibera GC 346/2024
Beschluss GA 346/2024 |
12.06.2024 |
Programma di cooperazione transfrontaliera (INTERREG) 2014-2020 della Provincia Autonoma di Bolzano Alto Adige - candidatura della Wipptal quale zona CLLD e presentazione della strategia di sviluppo transfrontaliera CLLD 2014-2020 tramite il Comune di Racines: Liquidazione della parte spese 2023 alla Comunità Comprensoriale Wipptal.
Programm zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit (INTERREG) 2014-2020 der Autonomen Provinz Bozen - Südtirol - Bewerbung des Wipptales als CLLD-Gebiet und Einreichung der grenzübergreifenden CLLD-Entwicklungsstrategie 2014-2020 durch die Gemeinde Ratschings: Liquidierung des Spesenanteiles 2023 an die Bezirksgemeinschaft Wipptal. |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT WIPPTAL |
€ 1.754,26 |
| Delibera GC 332/2024
Beschluss GA 332/2024 |
05.06.2024 |
Concessione di contributi ordinari 2024 alle associazioni sportive.
Gewährung von ordentlichen Beiträgen 2024 an die Sportvereine. |
AMATEURSPORTVEREIN JAUFENTAL SILLER MANFRED |
€ 3.400,00 |
| Delibera GC 337/2024
Beschluss GA 337/2024 |
05.06.2024 |
CIG: B2008476E0 - Manutenzione aree verdi presso diversi edifici pubblici: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Leo's Gardencenter Sas, Vipiteno (BZ).
CIG: B2008476E0 - Instandhaltung der Grünanlagen bei verschiedenen öffentlichen Gebäuden: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Leo's Gardencentr KG, Sterzing (BZ). |
LEO'S GARDENCENTER DES SENN LEONHARD & CO. |
€ 4.880,00 |
| Delibera GC 332/2024
Beschluss GA 332/2024 |
05.06.2024 |
Concessione di contributi ordinari 2024 alle associazioni sportive.
Gewährung von ordentlichen Beiträgen 2024 an die Sportvereine. |
AMATEURSPORTVEREIN RATSCHINGS SCHÖLZHORN ERWIN |
€ 3.400,00 |
| Delibera GC 332/2024
Beschluss GA 332/2024 |
05.06.2024 |
Concessione di contributi ordinari 2024 alle associazioni sportive.
Gewährung von ordentlichen Beiträgen 2024 an die Sportvereine. |
AMATEURSPORTVEREIN RIDNAUN Z.H.HOCHRAINER WALTE |
€ 3.750,00 |
| Delibera GC 332/2024
Beschluss GA 332/2024 |
05.06.2024 |
Concessione di contributi ordinari 2024 alle associazioni sportive.
Gewährung von ordentlichen Beiträgen 2024 an die Sportvereine. |
AMATEURSPORTVEREIN TELFES SCHWAZER HELMUTH |
€ 2.300,00 |
| Delibera GC 332/2024
Beschluss GA 332/2024 |
05.06.2024 |
Concessione di contributi ordinari 2024 alle associazioni sportive.
Gewährung von ordentlichen Beiträgen 2024 an die Sportvereine. |
AUSWAHL RIDNAUNTAL, FUSSBALL, EISENDLE KURT |
€ 12.000,00 |
| Delibera GC 332/2024
Beschluss GA 332/2024 |
05.06.2024 |
Concessione di contributi ordinari 2024 alle associazioni sportive.
Gewährung von ordentlichen Beiträgen 2024 an die Sportvereine. |
FREIZEITVEREIN GASTEIG VORSTAND THALER KLAUS |
€ 2.400,00 |
| Delibera GC 332/2024
Beschluss GA 332/2024 |
05.06.2024 |
Concessione di contributi ordinari 2024 alle associazioni sportive.
Gewährung von ordentlichen Beiträgen 2024 an die Sportvereine. |
TENNISCLUB RATSCHINGS EISENDLE GÜNTHER |
€ 2.000,00 |
| Delibera GC 333/2024
Beschluss GA 333/2024 |
05.06.2024 |
Concessione di un contributo straordinario all'associazione sportiva dilettantistica Mareta per l'acquisto di un pulmino.
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Amateursportverein Mareit für den Erwerb eines Vereinsbusses. |
AMATEURSPORTVEREIN MAREIT, PRÄS. WURZER THOMAS |
€ 8.000,00 |
| Delibera GC 336/2024
Beschluss GA 336/2024 |
05.06.2024 |
CUP: H43I20000850001 - Risanamento energetico della palestra e del centro polifunzionale nella zona sportiva Racines a Stanghe
CIG: Z752DD3A00/Z29341D8FB - Elaborazione progetto preliminare e definitivo: Adeguamento onorario per lo Studio Architekt Moroder, Bolzano (BZ).
CUP: H43I20000850001 - Energetische Sanierung der Turn- und Mehrzweckhalle in der Sportzone Ratschings in Stange
CIG: Z752DD3A00/Z29341D8FB - Ausarbeitung Vor- und Einreichprojekt: Anpassung Honorar für das Studio Architekt Moroder, Bozen (BZ). |
MORODER WILFRIED |
€ 19.813,63 |
| Delibera GC 334/2024
Beschluss GA 334/2024 |
05.06.2024 |
Progettazione e digitalizzazione del percorso di biathlon di Ridanna: Concessione di un contributo straordinario all'ASV Ridnaun.
Planung und Digitalisierung Biathlonstrecke Ridnaun: Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den ASV RIDNAUN. |
AMATEURSPORTVEREIN RIDNAUN Z.H.HOCHRAINER WALTE |
€ 4.000,00 |
| Delibera GC 339/2024
Beschluss GA 339/2024 |
05.06.2024 |
CUP: H43F24000020004 - Allacciamento di diversi edifici pubblici alla rete di teleriscaldamento CIG: B2009436D5 / B200913F36 / B2008D7DB3 / B2008B0D84 - Lavori di allacciamento: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Thermo Wipptal SpA, Val di Vizze (BZ).
CUP: H43F24000020004 - Anschluss an das Fernwärmenetz von verschiedenen öffentlichen Gebäuden in Stange CIG: B2009436D5 / B200913F36 / B2008D7DB3 / B2008B0D84 - Anschlussarbeiten: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Thermo Wipptal AG, Pfitsch (BZ). |
THERMO WIPPTAL AG |
€ 27.106,20 |
| Delibera GC 338/2024
Beschluss GA 338/2024 |
05.06.2024 |
CIG: B200879025 - Zona per insediamenti produttivi Campi di Sotto - Regolamento proprietà con Leitner SpA, Vipiteno - elaborazione parere di stima: Incarico mediante affidamento diretto al Geom. Karl Heinz Benedikter, Racines (BZ).
CIG: B200879025 - Gewerbegebiet Unterackern - Grundstücksregelung mit Leitner AG, Sterzing - Erstellung eines Schätzgutachtens: Auftrag mittels Direktvergabe an Geom. Karl Heinz Benedikter, Ratschings (BZ). |
BENEDIKTER KARL HEINZ |
€ 1.078,48 |
| Delibera GC 332/2024
Beschluss GA 332/2024 |
05.06.2024 |
Concessione di contributi ordinari 2024 alle associazioni sportive.
Gewährung von ordentlichen Beiträgen 2024 an die Sportvereine. |
AMATEURSPORTCLUB STANGE BAUR PETRA |
€ 2.200,00 |
| Delibera GC 341/2024
Beschluss GA 341/2024 |
05.06.2024 |
CIG: B03306683F - Fornitura di generi alimentari per le scuole dell'infanzia del Comune di Racines - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Pardeller Brot Manufaktur Srl, Vipiteno (BZ). Ulteriore impegno.
CIG: B03306683F - Lieferung von Lebensmitteln für Kindergärten der Gemeinde Ratschings - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Pardeller Brot Manufaktur GmbH, Sterzing (BZ). Weitere Verpflichtung. |
PARDELLER BROT MANUFAKTUR GMBH |
€ 2.200,00 |
| Delibera GC 332/2024
Beschluss GA 332/2024 |
05.06.2024 |
Concessione di contributi ordinari 2024 alle associazioni sportive.
Gewährung von ordentlichen Beiträgen 2024 an die Sportvereine. |
AMATEURSPORTVEREIN MAREIT, PRÄS. WURZER THOMAS |
€ 4.100,00 |
| Delibera GC 317/2024
Beschluss GA 317/2024 |
29.05.2024 |
Regolamento confini in localitá Vögls della Frazione di Mareta - permuta con il sig. Schölzhorn Ewald.
Grundstücksregelung in Vögls der Fraktion Mareit - Tauschvertrag mit Herrn Ewald Schölzhorn. |
RAIFFEISENKASSE WIPPTAL GENOSSENSCHAFT |
€ 1.122,00 |
| Delibera GC 326/2024
Beschluss GA 326/2024 |
29.05.2024 |
CIG: B1E77174DB - Manutenzione zona sportiva Racines - Lavori per la rigenerazione del prato: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa individuale Unterkircher Johann - Putzerhof, Naz-Sciaves (BZ).
CIG: B1E77174DB - Instandhaltung Sportzone Ratschings - Durchführung von Rasenregenerationsarbeiten: Auftrag mittels Direktvergabe an das Einzelunternehmen Unterkircher Johann - Putzerhof, Natz-Schabs (BZ). |
UNTERKIRCHER JOHANN |
€ 5.221,60 |
| Delibera GC 322/2024
Beschluss GA 322/2024 |
29.05.2024 |
CIG: B1E75707C8 - Manutenzione zona sportiva Racines - Fornitura materiale per la manutenzione del campo sportivo: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Biasion Srl, Bolzano (BZ).
CIG: B1E75707C8 - Instandhaltung Sportzone Ratschings - Lieferung Materialien für die Instandhaltung des Sportplatzes: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Biasion GmbH, Bozen (BZ). |
BIASION J.SNC DI SALTUARI L.& CO. |
€ 4.251,42 |
| Delibera GC 324/2024
Beschluss GA 324/2024 |
29.05.2024 |
CIG: B1E765B9B5 - Approvazione e liquidazione dei premi di assicurazione per i veicoli del comune di Ratschings al Broker Helfer A. & Leitner C., Versicherungen Snc con sede a Vipiteno - ANNO 2024
CIG: B1E765B9B5 - Genehmigung und Liquidierung der Versicherungsprämien für die Fahrzeuge der Gemeinde Ratschings an der Broker Helfer A. & Leitner C., Versicherungen OHG mit Sitz in Sterzing - JAHR 2024 |
HELFER A.+LEITNER C. VERSICHERUNGEN KG |
€ 4.055,00 |
| Delibera GC 315/2024
Beschluss GA 315/2024 |
29.05.2024 |
CUP: H42E24000040007 - Assistenza e accompagnamento extrascolastica per bambini della scuola materna e primaria "Assistenza estiva 2024": Incarico personale.
CUP: H42E24000040007 - Außerschulische Betreuung und Begleitung für Kinder im Kindergartenalter und Grundschulalter "Sommerbetreuung 2024" Beauftragung Personal. |
VERSCHIEDENE SOMMERPROJEKT |
€ 101.447,50 |
| Delibera GC 323/2024
Beschluss GA 323/2024 |
29.05.2024 |
CIG: B1E7627ECA - Cantiere comunale - Fornitura di materiale idraulico - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Mader Srl, Vipiteno (BZ). Incarico aggiuntivo.
CIG: B1E7627ECA - Gemeindebauhof - Lieferung Hydraulikmaterial - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Mader GmbH, Sterzing (BZ). Zusatzauftrag. |
MADER G.M.B.H. |
€ 3.585,01 |
| Delibera GC 327/2024
Beschluss GA 327/2024 |
29.05.2024 |
CIG: B1E77C1126 - Municipio - Fornitura di un piedistallo per la scultura in bronzo di fronte al Municipio: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Wild Metal Srl, Ratschings (BZ).
CIG: B1E77C1126 - Gemeindehaus - Lieferung eines Sockels für die Bronzeskulptur vor dem Gemeindehaus: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Wild Metal GmbH, Ratschings (BZ). |
WILD METAL GMBH |
€ 4.026,00 |
| Delibera GC 306/2024
Beschluss GA 306/2024 |
22.05.2024 |
Concessione di un contributo straordinario a Vigili del Fuoco Volontari del Comune di Racines per equipaggiamento.
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an Feuerwehren der Gemeinde Ratschings für Ausstattung. |
FREIW.FEUERWEHR RIDNAUN Z.H.KLOTZ THOMAS |
€ 3.900,00 |
| Delibera GC 306/2024
Beschluss GA 306/2024 |
22.05.2024 |
Concessione di un contributo straordinario a Vigili del Fuoco Volontari del Comune di Racines per equipaggiamento.
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an Feuerwehren der Gemeinde Ratschings für Ausstattung. |
FREIW.FEUERWEHR RATSCHINGS Z.H.SILLER CHRISTOPH |
€ 9.100,00 |
| Delibera GC 306/2024
Beschluss GA 306/2024 |
22.05.2024 |
Concessione di un contributo straordinario a Vigili del Fuoco Volontari del Comune di Racines per equipaggiamento.
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an Feuerwehren der Gemeinde Ratschings für Ausstattung. |
FREIW.FEUERWEHR INNERRATSCHINGS Z.H. OBERPRANTACHER JOSEF |
€ 3.900,00 |
| Delibera GC 309/2024
Beschluss GA 309/2024 |
22.05.2024 |
Lavori di ristrutturazione del piazzale per le manifestazioni di S. Antonio a Valgiovo - Concessione di un contributo straordinario alla banda musicale Valgiovo.
Sanierungsarbeiten beim Festplatz in St. Anton in Jaufental - Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an die Musikkapelle Jaufental. |
MUSIKKAPELLE JAUFENTAL OBFRAU RAINER-WIESER KATHRIN |
€ 10.000,00 |
| Delibera GC 308/2024
Beschluss GA 308/2024 |
22.05.2024 |
Concessione di un contributo straordinario alla banda musicale Valgiovo.
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an die Musikkapelle Jaufental. |
MUSIKKAPELLE JAUFENTAL OBFRAU RAINER-WIESER KATHRIN |
€ 5.000,00 |
| Delibera GC 305/2024
Beschluss GA 305/2024 |
22.05.2024 |
Concessione di contributi straordinari 2024 ai comitati per la promozione culturale.
Gewährung von ordentlichen Beiträgen 2024 an die Bildungsausschüsse. |
BILDUNGSAUSSCHUSS RIDNAUN |
€ 1.900,00 |
| Delibera GC 305/2024
Beschluss GA 305/2024 |
22.05.2024 |
Concessione di contributi straordinari 2024 ai comitati per la promozione culturale.
Gewährung von ordentlichen Beiträgen 2024 an die Bildungsausschüsse. |
BILDUNGSAUSSCHUSS MAREIT |
€ 2.200,00 |
| Delibera GC 305/2024
Beschluss GA 305/2024 |
22.05.2024 |
Concessione di contributi straordinari 2024 ai comitati per la promozione culturale.
Gewährung von ordentlichen Beiträgen 2024 an die Bildungsausschüsse. |
BILDUNGSAUSSCHUSS JAUFENTAL-GASTEIG |
€ 1.900,00 |
| Delibera GC 303/2024
Beschluss GA 303/2024 |
22.05.2024 |
Concessione di un contributo al Servizio Giovani Alta Val Isarco per l'anno 2024.
Gewährung eines Beitrages an den Jugenddienst Wipptal für das Jahr 2024. |
JUGENDDIENST WIPPTAL |
€ 14.130,50 |
| Delibera GC 307/2024
Beschluss GA 307/2024 |
22.05.2024 |
Concessione di un contributo straordinario al corpo Vigili del Fuoco Volontari Racines di Dentro per l'acquisto di automezzo di intervento KLF-A.
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an die Freiwillige Feuerwehr Innerratschings für den Ankauf eines Kleinlöschfahrzeuges.. |
FREIW.FEUERWEHR INNERRATSCHINGS Z.H. OBERPRANTACHER JOSEF |
€ 25.000,00 |
| Delibera GC 310/2024
Beschluss GA 310/2024 |
22.05.2024 |
CIG: B1CD31F326 - Manutenzione acquedotto - Lavori di movimento terra per la riparazione delle condotte dell'acqua potabile a Valgiovo e Mareta: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa individuale Gschnitzer Manuel, Racines (BZ).
CIG: B1CD31F326 - Instandhaltung Trinkwassernetz - Erdbewegungsarbeiten zur Reparatur von Trinkwasserleitungen in Jaufental und Mareit: Auftrag mittels Direktvergabe an das Einzelunternehmen Gschnitzer Manuel, Ratschings (BZ). |
GSCHNITZER MANUEL |
€ 2.215,52 |
| Delibera GC 300/2024
Beschluss GA 300/2024 |
22.05.2024 |
Complemento per lo Sviluppo Rurale del Piano Strategico della PAC 2023-2027 della Provincia autonoma di Bolzano Alto Adige
Gruppo di Azione Locale Wipptal: compartecipazione al finanziamento della gestione del GAL
(GAL-management)
Umsetzungsdokument für die ländliche Entwicklung des GAP-Strategieplans 2023-2027 der Autonomen Provinz Bozen - Südtirol
Lokale Aktionsgruppe Wipptal Beteiligung an der Finanzierung der Verwaltung der LAG (LAG-Management) |
GENOSSENSCHAFT FÜR REGIONALENTWICKLUNG UND WEITERBILDUNG WIPPTAL/EISACKTAL M.B.H. |
€ 4.200,00 |
| Delibera GC 293/2024
Beschluss GA 293/2024 |
15.05.2024 |
Concessione di contributi ordinari ad associazioni culturali di questo Comune - anno 2024.
Gewährung von ordentlichen Beiträgen an Kulturvereine dieser Gemeinde - Jahr 2024. |
SCHÜTZENKOMPANIE MAREIT, HOCHRAINER ROBERT |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 295/2024
Beschluss GA 295/2024 |
15.05.2024 |
CIG: B1B229FA1B / B1B22C26FE - Cantiere comunale - Fornitura di attrezzature per la manutenzione degli spazi verdi: Incarico mediante affidamento diretto alle imprese Landtechnik Oberwald Srl, Racines (BZ), e Rainer Eisenwaren Snc, Val di Vizze (BZ).
CIG: B1B229FA1B / B1B22C26FE - Gemeindebauhof - Lieferung von Geräte für die Instandhaltung der Grünanlagen: Auftrag mittels Direktvergabe an die Unternehmen Landtechnik Oberwald GmbH, Ratschings (BZ), und Rainer Eisenwaren OHG, Pfitsch (BZ). |
LANDTECHNIK OBERWALD GMBH |
€ 2.763,33 |
| Delibera GC 290/2024
Beschluss GA 290/2024 |
15.05.2024 |
Concessione e liquidazione di uncontributo alla Racines Turismo Società Cooperativa - anno 2024.
Gewährung und Liquidierung eines Beitrages an die Ratschings Tourismus Genossenschaft - Jahr 2024. |
RATSCHINGS TOURISMUS GENOSSENSCHAFT |
€ 50.000,00 |
| Delibera GC 265/2024
Beschluss GA 265/2024 |
08.05.2024 |
CUP: H42C20000080004 - Demolizione e ricostruzione del ponte "Ruster-Erl" sul Rio Valgiovo a Casateia - Servizi tecnici: Adeguamento onorario per Ingegneri associati Pardeller Srl, Vipiteno.
CUP: H42C20000080004 - Abbruch und Wiederaufbau der Brücke "Ruster-Erl" über den Jaufentalerbach in Gasteig - Technische Dienstleistungen: Anpassung Honorar für die Ingenieurgemeinschaft Pardeller GmbH, Sterzing. |
INGENIEURGEMEINSCHAFT PARDELLER GMBH |
€ 13.413,39 |
| Delibera GC 274/2024
Beschluss GA 274/2024 |
08.05.2024 |
Comunità Comprensoriale Wipptal - servizio assistenza a domicilio: Liquidazione della parte alle spese del rendiconto per l'anno 2023.
Bezirksgemeinschaft Wipptal - Hauspflegedienst: Liquidierung des Kostenanteils der Abrechnung für das Jahr 2023. |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT WIPPTAL |
€ 15.271,80 |
| Delibera GC 283/2024
Beschluss GA 283/2024 |
08.05.2024 |
CUP: H47H23000070007 - Risanamento e asfaltatura della strada d'accesso al maso Stein a Ridanna - 1° Lotto
CIG: B14A9A9C0B - Aggiudicazione lavori all'impresa individuale Rainer Bauunternehmen, Racines (BZ).
CUP: H47H23000070007 - Sanierung und Asphaltierung des Zufahrtsweges zum Steinhof in Ridnaun - 1. Baulos
CIG: B14A9A9C0B - Vergabe der Arbeiten an das Einzelunternehmen Rainer Bauunternehmen, Ratschings (BZ). |
RAINER WALTER - BAUUNTERNEHMEN |
€ 194.277,94 |
| Delibera GC 277/2024
Beschluss GA 277/2024 |
08.05.2024 |
Costruzione pista naturale di slittino a Valgiovo: Concessione di un contributo straordinario all'Associazione Dilettantistica Valgiovo.
Errichtung Naturrodelbahn in Jaufental: Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Amateursportverein Jaufental - Jahr 2024 |
AMATEURSPORTVEREIN JAUFENTAL SILLER MANFRED |
€ 45.000,00 |
| Delibera GC 278/2024
Beschluss GA 278/2024 |
08.05.2024 |
Lavori di restaurazione all'interno delle chiese parrocchiali di Telves di Sotto e di Sopra: Concessione di un contributo straordinario alla Parrochia di S. Nicola e S. Vito.
Innenrestaurierung der Kirchen von Unter- und Obertelfes: Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an die Pfarrei zum Hl. Nikolaus und Hl. Vitus. |
PFARREI ZUM HL. NIKOLAUS UND VITUS - TELFES, Z.H. HERRN DEKAN SCHWEIGL CHRISTOPH |
€ 15.000,00 |
| Delibera GC 279/2024
Beschluss GA 279/2024 |
08.05.2024 |
Pagamento contributo alla parrocchia "Maria Geburt" Vipiteno per l'anno 2024.
Auszahlung Beitrag an die Pfarrei Maria Geburt - Sterzing für das Jahr 2024. |
PFARREI MARIA GEBURT, DEKAN SCHWEIGL CHRISTOPH |
€ 4.000,00 |
| Delibera GC 285/2024
Beschluss GA 285/2024 |
08.05.2024 |
CUP: H44E21002010004 - Costruzione di 5 nuove cabine elettriche nel tratto della nuova linea elettrica interrata da Stanghe a Colle/Racines di Dentro -
Modifica della delibera n. 754/2022 ed avvio procedura espropri dei terreni occupati dalla cabine a Pratone.
CUP: H44E21002010004 - Errichtung von 5 neuen E-Kabinen auf der Trasse der neuen unterirdischen Stromleitung von Stange nach Bichl/Innerratschings -
Abänderung Beschluss Nr. 754/2022 und Einleitung Verfahren zur Enteignung der Flächen für E-Kabine in Pardaun. |
RAIFFEISENKASSE WIPPTAL GENOSSENSCHAFT |
€ 1.050,00 |
| Delibera GC 276/2024
Beschluss GA 276/2024 |
08.05.2024 |
Concessione di un contributo ordinario all'ASV di Telves per l'organizzazione dello sgombero neve nella zona 6 (Telves) - stagione invernale 2023/2024.
Gewährung und Liquidierung eines ordentlichen Beitrages an den ASV Telfes für die Organisation der Schneeräumung in Zone 6 (Telfes) - Wintersaison 2023/2024. |
AMATEURSPORTVEREIN TELFES SCHWAZER HELMUTH |
€ 12.979,90 |
| Delibera GC 281/2024
Beschluss GA 281/2024 |
08.05.2024 |
CIG: B1969857ED/B1969D16A5 - Impianti fotovoltaici sull'edificio della zona sportiva di Stanghe e sull'edificio della scuola materna e dell'asilo nido di Stanghe: Stipula di polizze assicurative tramite Raiffeisen Servizio assicurativi Srl.
CIG: B1969857ED/B1969D16A5 - Photovoltaikanlagen auf dem Gebäude der Sportzone Stange und auf dem Gebäude des Kindergarten und der Kindertagesstätte Stange: Abschluss der Versicherungspolizzen über den Raiffeisen Versicherungsdienst GmbH. |
RAIFFEISEN VERSICHERUNGSDIENST |
€ 1.442,48 |
| Delibera GC 280/2024
Beschluss GA 280/2024 |
08.05.2024 |
Concessione di un contributo straordinario al "Förderverein Sportgymnasium VFG", Vipiteno per il progetto ambientale "Borraccia termica"
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Förderverein Sportgymnasium VFG, Sterzing für das Umweltprojekt Thermotrinkflasche Oberschulzentrum Sterzing. |
FÖRDERVEREIN SPORTGYMNASIUM STERZING VFG |
€ 2.000,00 |
| Delibera GC 284/2024
Beschluss GA 284/2024 |
08.05.2024 |
CUP: H47H23000080007 - Risanamento e asfaltatura della strada d'accesso al maso Stein a Ridanna - 2° Lotto
CIG: B14A9AACDE - Aggiudicazione lavori all'impresa individuale Rainer Bauunternehmen, Racines (BZ).
CUP: H47H23000080007 - Sanierung und Asphaltierung des Zufahrtsweges zum Steinhof in Ridnaun - 2. Baulos
CIG: B14A9AACDE - Vergabe der Arbeiten an das Einzelunternehmen Rainer Bauunternehmen, Ratschings (BZ). |
RAINER WALTER - BAUUNTERNEHMEN |
€ 198.917,00 |
| Delibera GC 259/2024
Beschluss GA 259/2024 |
24.04.2024 |
CUP: H42E24000070004 CIG: B1702C26AB Posa di tubazioni per l'acqua potabile e le acque reflue sulla strada comunale Bichl - Gande per il successivo collegamento delle infrastrutture della zona mista "GANDE III" nella frazione di Racines di Dentro: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Edilizia Wipptal SpA, Brennero (BZ).
CUP: H42E24000070004 CIG: B1702C26AB Verlegung von Trinkwasser- und Abwasserleitungen auf der Gemeindestraße Bichl Gande zwecks späterer Anbindung der Infrastrukturen im Mischgebiet Gande III in der Fraktion Innerratschings: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Wipptaler Bau AG, Brenner (BZ).
|
WIPPTALER BAU A.G. |
€ 48.780,59 |
| Delibera GC 258/2024
Beschluss GA 258/2024 |
24.04.2024 |
CIG: B170259007 - Manutenzione scuole dell'infanzia - pulizia generale: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa SRD Srl, Val di Vizze (BZ).
CIG: B170259007 - Instandhaltung Kindergärten - Grundreinigung: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen SRD GmbH, Pfitsch (BZ). |
SRD GMBH |
€ 13.644,48 |
| Delibera GC 255/2024
Beschluss GA 255/2024 |
24.04.2024 |
Concessione di un contributo straordinario al sig. Gschwenter Klaus.
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an Herrn Gschwenter Klaus für die Herausgabe des Buches "Geschichte des Pfitscherhofes in Ridnaun". |
GSCHWENTER KLAUS |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 241/2024
Beschluss GA 241/2024 |
17.04.2024 |
Liquidazione fattura per spese di notifica e di procedura Alto Adige Riscossioni Spa - anno 2024.
Liquidierung der Rechnung für Zustellungs- und Verfahrensgebühren der Südtiroler Einzugsdienste AG - Jahr 2024. |
SÜDTIROLER EINZUGSDIENSTE AG |
€ 2.367,11 |
| Delibera GC 252/2024
Beschluss GA 252/2024 |
17.04.2024 |
Approvazione e liquidazione del compenso del membro della Commissione comunale per il territorio e il paesaggio, Arch. P. Constantini, ai sensi dell'art. 4 della Legge provinciale del 10.07.2018, n. 9. Periodo: 2021, 2022, 2023.
Genehmigung und Liquidierung der Vergütung des Mitgliedes der Gemeindekommission für Raum und Landschaft, Arch. P. Constantini, gemäß Art. 4 des Landesgesetzes vom 10.07.2018, Nr. 9. Zeitraum: 2021, 2022, 2023. |
CONSTANTINI PETER |
€ 1.546,98 |
| Delibera GC 243/2024
Beschluss GA 243/2024 |
17.04.2024 |
CUP: H43F22000340004 - Costruzione di n. 4
cabine elettriche nella nuova tratta della linea
elettrica interrata da Colle a Vallettina
(Racines di Dentro)
CIG: B14FB8055D - Elaborazione tipo di frazionamento: Incarico mediante affidamento diretto al Geom. Karl Heinz Benedikter, Racines (BZ).
CUP: H43F22000340004 - Errichtung von 4 E-Kabinen auf der Trasse der neuen unterirdischen Stromleitung von Bichl nach Flading (Innerratschings) - 2. Baulos
CIG: B14FB8055D - Ausarbeitung Teilungsplan: Auftrag mittels Direktvergabe an Geom. Karl Heinz Benedikter, Ratschings (BZ). |
BENEDIKTER KARL HEINZ |
€ 7.429,80 |
| Delibera GC 247/2024
Beschluss GA 247/2024 |
17.04.2024 |
CIG: B14FBD4AAD - Manutenzione rete fognaria - Posa di una tubatura per le acque reflue presso la residenza per anziani "Pulvererhof" a Mareta: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Alpenbau Srl, Terento (BZ).
CIG: B14FBD4AAD - Instandhaltung Abwassernetz - Neuverlegung eines Abflusskanals beim Seniorenwohnheim Pulvererhof in Mareit: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Alpenbau GmbH, Terenten (BZ). |
ALPENBAU GMBH |
€ 3.660,00 |
| Delibera GC 246/2024
Beschluss GA 246/2024 |
17.04.2024 |
CUP: H47G24000020004 CIG: B14FBC1AFF - Allacciamenti alla rete in fibra ottica a Racines di Dentro: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Alpenbau Srl, Terento (BZ).
CUP: H47G24000020004 CIG: B14FBC1AFF - Anschlüsse an das Glasfasernetz in Innerratschings: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Alpenbau GmbH, Terenten (BZ). |
ALPENBAU GMBH |
€ 8.091,48 |
| Delibera GC 245/2024
Beschluss GA 245/2024 |
17.04.2024 |
CUP: H47G24000030004 CIG: B14FBAB8D8 - Zona sportiva di Racines - Allacciamento alla rete in fibra ottica: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Alpenbau Srl, Terento (BZ).
CUP: H47G24000030004 CIG: B14FBAB8D8 - Sportzone Ratschings - Anschluss an das Glasfasernetz: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Alpenbau GmbH, Terenten (BZ). |
ALPENBAU GMBH |
€ 9.806,95 |
| Delibera GC 244/2024
Beschluss GA 244/2024 |
17.04.2024 |
CIG: B14FB9EE1C - Manutenzione strade comunali - Fornitura e montaggio di guardrail: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Signal System Srl, Bolzano (BZ).
CIG: B14FB9EE1C - Instandhaltung Gemeindestraßen - Lieferung und Montage von Leitplanken: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Signal System GmbH, Bozen (BZ). |
SIGNAL SYSTEM GMBH |
€ 18.412,65 |
| Delibera GC 224/2024
Beschluss GA 224/2024 |
10.04.2024 |
Concessione di contributi ordinari 2024 ai cori del Comune di Racines.
Gewährung ordentlicher Beiträge 2024 an die Chöre der Gemeinde Ratschings. |
KIRCHENCHOR MAREIT OBFRAU GROSSGASTEIGER CHRISTINE |
€ 1.600,00 |
| Delibera GC 224/2024
Beschluss GA 224/2024 |
10.04.2024 |
Concessione di contributi ordinari 2024 ai cori del Comune di Racines.
Gewährung ordentlicher Beiträge 2024 an die Chöre der Gemeinde Ratschings. |
KIRCHENCHOR RIDNAUN WILD MATTHIAS |
€ 1.600,00 |
| Delibera GC 224/2024
Beschluss GA 224/2024 |
10.04.2024 |
Concessione di contributi ordinari 2024 ai cori del Comune di Racines.
Gewährung ordentlicher Beiträge 2024 an die Chöre der Gemeinde Ratschings. |
TELFER SINGGEMEINSCHAFT, Z. H. OBFRAU GSCHLIESSER KLARA MAIR |
€ 1.600,00 |
| Delibera GC 225/2024
Beschluss GA 225/2024 |
10.04.2024 |
Concessione di contributi ordinari 2024 alle bande musicali di questo Comune.
Gewährung ordentlicher Beiträge 2024 an die Musikkapellen dieser Gemeinde. |
MUSIKKAPELLE INNERRATSCHINGS OBFRAU HALLER MELANIE |
€ 2.500,00 |
| Delibera GC 225/2024
Beschluss GA 225/2024 |
10.04.2024 |
Concessione di contributi ordinari 2024 alle bande musicali di questo Comune.
Gewährung ordentlicher Beiträge 2024 an die Musikkapellen dieser Gemeinde. |
MUSIKKAPELLE JAUFENTAL OBFRAU RAINER-WIESER KATHRIN |
€ 2.500,00 |
| Delibera GC 225/2024
Beschluss GA 225/2024 |
10.04.2024 |
Concessione di contributi ordinari 2024 alle bande musicali di questo Comune.
Gewährung ordentlicher Beiträge 2024 an die Musikkapellen dieser Gemeinde. |
MUSIKKAPELLE MAREIT OBMANN LEITNER ALEXANDER |
€ 2.500,00 |
| Delibera GC 225/2024
Beschluss GA 225/2024 |
10.04.2024 |
Concessione di contributi ordinari 2024 alle bande musicali di questo Comune.
Gewährung ordentlicher Beiträge 2024 an die Musikkapellen dieser Gemeinde. |
MUSIKKAPELLE RIDNAUN OBMANN UNGERANK DANIEL |
€ 2.500,00 |
| Delibera GC 225/2024
Beschluss GA 225/2024 |
10.04.2024 |
Concessione di contributi ordinari 2024 alle bande musicali di questo Comune.
Gewährung ordentlicher Beiträge 2024 an die Musikkapellen dieser Gemeinde. |
MUSIKKAPELLE TELFES, HALLER NORBERT |
€ 2.500,00 |
| Delibera GC 228/2024
Beschluss GA 228/2024 |
10.04.2024 |
CIG: B13373246F - Impianti fotovoltaici - Controllo dei contatori: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa isB-Veritas Srl, Bressanone (BZ).
CIG: B13373246F - Photovoltaikanlagen - Überprüfung der Messgruppen: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen isB-Veritas GmbH, Brixen (BZ). |
ISB-VERITAS GMBH |
€ 2.230,77 |
| Delibera GC 224/2024
Beschluss GA 224/2024 |
10.04.2024 |
Concessione di contributi ordinari 2024 ai cori del Comune di Racines.
Gewährung ordentlicher Beiträge 2024 an die Chöre der Gemeinde Ratschings. |
FRAUENCHOR RATSCHINGS, Z.H. FRAU BRUNNER HELGA |
€ 1.600,00 |
| Delibera GC 229/2024
Beschluss GA 229/2024 |
10.04.2024 |
CIG: B133756225 - Manutenzione strade comunali - segnaletica stradale orizzontale: Incarico all'impresa Segnaletica Fiemme di Zanin Moreno, Capriana (TN).
CIG: B133756225 - Instandhaltung Gemeindestraßen - Straßenmarkierungsarbeiten: Auftrag an das Unternehmen Segnaletica Fiemme di Zanin Moreno, Capriana (TN). |
SEGNALETICA FIEMME DI ZANIN MORENO |
€ 5.489,76 |
| Delibera GC 220/2024
Beschluss GA 220/2024 |
10.04.2024 |
Spartizione dei contributi previsti nel bilancio 2024 per ciascun corpo dei Vigili del Fuoco del Comune di Racines.
Aufteilung der im Haushaltsplan 2024 vorgesehenen Beiträge an die einzelnen Feuerwehren der Gemeinde Ratschings. |
FREIW.FEUERWEHR TELFES |
€ 1.750,00 |
| Delibera GC 220/2024
Beschluss GA 220/2024 |
10.04.2024 |
Spartizione dei contributi previsti nel bilancio 2024 per ciascun corpo dei Vigili del Fuoco del Comune di Racines.
Aufteilung der im Haushaltsplan 2024 vorgesehenen Beiträge an die einzelnen Feuerwehren der Gemeinde Ratschings. |
FREIW.FEUERWEHR RIDNAUN Z.H.KLOTZ THOMAS |
€ 2.450,00 |
| Delibera GC 220/2024
Beschluss GA 220/2024 |
10.04.2024 |
Spartizione dei contributi previsti nel bilancio 2024 per ciascun corpo dei Vigili del Fuoco del Comune di Racines.
Aufteilung der im Haushaltsplan 2024 vorgesehenen Beiträge an die einzelnen Feuerwehren der Gemeinde Ratschings. |
FREIW.FEUERWEHR RATSCHINGS Z.H.SILLER CHRISTOPH |
€ 6.250,00 |
| Delibera GC 220/2024
Beschluss GA 220/2024 |
10.04.2024 |
Spartizione dei contributi previsti nel bilancio 2024 per ciascun corpo dei Vigili del Fuoco del Comune di Racines.
Aufteilung der im Haushaltsplan 2024 vorgesehenen Beiträge an die einzelnen Feuerwehren der Gemeinde Ratschings. |
FREIW.FEUERWEHR INNERRATSCHINGS Z.H. OBERPRANTACHER JOSEF |
€ 1.650,00 |
| Delibera GC 218/2024
Beschluss GA 218/2024 |
10.04.2024 |
Servizio mensa - rimborso a diversi dipendenti: periodo 01/01/2024 - 31/03/2024.
Mensadienst - Rückvergütung an verschiedene Bedienstete: Zeitraum 01.01.2024 - 31.03.2024. |
VERSCHIEDENE ANGESTELLTE |
€ 1.107,80 |
| Delibera GC 231/2024
Beschluss GA 231/2024 |
10.04.2024 |
CUP: H44D24000320007 - Fornitura di arredamento per una nuova sezione della scuola dell'infanzia di Stange
CIG: B133787A92 - Servizi tecnici nella fase di progettazione ed esecuzione: Incarico mediante affidamento diretto allo studio tecnico LZP Architekten, Bolzano (BZ).
CUP: H44D24000320007 - Lieferung der Einrichtung für eine neue Sektion des Kindergartens Stange
CIG: B133787A92 - Technische Leistungen in der Planungs- und Ausführungphase: Auftrag mittels Direktvergabe an das technische Büro LZP Architekten, Bozen (BZ). |
LZB ARCHITEKTEN - LUNZ & PARTNER |
€ 4.440,80 |
| Delibera GC 233/2024
Beschluss GA 233/2024 |
10.04.2024 |
CIG: B1337E0406 - Programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio - Ulteriori servizi tecnici: Incarico mediante affidamento diretto allo Studio Arch. Wilfired Moroder, Bolzano (BZ).
CIG: B1337E0406 - Gemeindeentwicklungsprogramm für Raum und Landschaft - Zusatzleistungen: Auftrag mittels Direktvergabe an das Studio Arch. Wilfried Moroder, Bozen (BZ). |
MORODER WILFRIED |
€ 12.721,62 |
| Delibera GC 232/2024
Beschluss GA 232/2024 |
10.04.2024 |
CIG: B1337AA775 - Manutenzione casa delle associazioni Ridanna - Sostituzione dell'impianto audio: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Obrist Srl, Velturno (BZ).
CIG: B1337AA775 - Instandhaltung Vereinshaus Ridnaun - Austausch Audioanlage: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Obrist GmbH, Feldthurns (BZ). |
ELECTRO OBRIST GMBH |
€ 6.705,46 |
| Delibera GC 221/2024
Beschluss GA 221/2024 |
10.04.2024 |
Concessione di un contributo per l'anno 2024 all'associazione dei cronisti e bibliotecari del Comune di Racines.
Gewährung eines Beitrages für das Jahr 2024 an den Verein der Chronisten und Bibliothekare der Gemeinde Ratschings. |
VEREINIGUNG DER CHRONISTEN UND BIBLIOTHEKSMITARBEITER DER GEMEINDE RATSCHINGS |
€ 7.000,00 |
| Delibera GC 211/2024
Beschluss GA 211/2024 |
03.04.2024 |
CUP: H47H23000080007 - Risanamento e asfaltatura della strada d'accesso al maso Stein a Ridanna - 2° Lotto CIG: B117505540 - Elaborazione progetto esecutivo e prestazioni tecniche nella fase di esecuzione dei lavori: Incarico mediante affidamento diretto allo studio d'ingegneria Oberkofler, Lana (BZ).
CUP: H47H23000080007 - Sanierung und Asphaltierung des Zufahrtsweges zum Steinhof in Ridnaun - 2. Baulos CIG: B117505540 - Ausarbeitung Ausführungsprojekt und technische Dienstleistungen in der Ausführungsphase der Arbeiten: Auftrag mittels Direktvergabe an das Ingenieurbüro Oberkofler, Lana (BZ). |
ING. OBERKOFLER GMBH |
€ 12.062,27 |
| Delibera GC 209/2024
Beschluss GA 209/2024 |
03.04.2024 |
CUP: H47H23000070007 - Risanamento e asfaltatura della strada d'accesso al maso Stein a Ridanna - 1° Lotto CIG: B1174E9E22 - Elaborazione progetto esecutivo e prestazioni tecniche nella fase di esecuzione dei lavori: Incarico mediante affidamento diretto allo studio d'ingegneria Oberkofler, Lana (BZ).
CUP: H47H23000070007 - Sanierung und Asphaltierung des Zufahrtsweges zum Steinhof in Ridnaun - 1. Baulos
CIG: B1174E9E22 - Ausarbeitung Ausführungsprojekt und technische Dienstleistungen in der Ausführungsphase der Arbeiten: Auftrag mittels Direktvergabe an das Ingenieurbüro Oberkofler, Lana (BZ). |
ING. OBERKOFLER GMBH |
€ 11.993,62 |
| Delibera GC 208/2024
Beschluss GA 208/2024 |
03.04.2024 |
CIG: B1174DD43E - Manutenzione edifici pubblici - Riparazione degli impianti di riscaldamento di diversi edifici pubblici: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa individuale Taibon Meinhard, Bressanone (BZ).
CIG: B1174DD43E - Instandhaltung öffentliche Gebäude - Reparatur der Heizanlagen in verschiedenen öffentlichen Gebäuden: Auftrag mittels Direktvergabe an das Einzelunternehmen Taibon Meinhard, Brixen (BZ). |
TAIBON MEINHART |
€ 2.293,60 |
| Delibera GC 206/2024
Beschluss GA 206/2024 |
03.04.2024 |
Assunzione delle rette per ospiti della casa di riposo comprensoriale Wipptal, casa di riposo Schloss Moos e Valle di Cembra per l'anno 2024 - rettifica delibera 54/2024
Übernahme der Pflegesätze für Heimbewohner des Bezirksaltersheimes Wipptal in Sterzing, Altenheim Schloss Moos und Seniorenwohnheim Valle di Cembra für das Jahr 2024 - Ergänzung Beschluss 54/2024 |
ALTENHEIM SCHLOSS MOOS Z.HL.VINZENZ SOZIALGEN |
€ 1.914,25 |
| Delibera GC 200/2024
Beschluss GA 200/2024 |
27.03.2024 |
CIG: B10640C1A1 - Manutenzione rete fognaria - Costruzione di un pozzo fognario nella zona artigianale est di Casateia: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Staudacher David Srl, Racines (BZ).
CIG: B10640C1A1 - Instandhaltung Abwassernetz - Errichtung eines Abwasserschachts in der Handwerkerzone Ost in Gasteig: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Staudacher David GmbH, Ratschings (BZ). |
STAUDACHER DAVID GMBH |
€ 6.100,00 |
| Delibera GC 195/2024
Beschluss GA 195/2024 |
27.03.2024 |
Collaborazione intercomunale nel settore di gestione del personale - rendiconto 2023.
Zwischengemeindliche Zusammenarbeit im Bereich Personalverwaltung - Abrechnung 2023. |
GEMEINDE STERZING |
€ 11.416,40 |
| Delibera CC 8/2024
Beschluss GR 8/2024 |
25.03.2024 |
Approvazione della nuova convenzione riguardante il trasferimento della gestione della microstruttura Wipptal, della microstruttura Racines, della microstruttura Campo di Trens e della microstruttura Val di Vizze alla Comunità comprensoriale Wipptal.
Genehmigung der neuen Vereinbarung betreffend die Übertragung der Führung der Kindertagesstätte Wipptal, der Kindertagesstätte Ratschings, der Kindertagesstätte Freienfeld und der Kindertagesstätte Pfitsch an die Bezirksgemeinschaft Wipptal. |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT WIPPTAL |
€ 4.000,00 |
| Delibera GC 179/2024
Beschluss GA 179/2024 |
13.03.2024 |
CIG: B0CF076920 - Cantiere comunale - fornitura di abbigliamento da lavoro: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Rainer Ferramenta Snc, Val di Vizze (BZ).
CIG: B0CF076920 - Gemeindebauhof - Lieferung von Arbeitsbekleidung: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Rainer Eisenwaren OHG, Pfitsch (BZ). |
EISENWAREN OHG |
€ 1.086,72 |
| Delibera GC 180/2024
Beschluss GA 180/2024 |
13.03.2024 |
CIG: B0CF04832C - Edifici pubblici - Verifica dei dispositivi di messa a terra: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Prosecure Srl, Bolzano (BZ).
CIG: B0CF04832C - Öffentliche Gebäude - Überprüfung der Erdungsanlagen: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Prosecure GmbH, Bozen (BZ). |
PROSECURE S.R.L. % PROSECURE G.M.B.H. |
€ 6.589,05 |
| Delibera GC 181/2024
Beschluss GA 181/2024 |
13.03.2024 |
CIG: B0CF09203E - Manutenzione strade comunali - Lavori di bitumatura della strada comunale in direzione del Berghotel a Racines di Dentro: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Nordbau Peskoller Srl, Chienes (BZ).
CIG: B0CF09203E - Instandhaltung Gemeindestraßen - Asphaltierung der Gemeindestraße in Richtung Berghotel in Innerratschings: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Nordbau Peskoller GmbH, Kiens (BZ). |
NORDBAU PESCOLLER GMBH |
€ 46.413,69 |
| Delibera GC 174/2024
Beschluss GA 174/2024 |
13.03.2024 |
Assegnazione finanziaria agli Istituti comprensivi per le scuole elementari e scuole medie - anno scolastico 2023/2024
Finanzielle Zuweisung an die Schulsprengel für Grund- und Mittelschulen - Schuljahr 2023/2024 |
DEUTSCHSPRACHIGER SCHULSPRENGEL STERZING II |
€ 22.800,00 |
| Delibera GC 175/2024
Beschluss GA 175/2024 |
13.03.2024 |
Concessione di un contributo ordinario 2024 - 2029 all' associazione artistica e culturale Lurx.
Gewährung eines ordentlichen Beitrages 2024 - 2029 an den Kunst-und Kulturverein Lurx. |
LURX - VEREIN FÜR KUNST UND KULTUR |
€ 4.500,00 |
| Delibera GC 182/2024
Beschluss GA 182/2024 |
13.03.2024 |
CIG: B0CF0AF82A - Manutenzione strade comunali - Lavori di bitumatura della strada comunale presso il Larchhof a Racines di Dentro: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Nordbau Peskoller Srl, Chienes (BZ).
CIG: B0CF0AF82A - Instandhaltung Gemeindestraßen - Asphaltierung der Gemeindestraße beim Larchhof in Innerratschings: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Nordbau Peskoller GmbH, Kiens (BZ). |
NORDBAU PESCOLLER GMBH |
€ 9.479,46 |
| Delibera GC 165/2024
Beschluss GA 165/2024 |
06.03.2024 |
CIG: B0B368123A - Edifici pubblici - Servizio antincendio - Manutenzione estintori: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Rame Sas di Pipino Roberto G. & Co., Vipiteno (BZ).
CIG: B0B368123A - Öffentliche Gebäude - Brandschutzdienst - Wartung Feuerlöscher: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Rame KG des Pipino Roberto G. & Co., Sterzing (BZ). |
RAME KG |
€ 2.955,51 |
| Delibera GC 167/2024
Beschluss GA 167/2024 |
06.03.2024 |
CUP H44F23000120007 Zona d'espansione risp. zona mista "Kalch":
Avvio del procedimento di espropriazione delle aree riservate all'edilizia abitativa agevolata.
CUP H44F23000120007 Erweiterungszone bzw. Mischgebiet "Kalch":
Einleitung des Enteignungsverfahrens zum Erwerb der dem geförderten Wohnbau vorbehaltenen Flächen. |
RAINER STEFAN |
€ 70.870,36 |
| Delibera GC 166/2024
Beschluss GA 166/2024 |
06.03.2024 |
CUP: H44F23000120007 - Zona d'espansione "Kalch" CIG: B0B369638E - Elaborazione di un tipo di frazionamento: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Baustudio Wipptal STP Srl, Vipiteno (BZ).
CUP: H44F23000120007 - Erweiterungszone "Kalch" CIG: B0B369638E - Erstellung eines Teilungsplans: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Baustudio Wipptal STP GmbH, Sterzing (BZ). |
BAUSTUDIO WIPPTAL STP GMBH |
€ 2.049,60 |
| Delibera GC 143/2024
Beschluss GA 143/2024 |
28.02.2024 |
Pagamento del premio di produttività a favore del personale comunale per l'anno 2023.
Auszahlung der Leistungsprämie an das Gemeindepersonal für das Jahr 2023. |
VERSCHIEDENE ANGESTELLTE |
€ 40.000,56 |
| Delibera GC 156/2024
Beschluss GA 156/2024 |
28.02.2024 |
CIG: B099F1C0EC - Manutenzione Zona sportiva Racines - Ripristino campi da tennis: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Sportbau Srl, Bolzano (BZ).
CIG: B099F1C0EC - Instandhaltung Sportzone Ratschings - Instandsetzung Tennisplätze: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Sportbau GmbH, Bozen (BZ). |
SPORTBAU GMBH |
€ 3.765,65 |
| Delibera GC 147/2024
Beschluss GA 147/2024 |
28.02.2024 |
Liquidazione del contributo associativo al Consorzio dei Comuni per l'anno 2024.
Liquidierung des Mitgliedsbeitrages an den Südtiroler Gemeindenverband für das Jahr 2024. |
SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GEN.MBH |
€ 14.743,70 |
| Delibera GC 153/2024
Beschluss GA 153/2024 |
28.02.2024 |
CIG: B099D51623 - Regolazione terreni presso il nuovo ponte pedonale Mareta - Elaborazione di un tipo di frazionamento: Incarico mediante affidamento diretto al Geom. Karl Heinz Benedikter, Racines (BZ).
CIG: B099D51623 - Grundstücksregelung bei neuer Fußgängerbrücke Mareit - Erstellung eines Teilungsplans: Auftrag mittels Direktvergabe an Geom. Karl Heinz Benedikter, Ratschings (BZ). |
BENEDIKTER KARL HEINZ |
€ 1.985,55 |
| Delibera GC 157/2024
Beschluss GA 157/2024 |
28.02.2024 |
CIG: B099F8EEFB - Manutenzione strade comunali - Servizio di spazzamento delle strade per gli anni 2024-2025: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Riegler Transporte, Chiusa (BZ).
CIG: B099F8EEFB - Instandhaltung Gemeindestraßen - Straßenkehrdienst für die Jahre 2024-2025: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Riegler Transporte, Klausen (BZ). |
RIEGLER TRANSPORTE DES RIEGLER KONRAD |
€ 43.188,00 |
| Delibera GC 149/2024
Beschluss GA 149/2024 |
28.02.2024 |
CIG: A050D744FD - Manutenzione edifici pubblici - incarico per la fornitura di gasolio da riscaldamento per gli edifici comunali nell'ambito della convenzione CONSIP (CIG accordo: 8996272681).
CIG: A050D744FD - Instandhaltung Öffentliche Gebäude - Auftrag zur Lieferung von Heizöl für die gemeindeeigenen Gebäude im Rahmen der Konvention CONSIP (CIG Rahmenvereinbarung: 8996272681). |
CRISTOFORETTI S.P.A. |
€ 15.291,10 |
| Delibera GC 155/2024
Beschluss GA 155/2024 |
28.02.2024 |
CUP: H47H24000030007 - Ripristino danni causati da maltempo 2024 CIG: B099E68C5E - Prestazioni geologiche per il ripristino di danni causati da maltempo presso la strada d'accesso "Hochstranses" tra Marete a Rapont: Incarico mediante affidamento diretto allo studio associato Geo3, Bressanone (BZ).
CUP: H47H24000030007 - Behebung von Unwetterschäden 2024 CIG: B099E68C5E - Geologische Leistungen zur Behebung von Unwetterschäden bei der Hofzufahrt "Hochstranses" zwischen Mareit und Rapont: Auftrag mittels Direktvergabe an die Bürogemeinschaft Geo3, Brixen (BZ). |
GEO3 - STUDIO ASSOCIATO DI GEOLOGIA APPLICATA |
€ 3.057,81 |
| Delibera GC 150/2024
Beschluss GA 150/2024 |
28.02.2024 |
CIG: B099BEADDF - Manutenzione acquedotti - Contatori d'acqua con software / Sistema telelettura - Spese annuali di supporto e di licenza 2024-2025: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Bautechnik Srl, Bolzano.
CIG: B099BEADDF - Instandhaltung Trinkwasserleitungen - Wasserzähler mit Software / Fernauslesesystem - Jahressupportgebühr und Lizenzkosten 2024-2025: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Bautechnik GmbH, Bozen. |
BAUTECHNIK GMBH |
€ 1.866,31 |
| Delibera GC 133/2024
Beschluss GA 133/2024 |
21.02.2024 |
Scuole obbligatorie Vipiteno: Liquidazione della parte di spese per l'anno scolastico 2024.
Pflichtschulen Sterzing: Liquidierung des Spesenanteils für das Schuljahr 2024 |
GEMEINDE STERZING |
€ 3.300,00 |
| Delibera GC 132/2024
Beschluss GA 132/2024 |
21.02.2024 |
partecipazione dei comuni ai costi di costruzione e di gestione del polo scolastico italiano a Vipiteno: Impegno parte dei costi 2024.
Beteiligung der Gemeinden an den Kosten für die Errichtung und Führung des neuen italienischen Schulzentrums in Sterzing: Verpflichtung Kostenanteil 2024. |
GEMEINDE STERZING |
€ 9.570,22 |
| Delibera GC 136/2024
Beschluss GA 136/2024 |
21.02.2024 |
CIG: B08442912A - Manutenzione strade comunali - Spostamento di un canale di scolo delle acque piovane nella località Untere Gasse a Ridanna: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Alpenbau Srl, Terento (BZ).
CIG: B08442912A - Instandhaltung Gemeindestraßen - Versetzung eines Straßenentwässerungsrinne in der Ortschaft Untere Gasse in Ridnaun: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Alpenbau GmbH, Terenten (BZ). |
ALPENBAU GMBH |
€ 1.073,67 |
| Delibera GC 139/2024
Beschluss GA 139/2024 |
21.02.2024 |
CUP: H44H24000010004 - Intervento n. 6 per efficientamento energetico - Rinnovo dell'illuminazione pubblica, 2° lotto
CIG: B0844F7B26 - Servizi tecnici: Incarico mediante affidamento diretto allo studio E-Plan Srl, Bressanone (BZ).
CUP: H44H24000010004 - Maßnahme Nr. 6 im Bereich der Energieeffizienz - Erneuerung der öffentlichen Beleuchtung, 2. Baulos
CIG: B0844F7B26 - Technische Dienstleistung: Auftrag mittels Direktvergabe an das Studio E-Plan GmbH, Brixen (BZ). |
STUDIO E-PLAN GMBH |
€ 16.561,47 |
| Delibera GC 138/2024
Beschluss GA 138/2024 |
21.02.2024 |
Next Generation Europe - PNRR - M2C4 Investimento 2.2
CUP: H44H23000150001 - Intervento n. 6 per efficientamento energetico - Rinnovo dell'illuminazione pubblica, 1° lotto
CIG: B0844A2503 - Servizi tecnici: Incarico mediante affidamento diretto allo studio E-Plan Srl, Bressanone (BZ).
Next Generation Europe - PNRR - M2C4 Investition 2.2
CUP: H44H23000150001 - Maßnahme Nr. 6 im Bereich der Energieeffizienz - Erneuerung der öffentlichen Beleuchtung, 1. Baulos
CIG: B0844A2503 - Technische Dienstleistung: Auftrag mittels Direktvergabe an das Studio E-Plan GmbH, Brixen (BZ). |
STUDIO E-PLAN GMBH |
€ 16.561,47 |
| Delibera GC 137/2024
Beschluss GA 137/2024 |
21.02.2024 |
CIG: B0854A6C6E - Manutenzione acquedotto - Posa di una tubatura dell'acquedotto presso la residenza per anziani "Pulvererhof" a Mareta: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Alpenbau Srl, Terento (BZ).
CIG: B0854A6C6E - Instandhaltung Trinkwassernetz - Neuverlegung einer Trinkwasserleitung beim Seniorenwohnheim Pulvererhof in Mareit: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Alpenbau GmbH, Terenten (BZ). |
ALPENBAU GMBH |
€ 4.166,30 |
| Delibera GC 112/2024
Beschluss GA 112/2024 |
14.02.2024 |
CIG: B0646A277D - Uffici comunali - Noleggio e manutenzione stampanti multifunzione - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Amonn Office Srl, Bolzano.
CIG: B0646A277D - Gemeindeämter - Miete und Wartung Multifunktionsgeräte - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Amonn Office GmbH, Bozen. |
AMONN OFFICE GMBH |
€ 6.832,00 |
| Delibera GC 117/2024
Beschluss GA 117/2024 |
14.02.2024 |
CIG: B0647C2528 - Edifici pubblici - fornitura materiale diverso - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Elektro Haller Snc di Haller Alexander & Co., Vipiteno (BZ).
CIG: B0647C2528 - Öffentliche Gebäude - Lieferung verschiedener Materialien - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Elektro Haller OHG des Haller Alexander & Co., Sterzing (BZ). |
ELEKTRO HALLER OHG |
€ 3.416,00 |
| Delibera GC 119/2024
Beschluss GA 119/2024 |
14.02.2024 |
CIG: B064871592 - Cantiere comunale - Fornitura di materiale diverso per lavori di manutenzione - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Wild Metal Srl, Racines (BZ).
CIG: B064871592 - Gemeindebauhof - Lieferung Materialien für Instandhaltungsarbeiten - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Wild Metal GmbH, Ratschings (BZ). |
WILD METAL GMBH |
€ 2.684,00 |
| Delibera GC 118/2024
Beschluss GA 118/2024 |
14.02.2024 |
CIG: B06481BE97 - Cantiere comunale - Riparazione macchine e attrezzi: Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa individuale Gschnitzer Mechanik di Gchnitzer Christoph, Racines (BZ).
CIG: B06481BE97 - Gemeindebauhof - Reparatur Fahrzeuge und Geräte - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Einzelunternehmen Gschnitzer Mechanik des Gschnitzer Christoph, Ratschings (BZ). |
GSCHNITZER CHRISTOPH |
€ 3.294,00 |
| Delibera GC 129/2024
Beschluss GA 129/2024 |
14.02.2024 |
CUP: H45G23000040004 - Zona residenziale C2 "Gande III" a Racines di Dentro - Costruzione delle infrastrutture primarie
CIG: B064C2EB4E - Esecuzione di lavori: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Edilizia Wipptal SpA, Brennero (BZ).
CUP: H45G23000040004 - Wohnbauzone C2 "Gande III" in Innerratschings - Errichtung der primären Infrastrukturen
CIG: B064C2EB4E - Ausführung von Arbeiten: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Graus GmbH, Pfitsch (BZ). |
GRAUS GMBH |
€ 5.406,88 |
| Delibera GC 121/2024
Beschluss GA 121/2024 |
14.02.2024 |
CIG: B064941139 - Edifici comunali a Telves - Gestione e manutenzione dell'impianto di riscaldamento - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Siller & Feuer Srl, Val di Vizze (BZ).
CIG: B064941139 - Öffentliche Gebäude in Telfes - Betreuung und Wartung der Heizanlage - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Siller & Feuer GmbH, Pfitsch (BZ). |
SILLER & FEUER GMBH |
€ 3.843,00 |
| Delibera GC 122/2024
Beschluss GA 122/2024 |
14.02.2024 |
CIG: B06498E0C4 - Centro scolastico Stanghe/Zona sportiva Racines - Gestione e manutenzione dell'impianto di riscaldamento - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Siller & Feuer Srl, Val di Vizze (BZ).
CIG: B06498E0C4 - Schulzentrum Stange/Sportzone Ratschings - Betreuung und Wartung der Heizanlage - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Siller & Feuer GmbH, Pfitsch (BZ). |
SILLER & FEUER GMBH |
€ 5.307,00 |
| Delibera GC 127/2024
Beschluss GA 127/2024 |
14.02.2024 |
CUP: H47H23002410004 - Manutenzione strade comunali CIG: B064B81C8A - Manutenzione straordinaria e bitumatura di un tratto della strada comunale tra Mareta e Telves: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Edilizia Wipptal SpA, Brennero (BZ).
CUP: H47H23002410004 - Instandhaltung Gemeindestraßen CIG: B064B81C8A - Außerordentliche Instandhaltung und Asphaltierung eines Teilstücks der Gemeindestraße zwischen Mareit und Telfes: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Wipptaler Bau AG, Brenner (BZ). |
WIPPTALER BAU A.G. |
€ 43.937,53 |
| Delibera GC 125/2024
Beschluss GA 125/2024 |
14.02.2024 |
CIG: B064AF5903 - Manutenzione scuola dell'infanzia Stanghe - Fornitura di giochi didattici: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa individuale Schiner Maximilian, Brunico (BZ).
CIG: B064AF5903 - Instandhaltung Kindergarten Stange - Lieferung didaktische Spiele: Auftrag mittels Direktvergabe an das Einzelunternehmen Schiner Maximilian, Bruneck (BZ). |
SCHINER MAXIMILIAN |
€ 1.549,40 |
| Delibera GC 120/2024
Beschluss GA 120/2024 |
14.02.2024 |
CIG: B0648E76F2 - Edifici pubblici - Servizio spazzacamino - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Siller & Feuer Srl, Racines.
CIG: B0648E76F2 - Öffentliche Gebäude - Kaminkehrdienst - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Siller & Feuer GmbH, Ratschings. |
SILLER & FEUER GMBH |
€ 3.615,01 |
| Delibera GC 116/2024
Beschluss GA 116/2024 |
14.02.2024 |
CIG: B06478312C - Scuole dell'infanzia - Fornitura di articoli igenici - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa individuale Gopa-Center di Laura Gogl, Vipiteno (BZ).
CIG: B06478312C - Kindergärten - Lieferung von Hygieneartikel - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Einzelunternehmen Gopa-Center der Laura Gogl, Sterzing (BZ). |
GOPA CENTER DER LAURA GOGL |
€ 1.830,00 |
| Delibera GC 128/2024
Beschluss GA 128/2024 |
14.02.2024 |
CUP: H47H24000030007 - Ripristino danni causati da maltempo 2024 CIG: B064BD0DBB - Lavori di movimento terra e costruzione di un muro ciclopico sulla strada d'accesso "Hochstranses": Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Oberhöller Martin Srl, Sarntal (BZ).
CUP: H47H24000030007 - Behebung von Unwetterschäden 2024 CIG: B064BD0DBB - Baggerarbeiten und Errichtung einer Zyklopenmauer bei der Hofzufahrt "Hochstranses": Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Oberhöller Martin GmbH, Sarntal (BZ). |
OBERHÖLLER MARTIN GMBH |
€ 48.564,54 |
| Delibera GC 115/2024
Beschluss GA 115/2024 |
14.02.2024 |
CIG: B064730CAA - Fornitura di generi alimentari per le scuole dell'infanzia del Comune di Racines - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Market Ridnaun Snc di Haller Karl & Co., Racines (BZ).
CIG: B064730CAA - Lieferung von Lebensmitteln für Kindergärten der Gemeinde Ratschings - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Market Ridnaun OHG des Haller Karl & Co., Ratschings (BZ). |
MARKET RIDNAUN O.H.G. |
€ 7.930,00 |
| Delibera GC 114/2024
Beschluss GA 114/2024 |
14.02.2024 |
CIG: B0646ED562 - Fornitura di generi alimentari per le scuole dell'infanzia del Comune di Racines - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Kaufhaus Trenkwalder Sas di Trenkwalder Peter & Co., Racines (BZ).
CIG: B0646ED562 - Lieferung von Lebensmitteln für Kindergärten der Gemeinde Ratschings - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Kaufhaus Trenkwalder KG des Trenkwalder Peter & Co., Ratschings (BZ). |
KAUFHAUS TRENKWALDER KG D.TRENKWALDER P.& CO |
€ 4.880,00 |
| Delibera GC 111/2024
Beschluss GA 111/2024 |
14.02.2024 |
Tassa asporto rifiuti solidi urbani 2024: Liquidazione importi ai sensi dell'art. 35 della L.P. n. 4/06.
Müllabfuhrgebühr 2024: Liquidierung des Betrages gemäß Art. 35 des L.G. Nr. 4/06. |
AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 13.765,98 |
| Delibera GC 80/2024
Beschluss GA 80/2024 |
07.02.2024 |
Associazione "Perle delle Alpi": Liquidazione del contributo associativo - 2024.
Verein "Perlen der Alpen": Liquidierung des Mitgliedsbeitrages - 2024. |
ALPINE PEARLS |
€ 13.250,00 |
| Delibera GC 106/2024
Beschluss GA 106/2024 |
07.02.2024 |
CUP: H40A22000020004 CIG: 9368213DEB - Acquisto di un nuovo veicolo per il cantiere comunale: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Multicars Srl, Laion (BZ). Ulteriore impegno.
CUP: H40A22000020004 CIG: 9368213DEB - Kauf eines neuen Fahrzeugs für den Gemeindebauhof: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Multicars GmbH, Lajen (BZ). Weitere Verpflichtung. |
MULTICARS GMBH |
€ 1.464,00 |
| Delibera GC 82/2024
Beschluss GA 82/2024 |
07.02.2024 |
CIG: B04C125D03 - Fornitura di generi alimentari per le scuole dell'infanzia del Comune di Racines - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Wippland Gen. & Land. Ges., Campo di Trens (BZ).
CIG: B04C125D03 - Lieferung von Lebensmitteln für Kindergärten der Gemeinde Ratschings - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Wippland Gen. & Land. Ges., Freienfeld (BZ). |
WIPPLAND SOCIETA' AGRICOLA COOPERATIVA |
€ 13.200,00 |
| Delibera GC 83/2024
Beschluss GA 83/2024 |
07.02.2024 |
CIG: B04C1532FC - Fornitura di generi alimentari per le scuole dell'infanzia del Comune di Racines - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa individuale Girtler Richard, Racines (BZ).
CIG: B04C1532FC - Lieferung von Lebensmitteln für Kindergärten der Gemeinde Ratschings - Jahresauftrag 2024: Auftrag an das Einzelunternehmen Girtler Richard, Ratschings (BZ). |
GIRTLER RICHARD |
€ 7.930,00 |
| Delibera GC 79/2024
Beschluss GA 79/2024 |
07.02.2024 |
Liquidazione del contributo alla Comunità comprensoriale Wipptal per l'anno 2024.
Liquidierung des Mitgliedsbeitrages an die Bezirksgemeinschaft Wipptal für das Jahr 2024. |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT WIPPTAL |
€ 9.294,00 |
| Delibera GC 100/2024
Beschluss GA 100/2024 |
07.02.2024 |
CIG: B04C3FB423 - Incarico con il servizio di supporto e consulenza legale nell'ambito della lotta alla corruzione, della trasparenza e dell'accesso civico per gli anni 2024-2025-2026: Incarico mediante affidamento diretto all'Avv. Paola Recla, Milano (MI).
CIG: B04C3FB423 - Beauftragung mit Rechtsbetreuung und -beratung im Bereich Korruptionsbekämpfung, Transparenz und Bürgerzugang für die Jahre 2024-2025-2026: Auftrag mittels Direktvergabe an RA Dr. Paolo Recla, Mailand (MI). |
RECLA PAOLO |
€ 7.612,80 |
| Delibera GC 101/2024
Beschluss GA 101/2024 |
07.02.2024 |
CIG: B04C4256CB - Designazione del Responsabile della Protezione dei Dati personali (RPD) ai sensi dellart. 37 del Regolamento UE 2016/679 per gli anni 2024-2025: Incarico mediante affidamento diretto all'Avv. Paola Recla, Milano.
CIG: B04C4256CB - Beauftragung des Datenschutzbeauftragten (DPO) im Sinne des Artikel 37 der EU-Verordnung 2016/679 für die Jahre 2024-2025: Auftrag mittels Direktvergabe an RA Dr. Paolo Recla, Mailand. |
RECLA PAOLO |
€ 5.075,20 |
| Delibera GC 92/2024
Beschluss GA 92/2024 |
07.02.2024 |
CIG: B04C29E422 - Edifici pubblici - Servizio di pulizia - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa SRD Srl, Val di Vizze (BZ).
CIG: B04C29E422 - Öffentliche Gebäude - Reinigungsdienst - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen SRD GmbH, Pfitsch (BZ). |
SRD GMBH |
€ 2.440,00 |
| Delibera GC 90/2024
Beschluss GA 90/2024 |
07.02.2024 |
CIG: B04C24F2F1 - Manutenzione caserma dei vigili del fuoco di Telves di Sopra - Fornitura di chiavi: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Larcher Sas, Cardano (BZ).
CIG: B04C24F2F1 - Instandhaltung Feuerwehrhalle Obertelfes - Lieferung Schlüssel: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Larcher KG, Kardaun (BZ). |
LARCHER KG DER LARCHER INGRID & CO. |
€ 1.126,18 |
| Delibera GC 86/2024
Beschluss GA 86/2024 |
07.02.2024 |
CIG: B04C1B64AE - Fornitura di generi alimentari per le scuole dell'infanzia del Comune di Racines - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Panificio Brunner Sas, Racines (BZ).
CIG: B04C1B64AE - Lieferung von Lebensmitteln für Kindergärten der Gemeinde Ratschings - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an die Bäckerei Brunner KG, Ratschings (BZ). |
BÄCKEREI BRUNNER KG D.BRUNNER EGON |
€ 2.600,00 |
| Delibera GC 87/2024
Beschluss GA 87/2024 |
07.02.2024 |
CIG: B04C1D9191 - Scuole dell'infanzia e scuole elementari Casateia e Stanghe - Fornitura dei pranzi secondo necessita per l'anno 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Gastro Alsa, Racines.
CIG: B04C1D9191 - Kindergärten und Grundschulen Gasteig und Stange - Lieferung von Mahlzeiten bei bedarf für das Jahr 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Gastro Alsa GmbH, Ratschings. |
GASTRO ALSA GMBH |
€ 1.650,00 |
| Delibera GC 97/2024
Beschluss GA 97/2024 |
07.02.2024 |
CIG: B04C3625E0 - Pulizia dell'intera rete fognaria sul territorio comunale e manutenzione impianto disoleatore - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Euro Alpe Srl, Bolzano (BZ).
CIG: B04C3625E0 - Reinigung des gesamten Kanalisationsnetzes auf Gemeindegebiet und Wartung Ölabscheideranlage - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Euro Alpe GmbH, Bozen (BZ). |
EURO ALPE G.M.B.H. |
€ 36.600,00 |
| Delibera GC 98/2024
Beschluss GA 98/2024 |
07.02.2024 |
CIG: B04C390BD4 - Cantiere comunale - Riparazione autovetture comunali - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Central Garage Srl, Racines (BZ).
CIG: B04C390BD4 - Gemeindebauhof - Reparatur Gemeindefahrzeuge - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Central Garage GmbH, Ratschings (BZ). |
CENTRAL GARAGE GMBH |
€ 15.860,00 |
| Delibera GC 99/2024
Beschluss GA 99/2024 |
07.02.2024 |
CIG: B04C3C6865 - Consulenza in materia fiscale per gli anni 2024-2025-2026: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Pattis & Co. Sas, Vipiteno. Spese addizionali.
CIG: B04C3C6865 - Steuerberatung für die Jahre 2024-2025-2026: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Pattis & Co. KG, Sterzing. Mehrspesen. |
PATTIS & CO. KG |
€ 17.846,16 |
| Delibera GC 95/2024
Beschluss GA 95/2024 |
07.02.2024 |
CIG: B04C30E090 - Cantiere comunale ed Edifici pubblici - Fornitura materiale diverso - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Rainer Ferramenta Snc di Rainer Karl, Val di Vizze (BZ).
CIG: B04C30E090 - Gemeindebauhof und öffentliche Gebäude - Lieferung verschiedenes Material - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Rainer Eisenwaren OHG des Rainer Karl, Pfitsch (BZ). |
EISENWAREN OHG |
€ 4.880,00 |
| Delibera GC 96/2024
Beschluss GA 96/2024 |
07.02.2024 |
CIG: B04C330C9B - Biblioteca pubblica Racines - Fornitura di diverso materiale - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Pedacta Srl, Lana (BZ).
CIG: B04C330C9B - Öffentliche Bibliothek Ratschings - Lieferung von Materialien - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Pedacta GmbH, Lana (BZ). |
PEDACTA GMBH |
€ 1.220,00 |
| Delibera GC 91/2024
Beschluss GA 91/2024 |
07.02.2024 |
CIG: B04C279599 - Manutenzione strade - Fornitura asfalto a freddo - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Vieider Reinhard & Co. Srl, Cornedo all'Isarco (BZ).
CIG: B04C279599 - Instandhaltung Straßen - Lieferung Kaltasphalt - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Vieider Reinhard & Co. GmbH, Karneid (BZ). |
VIEIDER REINHARD & CO. GMBH |
€ 3.659,66 |
| Delibera GC 84/2024
Beschluss GA 84/2024 |
07.02.2024 |
CIG: B04C184B69 - Zona sportiva Racines a Stanghe - Lavori di taglio erba e di manutenzione per l'anno 2023: Incarico mediante affidamento diretto dell'impresa individuale Ungerank Karlheinz, Racines (BZ).
CIG: B04C184B69 - Sportzone Ratschings in Stange - Durchführung von Mäh- und Aufräumarbeiten für das Jahr 2023: Auftrag mittels Direktvergabe an das Einzelunternehmen Ungerank Karlheinz, Ratschings (BZ). |
UNGERANK KARLHEINZ |
€ 1.537,20 |
| Delibera GC 93/2024
Beschluss GA 93/2024 |
07.02.2024 |
CIG: B04C2CEBBC - Casa delle associazioni Ridanna - Lavori da muratore per il collegamento del teleriscaldamento: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Gschwenter Klaus Srl, Bolzano (BZ).
CIG: B04C2CEBBC - Vereinshaus Ridnaun - Maurerarbeiten für den Anschluss der Fernheizung: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Gschwenter Klaus GmbH, Ratschings (BZ). |
GSCHWENTER KLAUS GMBH |
€ 2.193,56 |
| Delibera GC 88/2024
Beschluss GA 88/2024 |
07.02.2024 |
CIG: B04C1F8B23 - Fornitura d'acqua potabile - Analisi dell'acqua - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Eco Center SpA, Bolzano (BZ).
CIG: B04C1F8B23 - Trinkwasserversorgung Trinkwasseranalysen - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Eco Center AG, Bozen (BZ). |
ECO-CENTER AG |
€ 3.392,82 |
| Delibera GC 94/2024
Beschluss GA 94/2024 |
07.02.2024 |
CIG: B04C2F07CC - Municipio - Telefonia internet VoIP - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa individuale ESS - Elektro Service Stauder di Stauder Christian, Perca (BZ).
CIG: B04C2F07CC - Gemeindehaus - Internettelefonie VoIP - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Einzelunternehmen ESS - Elektro Service Stauder des Stauder Christian, Percha (BZ). |
ESS - ELEKTRO SERVICE STAUDER DES STAUDER CHRISTIAN |
€ 1.525,00 |
| Delibera GC 104/2024
Beschluss GA 104/2024 |
07.02.2024 |
CIG: B04C4DCDCD - Municipio - Fornitura energia per il riscaldamento - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Mader Srl, Vipiteno (BZ).
CIG: B04C4DCDCD - Gemeindehaus - Wärmelieferung - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Mader GmbH, Sterzing (BZ). |
MADER G.M.B.H. |
€ 28.490,00 |
| Delibera GC 85/2024
Beschluss GA 85/2024 |
07.02.2024 |
CIG: B04C1A0287 - Fornitura di generi alimentari per le scuole dell'infanzia del Comune di Racines - Incarico annuale 2023: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa De Nardo Sas di Gallonetto Sandro & Co, Varna (BZ).
CIG: B04C1A0287 - Lieferung von Lebensmitteln für Kindergärten der Gemeinde Ratschings - Jahresauftrag 2023: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen De Nardo KG des Gallonetto Sandro & Co, Vahrn (BZ). |
DE NARDO S.A.S. DI GALLONETTO SANDRO & CO |
€ 2.750,00 |
| Delibera GC 54/2024
Beschluss GA 54/2024 |
31.01.2024 |
Assunzione delle rette per ospiti della casa di riposo comprensoriale Wipptal, casa di riposo Schloss Moos e Valle di Cembra per l'anno 2024.
Übernahme der Pflegesätze für Heimbewohner des Bezirksaltersheimes Wipptal in Sterzing, Altenheim Schloss Moos und Seniorenwohnheim Valle di Cembra für das Jahr 2024. |
ALTENHEIM SCHLOSS MOOS Z.HL.VINZENZ SOZIALGEN |
€ 24.910,33 |
| Delibera GC 70/2024
Beschluss GA 70/2024 |
31.01.2024 |
CIG: B032F63285 - Cantiere comunale - Fornitura materiale diverso - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'Impresa Edile Graus Srl, Val di Vizze (BZ).
CIG: B032F63285 - Gemeindebauhof - Lieferung verschiedener Materialien - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Graus Bauunternehmung GmbH, Pfitsch (BZ). |
GRAUS GMBH |
€ 3.660,00 |
| Delibera GC 73/2024
Beschluss GA 73/2024 |
31.01.2024 |
CIG: B032FE4CF6 - Cantiere comunale - Fornitura di materiale vario per la manutenzione degli acquedotti - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Bautechnik Srl, Bolzano (BZ).
CIG: B032FE4CF6 - Gemeindebauhof - Lieferung verschiedener Materialien für die Instandhaltung von Trinkwasserleitungen - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Bautechnik GmbH, Bozen (BZ). |
BAUTECHNIK GMBH |
€ 3.660,00 |
| Delibera GC 55/2024
Beschluss GA 55/2024 |
31.01.2024 |
Consorzio scuole medie Vipiteno: Liquidazione della parte di spese per l'anno 2023.
Mittelschulkonsortium Sterzing: Liquidierung des Spesenanteils für das Jahr 2023. |
GEMEINDE STERZING |
€ 45.602,97 |
| Delibera GC 74/2024
Beschluss GA 74/2024 |
31.01.2024 |
CIG: B0330198B4 - Fornitura di generi alimentari per le scuole dell'infanzia del Comune di Racines - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all' impresa Walcher Bakery Srl, Campo di Trens (BZ).
CIG: B0330198B4 - Lieferung von Lebensmitteln für Kindergärten der Gemeinde Ratschings - Jahresauftrag 2024: Auftrag an das Unternehmen Walcher Bakery GmbH, Freienfeld (BZ). |
WALCHER BAKERY SRL |
€ 17.080,00 |
| Delibera GC 69/2024
Beschluss GA 69/2024 |
31.01.2024 |
CIG: B032F405A2 - Servizio smaltimento rifiuti - Noleggio container a compressione e smaltimento - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Dabringer Srl, Velturno (BZ).
CIG: B032F405A2 - Müllentsorgungsdienst - Miete Presscontainer und Entsorgungstransport - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Dabringer GmbH, Feldthurns (BZ). |
DABRINGER GMBH |
€ 14.640,00 |
| Delibera GC 67/2024
Beschluss GA 67/2024 |
31.01.2024 |
CIG: B032CF3F90 - Cantiere comunale - Fornitura di materiale idraulico - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Mader Srl, Vipiteno (BZ).
CIG: B032CF3F90 - Gemeindebauhof - Lieferung Hydraulikmaterial - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Mader GmbH, Sterzing (BZ). |
MADER G.M.B.H. |
€ 3.050,00 |
| Delibera GC 66/2024
Beschluss GA 66/2024 |
31.01.2024 |
CIG: B032F0DB8A - Cantiere comunale - fornitura di legname da taglio - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Sägewerk Wurzer Sas di Thomas Wurzer & Co., Racines (BZ).
CIG: B032F0DB8A - Gemeindebauhof - Lieferung von Schnittholz - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Sägewerk Wurzer KG des Thomas Wurzer & Co., Ratschings (BZ). |
SÄGEWERK WURZER KG DES THOMAS WURZER & CO. |
€ 3.416,00 |
| Delibera GC 63/2024
Beschluss GA 63/2024 |
31.01.2024 |
CIG: B032E7E58A - Edifici pubblici - fornitura detergenti - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Hygan Srl, Laives (BZ).
CIG: B032E7E58A - Öffentliche Gebäude - Lieferung Reinigungsmittel - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Hygan GmbH, Leifers (BZ). |
HYGAN GMBH |
€ 3.660,00 |
| Delibera GC 59/2024
Beschluss GA 59/2024 |
31.01.2024 |
CIG: B032D9ECAE - Uffici comunali - Fornitura materiale per ufficio - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa MP Office Sas, Bolzano (BZ).
CIG: B032D9ECAE - Gemeindeämter - Lieferung Bürobedarf - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen MP Office KG, Bozen (BZ). |
MP OFFICE KG |
€ 1.220,00 |
| Delibera GC 64/2024
Beschluss GA 64/2024 |
31.01.2024 |
CIG: B032EA44E6 - Manutenzione defribillatori - Servizio di manutenzione full risk per gli anni 2024-2025-2026: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Ilec Srl, Cermes.
CIG: B032EA44E6 - Instandhaltung Defibrillatoren - Service und Full-Risk Wartungsdienst für die Jahre 2024-2025-2026: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Ilec GmbH, Tscherms. |
ILEC KG |
€ 7.849,48 |
| Delibera GC 60/2024
Beschluss GA 60/2024 |
31.01.2024 |
CIG: B032DEBC39 - Raccolta dell'immondizia, servizi di acqua potabile e acque di scarico nonché imposta municipale IMI - Stampa e spedizione postale - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa eGlue Srl, Segrate (MI).
CIG: B032DEBC39 - Müllsammel-, Trinkwasser- und Abwasserdienst sowie Gemeindeimmobiliensteuer GIS - Druck und Postzustellung - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen eGlue GmbH, Segrate (MI). |
NUOVA C.S. SRL |
€ 6.100,00 |
| Delibera GC 71/2024
Beschluss GA 71/2024 |
31.01.2024 |
CIG: B032F8810E - Sicurezza sul lavoro - Assistenza medicina del lavoro - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Teamprevent Srl, Merano.
CIG: B032F8810E - Sicherheit am Arbeitsplatz - Arbeitsmedizinische Betreuung - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Teamprevent GmbH, Meran. |
TEAMPREVENT GMBH |
€ 3.538,00 |
| Delibera GC 62/2024
Beschluss GA 62/2024 |
31.01.2024 |
CIG: B032E2F459 - Scuole dell'infanzia - fornitura di materiale da bricolage e di consumo - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Graus Agrar S.r.l., Vipiteno (BZ).
CIG: B032E2F459 - Kindergärten - Lieferung von Bastel- und Verbrauchsmaterial - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Graus Agrar GmbH, Sterzing (BZ). |
GRAUS AGRAR GMBH |
€ 3.416,00 |
| Delibera GC 76/2024
Beschluss GA 76/2024 |
31.01.2024 |
CIG: B03306683F - Fornitura di generi alimentari per le scuole dell'infanzia del Comune di Racines - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Pardeller Brot Manufaktur Srl, Vipiteno (BZ).
CIG: B03306683F - Lieferung von Lebensmitteln für Kindergärten der Gemeinde Ratschings - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Pardeller Brot Manufaktur GmbH, Sterzing (BZ). |
PARDELLER BROT MANUFAKTUR GMBH |
€ 1.100,00 |
| Delibera GC 54/2024
Beschluss GA 54/2024 |
31.01.2024 |
Assunzione delle rette per ospiti della casa di riposo comprensoriale Wipptal, casa di riposo Schloss Moos e Valle di Cembra per l'anno 2024.
Übernahme der Pflegesätze für Heimbewohner des Bezirksaltersheimes Wipptal in Sterzing, Altenheim Schloss Moos und Seniorenwohnheim Valle di Cembra für das Jahr 2024. |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT WIPPTAL |
€ 34.491,84 |
| Delibera GC 54/2024
Beschluss GA 54/2024 |
31.01.2024 |
Assunzione delle rette per ospiti della casa di riposo comprensoriale Wipptal, casa di riposo Schloss Moos e Valle di Cembra per l'anno 2024.
Übernahme der Pflegesätze für Heimbewohner des Bezirksaltersheimes Wipptal in Sterzing, Altenheim Schloss Moos und Seniorenwohnheim Valle di Cembra für das Jahr 2024. |
S.P.E.S. TRENTO SOC.COOP.SOCIALE |
€ 5.307,18 |
| Delibera GC 58/2024
Beschluss GA 58/2024 |
31.01.2024 |
CIG: B032D7C0A3 - Scuola elementare / locale prove musicali Ridanna - manutenzione impianto elevatore per gli anni 2024-2025-2026: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Kone SpA, Sede di Bolzano.
CIG: B032D7C0A3 - Grundschule / Musikprobelokal Ridnaun - Wartung Aufzuganlage für die Jahre 2024-2025-2026: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Kone AG, Außenstelle Bozen. |
KONE SPA |
€ 8.052,00 |
| Delibera GC 75/2024
Beschluss GA 75/2024 |
31.01.2024 |
CIG: B03303C597 - Servizio smaltimento rifiuti - fornitura di bidoni per i rifiuti indifferenziati e organici: Incarico mediante affidamento diretto alla ditta Sartori Ambiente Srl, Arco (BZ).
CIG: B03303C597 - Müllentsorgungsdienst - Lieferung von Rest- und Biomüllkübel: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Sartori Ambiente GmbH, Arco (BZ). |
SARTORI AMBIENTE SRL |
€ 5.063,00 |
| Delibera GC 57/2024
Beschluss GA 57/2024 |
31.01.2024 |
CIG: B032D50C50 - Edifici pubblici - Fornitura materiale diverso - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa individuale Thaler Hermann di Thaler Gerhard, Vipiteno.
CIG: B032D50C50 - Öffentliche Gebäude - Lieferung verschiedener Materialien - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Einzelunternehmen Thaler Hermann des Thaler Gerhard, Sterzing. |
THALER HERMANN & CO. KG D. GERHARD THALER |
€ 1.708,00 |
| Delibera GC 34/2024
Beschluss GA 34/2024 |
24.01.2024 |
CIG: B01C0A5D54 - Edifici pubblici - manutenzione e verifica periodica degli impianti elettrici e degli sistemi di allarme antincendio per l'anno 2024: Incarico mediante affidamento diretto alla ditta EMP elektro Srl, Campo di Trens (BZ).
CIG: B01C0A5D54 - Öffentliche Gebäude - Wartung und periodische Überprüfung der Elektro- und Brandmeldeanlagen für das Jahr 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an die Fa. EMP elektro GmbH, Freienfeld (BZ). |
ELEKTRO MAIR PETER GMBH |
€ 11.304,52 |
| Delibera GC 33/2024
Beschluss GA 33/2024 |
24.01.2024 |
CIG: B01BFBEEB3 - Edifici pubblici e illuminazione pubblica - Fornitura di diverso materiale elettrico - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa EMP elektro Srl, Campo di Trens (BZ).
CIG: B01BFBEEB3 - Öffentliche Gebäude und Beleuchtung - Lieferung verschiedenes Elektromaterial - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen EMP elektro GmbH, Freienfeld (BZ). |
ELEKTRO MAIR PETER GMBH |
€ 6.100,00 |
| Delibera GC 27/2024
Beschluss GA 27/2024 |
24.01.2024 |
Risanamento e ristrutturazione scuole medie Vipiteno - partecipazione ai costi di progettazione - liquidazione della parte di spesa - anno finanziario 2023.
Sanierung und Umbau deutsche Mittelschule Sterzing - Beteiligung an Projektierungskosten - Liquidierung des Spesenanteils für Finanzjahr 2023. |
GEMEINDE STERZING |
€ 6.268,96 |
| Delibera GC 42/2024
Beschluss GA 42/2024 |
24.01.2024 |
CIG: B01C9BBCCE - Fornitura di generi alimentari per le scuole dell'infanzia del Comune di Racines - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto alla Cooperativa Latteria Vipiteno Societá Agricola, Vipiteno (BZ).
CIG: B01C9BBCCE - Lieferung von Lebensmitteln für Kindergärten der Gemeinde Ratschings - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an die Genossenschaft Milchhof Sterzing Landwirtschaftliche Gesellschaft, Sterzing (BZ). |
GENOSSENSCHAFT MILCHHOF STERZING LANDWIRTSCHAFTLICHE GESELLSCHAFT |
€ 7.150,00 |
| Delibera GC 26/2024
Beschluss GA 26/2024 |
24.01.2024 |
Stipula di un contratto di conessione con la Provincia autonoma di Bolzano Alto Adige per la sistemazione della stazione forestale Racines nei locali del municipio, identificati con la particella edificiale 390, subalterno 2 nel Comune catastale Racines.
Abschluss eines Konzessionsvertrages mit der Autonomen Provinz Bozen Südtirol zur Unterbringung der Forststation Ratschings in den Räumlichkeiten des Rathauses, gekennzeichnet durch die Bauparzelle 390, Baueinheit 2 der Katastralgemeinde Ratschings. |
RAIFFEISENKASSE WIPPTAL GENOSSENSCHAFT |
€ 3.600,00 |
| Delibera GC 39/2024
Beschluss GA 39/2024 |
24.01.2024 |
CIG: B0242719F2 - Biblioteca pubblica Racines - fornitura di libri e media - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Athesia Buch Srl, Bolzano, Sede di Vipiteno.
CIG: B0242719F2 - Öffentliche Bibliothek Ratschings - Lieferung von Bücher und Medien - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Athesia Buch GmbH, Bozen, Außenstelle Sterzing. |
ATHESIA BUCH GMBH |
€ 6.954,00 |
| Delibera GC 31/2024
Beschluss GA 31/2024 |
24.01.2024 |
CIG: B01AE7B00B - Servizio raccolta rifiuti - Elaborazione della dichiarazione MUD per gli anni 2024-2025-2026: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Econ Srl, Brunico (BZ).
CIG: B01AE7B00B - Müllsammeldienst - Abfassung der MUD-Erklärung für die Jahre 2024-2025-2026: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Econ GmbH, Bruneck (BZ). |
ECON GMBH |
€ 5.270,40 |
| Delibera GC 35/2024
Beschluss GA 35/2024 |
24.01.2024 |
CIG: B01C2F450C - Cantiere comunale - Fornitura materiale diverso - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Edilizia Wipptal SpA, Brennero (BZ).
CIG: B01C2F450C - Gemeindebauhof - Lieferung verschiedener Materialien - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Wipptaler Bau AG, Brenner (BZ). |
WIPPTALER BAU A.G. |
€ 15.250,00 |
| Delibera GC 43/2024
Beschluss GA 43/2024 |
24.01.2024 |
CIG: B01C9BDE74 - Fornitura di generi alimentari per le scuole dell'infanzia del Comune di Racines - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa TOLEA snc, Fortezza (BZ).
CIG: B01C9BDE74 - Lieferung von Lebensmitteln für Kindergärten der Gemeinde Ratschings - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen TOLEA OHG, Franzensfeste (BZ). |
TOLEA OHG DES DORFMANN TOBIAS |
€ 11.440,00 |
| Delibera GC 30/2024
Beschluss GA 30/2024 |
24.01.2024 |
CIG: B01AE05EA6 - Uffici comunali - Fornitura materiale di cancelleria - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Loeff System Srl, Bolzano (BZ).
CIG: B01AE05EA6 - Gemeindeämter - Lieferung Bürobedarf - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Loeff System GmbH, Bozen (BZ). |
LOEFF SYSTEM GMBH |
€ 1.952,00 |
| Delibera GC 45/2024
Beschluss GA 45/2024 |
24.01.2024 |
CIG: Z4A3CE334F - Manutenzione strade comunali - fornitura di ghiaia per la stagione invernale 2023/2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Edilizia Wipptal SpA, Brennero (BZ). Ulteriore impegno.
CIG: Z4A3CE334F - Instandhaltung Gemeindestraßen - Lieferung Streuschotter für die Wintersaison 2023/2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Wipptaler Bau AG, Brenner (BZ). Weitere Verpflichtung. |
WIPPTALER BAU A.G. |
€ 12.000,00 |
| Delibera GC 28/2024
Beschluss GA 28/2024 |
24.01.2024 |
CIG: B01ACEE86B - Zona produttiva "Ruster-Erl" a Casateia: Elaborazione documentazione tecnica per la modifica del piano di attuazione: Incarico mediante affidamento diretto all'arch. Alexander Seehauser.
CIG: B01ACEE86B - Gewerbegebiet "Ruster-Erl" in Gasteig: Ausarbeitung Unterlagen zur Abänderung des Durchführungsplans: Auftrag mittels Direktvergabe an Arch. Alexander Seehauser. |
SEEHAUSER ALEXANDER |
€ 1.218,05 |
| Delibera GC 32/2024
Beschluss GA 32/2024 |
24.01.2024 |
CIG: B01BEED23E - Edifici pubblici - Diversi lavori di manutenzione - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa EMP elektro Srl, Campo di Trens (BZ).
CIG: B01BEED23E - Öffentliche Gebäude - Verschiedene Wartungsarbeiten - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen EMP elektro GmbH, Freienfeld (BZ). |
ELEKTRO MAIR PETER GMBH |
€ 6.100,00 |
| Delibera GC 40/2024
Beschluss GA 40/2024 |
24.01.2024 |
CIG: B02429EF13 - Scuole dell'infanzia - fornitura di libri e media - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Athesia Buch Srl, Bolzano, Sede di Vipiteno.
CIG: B02429EF13 - Kindergärten - Lieferung von Bücher und Medien - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Athesia Buch GmbH, Bozen, Außenstelle Sterzing. |
ATHESIA BUCH GMBH |
€ 3.050,00 |
| Delibera GC 12/2024
Beschluss GA 12/2024 |
10.01.2024 |
Servizio acque nere: Delibera di massima per la liquidazione delle rate alla Comunità comprensoriale WIPPTAL, secondo preventivo 2024.
Abwasserdienst: Grundsatzbeschluss für die Auszahlung der Raten an die Bezirksgemeinschaft WIPPTAL, gemäß Kostenvoranschlag 2024. |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT WIPPTAL |
€ 417.703,83 |
| Delibera GC 11/2024
Beschluss GA 11/2024 |
10.01.2024 |
Servizio asporto immondizie: Delibera di massima per la liquidazione delle rate alla Comunità comprensoriale WIPPTAL, secondo preventivo 2024.
Müllabfuhrdienst: Grundsatzbeschluss für die Auszahlung der Raten an die Bezirksgemeinschaft WIPPTAL, gemäß Kostenvoranschlag 2024. |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT WIPPTAL |
€ 418.844,00 |
| Delibera GC 9/2024
Beschluss GA 9/2024 |
10.01.2024 |
Acquisto di servizi di memorizzazione centralizzata di dati che il Consorzio dei Comuni garantisce nel proprio centro EDP per l'anno 2024.
Bezug von zentralen Datenhaltungsdiensten, die vom Südtiroler Gemeindenverband in seinem EDV-Rechenzentrum für das Jahr 2024 garantiert werden. |
SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GEN.MBH |
€ 17.080,00 |
| Delibera GC 10/2024
Beschluss GA 10/2024 |
10.01.2024 |
Incarico al Consorzio dei Comuni Coop.a.r.l. con l'elaborazione degli stipendi per l'anno 2024.
Beauftragung des Südtiroler Gemeindenverbandes Gen.m.b.H. mit der Lohn- und Gehaltsverrechnung für das Jahr 2024. |
SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GEN.MBH |
€ 7.750,00 |
| Delibera GC 8/2024
Beschluss GA 8/2024 |
10.01.2024 |
Imposta di soggiorno 2023: liquidazione della parte alla Racines Turismo Società Cooperativa.
Aufenthaltsabgabe 2023: Liquidierung des Anteiles an die Ratschings Tourismus Genossenschaft. |
RATSCHINGS TOURISMUS GENOSSENSCHAFT |
€ 12.884,85 |
| Delibera GC 7/2024
Beschluss GA 7/2024 |
10.01.2024 |
Ripartizione, liquidazione e versamento dei diritti di segreteria riscossi nel 4° trimestre 2023.
Aufteilung, Liquidation und Einzahlung der im 4. Trimester 2023 eingehobenen Sekretariatsgebühren. |
VERSCHIEDENE ANGESTELLTE |
€ 1.369,58 |
| Delibera GC 4/2024
Beschluss GA 4/2024 |
10.01.2024 |
Servizio mensa - rimborso a diversi dipendenti: periodo 01/10/2023 - 31/12/2023.
Mensadienst - Rückvergütung an verschiedene Bedienstete: Zeitraum 01.10.2023 - 31.12.2023. |
VERSCHIEDENE ANGESTELLTE |
€ 1.106,98 |
| Delibera GC 815/2023
Beschluss GA 815/2023 |
27.12.2023 |
CIG: Z113DFDD8E - Sentiero Mareta - Lavori di movimento terra per la costruzione di un sentiero a Mareta: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa individuale Gschnitzer Manuel, Racines (BZ).
CIG: Z113DFDD8E - Rundweg Mareit - Baggerarbeiten zur Errichtung eines Rundwegs in Mareit: Auftrag mittels Direktvergabe an das Einzelunternehmen Gschnitzer Manuel, Ratschings (BZ). |
GSCHNITZER MANUEL |
€ 13.420,00 |
| Delibera GC 816/2023
Beschluss GA 816/2023 |
27.12.2023 |
CIG: ZE23DFDB0F - Manutenzione acquedotto - Riparazione di una tubatura dell'acquedotto a Telves di Sopra: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa singola Gschnitzer Manuel, Racines (BZ).
CIG: ZE23DFDB0F - Instandhaltung Trinkwassernetz - Reparatur einer Trinkwasserleitung in Obertelfes: Auftrag mittels Direktvergabe an das Einzelunternehmen Gschnitzer Manuel, Ratschings (BZ). |
GSCHNITZER MANUEL |
€ 44.835,00 |
| Delibera GC 812/2023
Beschluss GA 812/2023 |
27.12.2023 |
CIG: Z2B3DF6710 - Casa delle associazioni di Ridanna - Costruzione di una tettoia per la salita alla casa delle associazioni: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa individuale Wippdach des Holzner Josef, Racines (BZ).
CIG: Z2B3DF6710 - Vereinshaus Ridnaun - Errichtung einer Überdachung beim Aufgang zum Vereinshaus: Auftrag mittels Direktvergabe an das Einzelunternehmen Wippdach des Holzner Josef, Ratschings (BZ). |
HOLZNER JOSEF |
€ 11.992,60 |
| Delibera GC 808/2023
Beschluss GA 808/2023 |
27.12.2023 |
CIG: ZB63DEFB6B - Manutenzione edifici pubblici - Pulizia del bagno pubblico a Mareta: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa ristorante Pankratius Snc, Racines (BZ).
CIG: ZB63DEFB6B - Instandhaltung öffentliche Gebäude - Reinigung der öffentliche Toilette in Mareit: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Restaurant Pankratius OHG, Ratschings (BZ). |
RESTAURANT PANKRATIUS OHG |
€ 4.660,00 |
| Delibera GC 814/2023
Beschluss GA 814/2023 |
27.12.2023 |
Strada di collegamento alla zona d'espansione "C2 Schönau" a Stanghe - Avvio procedimento di esproprio delle aree della p.f. 1924 C.C. Racines.
Anbindungsstraße zur Erweiterungszone "C2 Schönau" in Stange - Einleitung Verfahren zur Enteignung der Flächen der Gp. 1924 K.G. Ratschings. |
KRUSELBURGER REALITÄTEN GMBH |
€ 55.409,35 |
| Delibera GC 811/2023
Beschluss GA 811/2023 |
27.12.2023 |
CIG: Z213964542 - Fornitura di generi alimentari per le scuole dell'infanzia del Comune di Racines - Incarico annuale 2023: Incarico mediante affidamento diretto all' impresa Walcher Bakery Srl, Campo di Trens (BZ). Ulteriore impegno.
CIG: Z213964542 - Lieferung von Lebensmitteln für Kindergärten der Gemeinde Ratschings - Jahresauftrag 2023: Auftrag an das Unternehmen Walcher Bakery GmbH, Freienfeld (BZ). Weitere Verpflichtung. |
WALCHER BAKERY SRL |
€ 4.000,00 |
| Delibera GC 813/2023
Beschluss GA 813/2023 |
27.12.2023 |
CIG: ZB43DF7F3E - Ponte pedonale Mareta - Fornitura e montaggio dell'illuminazione: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa individuale Elektro NM di Mair Norbert, Racines (BZ).
CIG: ZB43DF7F3E - Fußgängerbrücke Mareit - Lieferung und Montage der Beleuchtung: Auftrag mittels Direktvergabe an das Einzelunternehmen Elektro NM des Mair Norbert, Ratschings (BZ). |
ELEKTRO NM DES MAIR NORBERT |
€ 14.396,00 |
| Delibera GC 803/2023
Beschluss GA 803/2023 |
27.12.2023 |
CUP: H47H23002240004 - Manutenzione strade comunali CIG: ZCA3DECECE - Costruzione di una fermata dell'autobus e di un muro di sostegno a Telves di Sopra: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Edilizia Wipptal SpA, Brennero (BZ).
CUP: H47H23002240004 - Instandhaltung Gemeindestraßen CIG: ZCA3DECECE - Errichtung einer Bushaltestelle und einer Stützmauer in Obertelfes: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Wipptaler Bau AG, Brenner (BZ). |
WIPPTALER BAU A.G. |
€ 29.829,00 |
| Delibera GC 805/2023
Beschluss GA 805/2023 |
27.12.2023 |
CIG: ZED3DECE6F - Cantiere comunale - Esecuzioni di piccoli lavori a supporto del cantiere comunale: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Staudacher David Srl, Racines (BZ).
CIG: ZED3DECE6F - Gemeindebauhof - Durchführung kleiner Arbeiten zur Unterstützung des Gemeindebauhofs: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Staudacher David GmbH, Ratschings (BZ). |
STAUDACHER DAVID GMBH |
€ 1.490,84 |
| Delibera GC 807/2023
Beschluss GA 807/2023 |
27.12.2023 |
CIG: Z2C3DEFC76 - Refezione scolastica 2023/2024 - Somministrazione dei pasti agli alunni della scuola elementare di Mareta: Incarico mediante affidamento diretto al ristorante Pankratius Snc, Racines (BZ).
CIG: Z2C3DEFC76 - Schulausspeisungsdienst 2023/2024 - Verabreichung von Speisen an die Schüler der Grundschule Mareit: Auftrag mittels Direktvergabe an das Restaurant Pankratius OHG, Ratschings (BZ). |
RESTAURANT PANKRATIUS OHG |
€ 9.500,00 |
| Delibera CC 48/2023
Beschluss GR 48/2023 |
22.12.2023 |
Nomina del revisore per il triennio 2024 2026.
CIG: Z943DA0A46
Ernennung des Rechnungsprüfers für die Dreijahresperiode 2024 2026.
CIG: Z943DA0A46 |
PUTZER MARC |
€ 25.160,31 |
| Delibera GC 774/2023
Beschluss GA 774/2023 |
20.12.2023 |
CUP: H47H21000180003 - Risanamento strada comunale Schupfer a Valgiovo.
CIG: 886066326C - Lavori edili: Liquidazione dell'importo per adeguamento prezzi ai sensi dell'art. 26 D.L. n. 50/2022 all'impresa appaltatrice Ploner srl di Brunico.
CUP: H47H21000180003 - Sanierung der Gemeindestraße Schupfer in Jaufental.
CIG: 886066326C - Baumeisterarbeiten:
Auszahlung des Betrages für die Preisanpassung gemäß Art. 26 G.D. 50/2022 an die Baufirma Ploner GmbH, Bruneck. |
PLONER GMBH |
€ 22.350,00 |
| Delibera GC 769/2023
Beschluss GA 769/2023 |
20.12.2023 |
Servizio acque potabile: Liquidazione importi ai sensi dell'art. 55/bis della L.P. n. 8/2002 - Jahr 2022 - quota rimanente.
Trinkwasserdienst: Liquidierung des Betrages gemäß Art. 55/bis des L.G. Nr. 8/2002 - Jahr 2022 - Differenzbetrag. |
AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 2.082,20 |
| Delibera GC 798/2023
Beschluss GA 798/2023 |
20.12.2023 |
CIG: Z62399EF70 - Fornitura di generi alimentari per le scuole dell'infanzia del Comune di Racines - Incarico annuale 2023: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Market Ridnaun Snc di Haller Karl & Co., Racines (BZ). Ulteriore impegno.
CIG: Z62399EF70 - Lieferung von Lebensmitteln für Kindergärten der Gemeinde Ratschings - Jahresauftrag 2023: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Market Ridnaun OHG des Haller Karl & Co., Ratschings (BZ). Weitere Verpflichtung. |
MARKET RIDNAUN O.H.G. |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 770/2023
Beschluss GA 770/2023 |
20.12.2023 |
Servizio acque nere - pulizia e smaltimento fango: Liquidazione della fattura presentata alla Comunità Comprensoriale WIPPTAL - 2023
Abwasserdienst - Reinigung und Schlammentsorgung: Liquidierung der vorgelegten Rechnung an die Bezirksgemeinschaft WIPPTAL - 2023 |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT WIPPTAL |
€ 5.091,90 |
| Delibera GC 796/2023
Beschluss GA 796/2023 |
20.12.2023 |
CIG: ZED3DE027F - Riqualificazione della zona ricreativa Rio Mareta - Elaborazione del progetto di fattibilità tecnica ed economica: Incarico mediante affidamento diretto allo studio tecnico Bergmeister Srl, Varna (BZ).
CIG: ZED3DE027F - Aufwertung Naherholungszone Mareiter Bach - Ausarbeitung des Projekts zur technischen-wirtschaftlichen Machbarkeit: Auftrag mittels Direktvergabe an das technische Büro Bergmeister GmbH, Vahrn (BZ). |
BERGMEISTER GMBH |
€ 21.033,53 |
| Delibera GC 795/2023
Beschluss GA 795/2023 |
20.12.2023 |
CIG: Z143DDF22B - Caserma Vigili del Fuoco Ridanna - Fornitura energia per il riscaldamento - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa individuale Braunhofer Peter, Racines (BZ).
CIG: Z143DDF22B - Feuerwehrhalle Ridnaun - Wärmelieferung - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Einzelunternehmen Braunhofer Peter, Ratschings (BZ). |
BRAUNHOFER PETER |
€ 12.000,00 |
| Delibera GC 794/2023
Beschluss GA 794/2023 |
20.12.2023 |
CIG: Z5F3DDF1CB - Scuola dell'infanzia/locale prove musicali Ridanna - Fornitura energia per il riscaldamento - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Fernheizwerk Maiern, Racines (BZ).
CIG: Z5F3DDF1CB - Kindergarten/Musikprobelokal Ridnaun - Wärmelieferung - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Fernheizwerk Maiern GmbH, Ratschings (BZ). |
FERNHEIZWERK MAIERN GMBH |
€ 15.000,00 |
| Delibera GC 793/2023
Beschluss GA 793/2023 |
20.12.2023 |
CIG: Z153DDF175 - Edifici pubblici Casateia - Fornitura energia per il riscaldamento - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all' impresa Thermo Wipptal SpA, Val di Vizze (BZ).
CIG: Z153DDF175 - Öffentliche Gebäude Gasteig - Wärmelieferung - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Thermo Wipptal AG, Pfitsch (BZ). |
THERMO WIPPTAL AG |
€ 24.300,00 |
| Delibera GC 792/2023
Beschluss GA 792/2023 |
20.12.2023 |
CIG: Z313DDF129 - Edifici pubblici Valgiovo - Fornitura energia per il riscaldamento - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Rainer & Co. Sas di Hannes Rainer, Racines (BZ).
CIG: Z313DDF129 - Öffentliche Gebäude Jaufental - Wärmelieferung - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Rainer & Co. KG des Hannes Rainer, Ratschings (BZ). |
RAINER & CO. KG D. RAINER HANNES |
€ 25.000,00 |
| Delibera GC 791/2023
Beschluss GA 791/2023 |
20.12.2023 |
CIG: Z8E3DDF0BC - Edifici pubblici Racines di Dentro - Fornitura energia per il riscaldamento - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all' impresa Impianto di Teleriscaldamento Racines di Dentro Srl, Racines (BZ).
CIG: Z8E3DDF0BC - Öffentliche Gebäude Innerratschings - Wärmelieferung - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Fernheizwerk Innerratschings GmbH, Ratschings (BZ). |
FERNHEIZWERK INNERRATSCHINGS GMBH |
€ 15.500,00 |
| Delibera GC 790/2023
Beschluss GA 790/2023 |
20.12.2023 |
CIG: Z683DDF04C - Municipio ed edifici pluriuso - Linee internet - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Brennercom SpA, Bolzano (BZ).
CIG: Z683DDF04C - Gemeindehaus und Mehrzweckgebäude - Internetanschlüsse - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Brennercom AG, Bozen (BZ). |
BRENNERCOM AG |
€ 3.800,00 |
| Delibera GC 789/2023
Beschluss GA 789/2023 |
20.12.2023 |
CIG: Z463DDEFF5 - Edifici pubblici - Linee telefoniche Caserme dei Vigili del Fuoco - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Konverto SpA, Bolzano (BZ).
CIG: Z463DDEFF5 - Öffentliche Gebäude - Telefonanschlüsse Feuerwehrhallen - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Konverto AG, Bozen (BZ). |
KONVERTO AG |
€ 2.550,00 |
| Delibera GC 788/2023
Beschluss GA 788/2023 |
20.12.2023 |
CIG: Z643DDE85B - Edifici pubblici - Linee telefoniche - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa TIM SpA, Milano (MI).
CIG: Z643DDE85B - Öffentliche Gebäude - Telefonanschlüsse - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen TIM AG, Mailand (MI). |
TELECOM ITALIA SPA |
€ 13.250,00 |
| Delibera GC 787/2023
Beschluss GA 787/2023 |
20.12.2023 |
CIG: ZAE3DDE7B6 - Edifici pubblici Ridanna - Fornitura energia elettrica - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto alla Cooperativa Azienda elettrica Ridanna, Racines (BZ).
CIG: ZAE3DDE7B6 - Öffentliche Gebäude Ridnaun - Stromlieferung - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an die Genossenschaft E-Werk Ridnaun, Ratschings (BZ). |
GENOSSENSCHAFT E-WERK RIDNAUN |
€ 112.600,00 |
| Delibera GC 786/2023
Beschluss GA 786/2023 |
20.12.2023 |
CIG: Z5C3DDE72E - Edifici pubblici Valgiovo - Fornitura energia elettrica - Incarico annuale 2024: Incarico mediante affidamento diretto alla Societá Cooperativa elettrica Valgiovo, Racines (BZ).
CIG: Z5C3DDE72E - Öffentliche Gebäude Jaufental - Stromlieferung - Jahresauftrag 2024: Auftrag mittels Direktvergabe an die Elektrogenossenschaft Jaufental, Ratschings (BZ). |
ELEKTROGENOSSENSCHAFT JAUFENTAL |
€ 6.900,00 |
| Delibera GC 778/2023
Beschluss GA 778/2023 |
20.12.2023 |
CIG: Z093DDB16F - Manutenzione edifici pubblici - lavori da pittore: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Sparber & Mair Srl, Racines (BZ).
CIG: Z093DDB16F - Instandhaltung öffentliche Gebäude - Malerarbeiten: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Sparber & Mair GmbH, Ratschings (BZ). |
SPARBER & MAIR GMBH |
€ 7.430,43 |
| Delibera GC 784/2023
Beschluss GA 784/2023 |
20.12.2023 |
CIG: ZF43DCA94C - Cantiere comunale: Incarico per la fornitura di gasolio autotrazione artico per il cantiere comunale nell'ambito della convenzione CONSIP (CIG accordo: 8996209285).
CIG: ZF43DCA94C - Gemeindebauhof: Auftrag zur Lieferung von Diesel für den Gemeindebauhof im Rahmen der Konvention CONSIP (CIG Rahmenvereinbarung: 8996209285). |
CRISTOFORETTI S.P.A. |
€ 4.914,90 |
| Delibera GC 783/2023
Beschluss GA 783/2023 |
20.12.2023 |
CIG: ZE33DCA99E - Manutenzione edifici pubblici - incarico per la fornitura di gasolio da riscaldamento per gli edifici comunali nell'ambito della convenzione CONSIP (CIG accordo: 8996272681).
CIG: ZE33DCA99E - Instandhaltung Öffentliche Gebäude - Auftrag zur Lieferung von Heizöl für die gemeindeeigenen Gebäude im Rahmen der Konvention CONSIP (CIG Rahmenvereinbarung: 8996272681). |
CRISTOFORETTI S.P.A. |
€ 19.761,26 |
| Delibera GC 780/2023
Beschluss GA 780/2023 |
20.12.2023 |
CIG: Z843DD63CB - Illuminazione pubblica - Fornitura e montaggio di lampioni per l'illuminazione stradale lungo la nuova tratta del marciapiede da S. Antonio a Mittertal a Valgiovo: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa EMP elektro Srl, Campo di Trens (BZ).
CIG: Z843DD63CB - Öffentliche Beleuchtung - Lieferung und Montage der Straßenbeleuchtung entlang des neuen Abschnittes des Gehweges von St. Anton nach Mittertal in Jaufental: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen EMP elektro GmbH, Freienfeld (BZ). |
ELEKTRO MAIR PETER GMBH |
€ 38.013,93 |
| Delibera GC 781/2023
Beschluss GA 781/2023 |
20.12.2023 |
CUP: H41B19000650004 - Misure per la sicurezza stradale a Masseria/Ridanna - 1° lotto: costruzione passaggio pedonale e marciapiede sul lato sinistro della SP.36. CIG: ZB43DD63FC - Lavori per il collegamento dell'illuminazione stradale alla rete elettrica: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa EMP elektro Srl, Campo di Trens (BZ).
CUP: H41B19000650004 - Maßnahmen zur Verkehrssicherheit in Maiern/Ridnaun - 1. Baulos Errichtung Fußgängerübergang und Gehsteig linksseitig LS.36. CIG: ZB43DD63FC - Arbeiten zum Anschluss der Straßenbeleuchtung an das Stromnetz: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen EMP elektro GmbH, Freienfeld (BZ). |
ELEKTRO MAIR PETER GMBH |
€ 5.094,43 |
| Delibera GC 782/2023
Beschluss GA 782/2023 |
20.12.2023 |
CIG: Z8A3DD646E - Famiglia - Fornitura di zaini per neonati "Wickelrucksack": Incarico mediante affidamento diretto all'impresa MEFAM media & famiglia Srl, Bolzano (BZ).
CIG: Z8A3DD646E - Familie - Lieferung Wickelrucksäcke für Neugeborene: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen MEFAM media & famiglia GmbH, Bozen (BZ). |
MEFAM MEDIA & FAMIGLIA GMBH |
€ 3.821,35 |
| Delibera GC 785/2023
Beschluss GA 785/2023 |
20.12.2023 |
CIG: Z54398B1EA - Cantiere comunale - Acquisto materiale diverso e lavori di manutenzione - Incarico annuale 2023: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Wild Metal Srl, Racines (BZ). Ulteriore impegno.
CIG: Z54398B1EA - Gemeindebauhof - Ankauf Materialien und Instandhaltungsarbeiten - Jahresauftrag 2023: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Wild Metal GmbH, Ratschings (BZ). Weitere Verpflichtung. |
WILD METAL GMBH |
€ 1.342,00 |
| Delibera GC 772/2023
Beschluss GA 772/2023 |
20.12.2023 |
Realizzazione della nuova residenza per anziani da parte della Comunità comprensoriale Wipptal -
compensazione interessi passivi del mutuo - anno 2023.
Realisierung neues Seniorenwohnheim Wipptal durch die Bezirksgemeinschaft Wipptal:
Verrechnung Passivzinsen für Darlehen - Jahr 2023. |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT WIPPTAL |
€ 11.672,16 |
| Delibera GC 765/2023
Beschluss GA 765/2023 |
20.12.2023 |
Liquidazione del compenso per il lavoro straordinario prestato dal numero di matricola 241 dal 01.07.2023
Auszahlung der Entlohnung für die von Matrikelnummer 241 geleisteten Überstunden ab 01.07.2023 |
VERSCHIEDENE ANGESTELLTE |
€ 2.005,00 |
| Delibera GC 762/2023
Beschluss GA 762/2023 |
13.12.2023 |
CUP: H45F20000350008 - Ampliamento e risanamento energetico dell'edificio pluriuso a Casateia
CIG: Z902EDA0C8: Servizi tecnici relativi agli impianti termo-sanitari ed elettrici: Adeguamento onorario dello Studio Kontakt S.r.l., Bressanone.
CUP: H45F20000350008 - Erweiterung und energetische Sanierung Mehrzweckgebäude Gasteig KONTAKT
CIG: Z902EDA0C8: Technische Dienstleistungen betreffend die Thermo-, Sanitär- und Elektroanlage: Anpassung Honorar von Studio Kontakt GmbH, Brixen. |
STUDIO CONTACT DES VERGINER NORBERT |
€ 1.964,21 |
| Delibera GC 754/2023
Beschluss GA 754/2023 |
13.12.2023 |
Liquidazione fattura per spese di notifica e di procedura Alto Adige Riscossioni Spa - anno 2023.
Liquidierung der Rechnung für Zustellungs- und Verfahrensgebühren der Südtiroler Einzugsdienste AG - Jahr 2023. |
SÜDTIROLER EINZUGSDIENSTE AG |
€ 1.256,30 |
| Delibera GC 758/2023
Beschluss GA 758/2023 |
13.12.2023 |
CIG: Z2B3DB0D40 - Manutenzione ponti - Costruzione di un muretto per un ponte a Mareta: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Oberhöller Martin Srl, Val Sarentino (BZ).
CIG: Z2B3DB0D40 - Instandhaltung Brücken - Errichtung einer Geländermauer für Brücke in Mareit: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Oberhöller Martin GmbH, Sarntal (BZ). |
OBERHÖLLER MARTIN GMBH |
€ 27.979,48 |
| Delibera GC 735/2023
Beschluss GA 735/2023 |
06.12.2023 |
CIG: ZA13DA05EF - Manutenzione biblioteka Telves - Allacciamento alla fibra ottica: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Brunner & Leiter Srl, Valle Aurina (BZ).
CIG: ZA13DA05EF - Instandhaltung Bibliothek Telfes - Anschluss an das Glasfasernetz: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Brunner & Leiter GmbH, Ahrntal (BZ). |
BRUNNER & LEITNER GMBH |
€ 1.883,07 |
| Delibera GC 743/2023
Beschluss GA 743/2023 |
06.12.2023 |
CIG: Z693DA058C - Strada d'accesso campo sportivo Telves di Sotto - Rilevamento della situazione attuale e elaborazione studio per la costruzione di una nuova strada d'accesso: Incarico mediante affidamento diretto al geom. Karl Heinz Benedikter, Racines (BZ).
CIG: Z693DA058C - Zufahrt Sportplatz Untertelfes - Vermessung des Bestands und Ausarbeitung Studie für die Errichtung einer neuen Zufahrt: Auftrag mittels Direktvergabe an Geom. Karl Heinz Benedikter, Ratschings (BZ). |
BENEDIKTER KARL HEINZ |
€ 7.237,65 |
| Delibera GC 742/2023
Beschluss GA 742/2023 |
06.12.2023 |
CIG: Z613DA055A - Strada d'accesso "Sallis" a Telves di Sotto - Rilevamento della situazione attuale e elaborazione studio per la costruzione di una nuova strada d'accesso: Incarico mediante affidamento diretto al geom. Karl Heinz Benedikter, Racines (BZ).
CIG: Z613DA055A - Zufahrt "Sallis" in Untertelfes - Vermessung des Bestands und Ausarbeitung Studie für die Errichtung einer neuen Zufahrt: Auftrag mittels Direktvergabe an Geom. Karl Heinz Benedikter, Ratschings (BZ). |
BENEDIKTER KARL HEINZ |
€ 7.237,65 |
| Delibera GC 736/2023
Beschluss GA 736/2023 |
06.12.2023 |
CIG: ZE73DA0531 - Asilo nido Stanghe - Costruzione di una strada di collegamento e di parcheggi tra zona sportiva di Racines e asilo nido di Stanghe: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Mader Bau & Immobilien Srl, Racines (BZ).
CIG: ZE73DA0531 - Kindertagesstätte Stange - Errichtung einer Verbindungsstraße und Parkplätze zwischen Sportzone Ratschings und Kindertagesstätte Stange: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Mader Bau & Immobilien GmbH, Ratschings (BZ). |
MADER BAU & IMMOBILIEN GMBH |
€ 9.877,75 |
| Delibera GC 737/2023
Beschluss GA 737/2023 |
06.12.2023 |
CIG: Z4E3DA061D - Manutenzione asilo nido Stanghe - Pulizia: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa SRD Srl, Val di Vizze (BZ).
CIG: Z4E3DA061D - Instandhaltung Kindertagesstätte Stange - Baufeinreinigung: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen SRD GmbH, Pfitsch (BZ). |
SRD GMBH |
€ 1.885,36 |
| Delibera GC 738/2023
Beschluss GA 738/2023 |
06.12.2023 |
CIG: ZC33DA0450 - Illuminazione pubblica - Fornitura e montaggio di un lampione per l'illuminazione stradale a Valgiovo: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa EMP elektro Srl, Campo di Trens (BZ).
CIG: ZC33DA0450 - Öffentliche Beleuchtung - Lieferung und Montage einer Straßenleuchte in Jaufental: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen EMP elektro GmbH, Freienfeld (BZ). |
ELEKTRO MAIR PETER GMBH |
€ 2.735,15 |
| Delibera GC 739/2023
Beschluss GA 739/2023 |
06.12.2023 |
CIG: Z9F3DA046A - Manutenzione acquedotto - Fornitura di tubature per la riparazione dell'acquedotto presso la residenza per anziani "Pulvererhof" a Mareta: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Edilizia Wipptal SpA, Brennero (BZ).
CIG: Z9F3DA046A - Instandhaltung Trinkwassernetz - Lieferung von Rohre für die Reparatur der Trinkwasserleitung beim Seniorenwohnheim Pulvererhof in Mareit: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Wipptaler Bau AG, Brenner (BZ). |
WIPPTALER BAU A.G. |
€ 4.245,99 |
| Delibera GC 734/2023
Beschluss GA 734/2023 |
06.12.2023 |
Concessione di un contributo straordinario alla Parrocchia "Maria Geburt" a Vipiteno per il risanamento del tetto della casa della parrocchia (canonica) di Vipiteno.
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an die Pfarrei Maria Geburt in Sterzing für die Sanierung des Daches im Pfarrhaus (Widum) Sterzing. |
PFARREI MARIA GEBURT, DEKAN SCHWEIGL CHRISTOPH |
€ 10.000,00 |
| Delibera GC 741/2023
Beschluss GA 741/2023 |
06.12.2023 |
CIG: ZA53DA050D - Manutenzione strade comunali - Spostamento cordoli a Casateia: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa individuale Gschnitzer Manuel, Racines (BZ).
CIG: ZA53DA050D - Instandhaltung Gemeindestraßen - Versetzung von Randsteinen in Gasteig: Auftrag mittels Direktvergabe an das Einzelunternehmen Gschnitzer Manuel, Ratschings (BZ). |
GSCHNITZER MANUEL |
€ 1.365,18 |
| Delibera GC 740/2023
Beschluss GA 740/2023 |
06.12.2023 |
CIG: ZCC3DA04C7 - Manutenzione strade comunali - Riparazione sulla strada comunale Mareta "Sonnenseite": Incarico mediante affidamento diretto all'impresa individuale Gschnitzer Manuel, Racines (BZ).
CIG: ZCC3DA04C7 - Instandhaltung Gemeindestraßen - Reparaturarbeiten bei der Gemeindestraße Mareit Sonnenseite: Auftrag mittels Direktvergabe an das Einzelunternehmen Gschnitzer Manuel, Ratschings (BZ). |
GSCHNITZER MANUEL |
€ 4.598,18 |
| Delibera GC 745/2023
Beschluss GA 745/2023 |
06.12.2023 |
CIG: ZCE3DA064C - Manutenzione strade comunali - Riparazione di una tubatura dell'acqua piovana sulla strada comunale verso "Gringger": Incarico mediante affidamento diretto all'impresa individuale Gschnitzer Manuel, Racines (BZ).
CIG: ZCE3DA064C - Instandhaltung Gemeindestraßen - Reparatur eines Regenwasserrohrs bei der Gemeindestraße zum Gringger: Auftrag mittels Direktvergabe an das Einzelunternehmen Gschnitzer Manuel, Ratschings (BZ). |
GSCHNITZER MANUEL |
€ 5.109,29 |
| Delibera GC 746/2023
Beschluss GA 746/2023 |
06.12.2023 |
CIG: Z2F3DA0695 - Manutenzione strade comunali - lavori di taglio erba lungo il marciapiede e la strada d'accesso "Dörfl" a Valgiovo: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa individuale Gschnitzer Manuel, Racines (BZ).
CIG: Z2F3DA0695 - Instandhaltung Gemeindestraßen - Mäharbeiten entlang des Gehsteigs und der Zufahrtsstraße Dörfl in Jaufental: Auftrag mittels Direktvergabe an das Einzelunternehmen Gschnitzer Manuel, Ratschings (BZ). |
GSCHNITZER MANUEL |
€ 1.891,00 |
| Delibera GC 714/2023
Beschluss GA 714/2023 |
30.11.2023 |
Sinistro 2023/193684/00 - Comune di Racines - CTH Transporte - AC 2023/1785: Pagamento della franchigia alla società assicurativa Reale Mutua Gerenza Torino.
Schadennummer 2023/193684/00 - Gemeinde Ratschings - CTH Transporte - AC 2023/1785: Zahlung des Selbstbehaltes an die Versicherung Reale Mutua Gerenza Torino. |
SOCIETÀ REALE MUTUA DI ASSICURAZION |
€ 1.791,60 |
| Delibera GC 719/2023
Beschluss GA 719/2023 |
30.11.2023 |
CIG: ZB63D84C80 - Manutenzione scuola elementare di Mareta - Cablaggio rack ed EDP: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa EMP elektro Srl, Campo di Trens (BZ).
CIG: ZB63D84C80 - Instandhaltung Grundschule Mareit - Rack und EDV Verkabelung: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen EMP elektro GmbH, Freienfeld (BZ). |
ELEKTRO MAIR PETER GMBH |
€ 1.936,23 |
| Delibera GC 715/2023
Beschluss GA 715/2023 |
30.11.2023 |
Stipula di un'assicurazione casco per il nuovo veicolo della marca Opel Combo e-Cargo Edition.
CIG: Z433D852C3
Abschluss einer Vollkaskoversicherung für das neue Fahrzeug der Marke Opel Combo e-Cargo Edition.
CIG: Z433D852C3 |
HELFER A.+LEITNER C. VERSICHERUNGEN KG |
€ 1.166,26 |
| Delibera GC 723/2023
Beschluss GA 723/2023 |
30.11.2023 |
CIG: ZA23D84CFE - Manutenzione ponti - Rinnovo del ponte presso la zona sportiva di Racines a Stanghe: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Zimmerei Gruber SrlS, Campo di Trens (BZ).
CIG: ZA23D84CFE - Instandhaltung Brücken - Erneuerung der Brücke bei der Sportzone Ratschings in Stange: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Zimmerei Gruber V.GmbH, Freienfeld (BZ). |
ZIMMEREI GRUBER S.R.L. SEMPLIFICATA |
€ 11.844,98 |
| Delibera GC 716/2023
Beschluss GA 716/2023 |
30.11.2023 |
CIG: Z863D85231 - Cantiere comunale - Fornitura di pneumatici invernali: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Multicars Srl, Laion (BZ).
CIG: Z863D85231 - Gemeindebauhof - Lieferung Winterreifen: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Multicars GmbH, Lajen (BZ). |
MULTICARS GMBH |
€ 1.148,51 |
| Delibera GC 717/2023
Beschluss GA 717/2023 |
30.11.2023 |
CIG: Z563D84F0F - Cantiere comunale - Incarico di fornitura di sale antigelo all'impresa Intercom Dr. Leitner Srl, Campo di Trens. (CIG accordo: 88250727CB).
CIG: Z563D84F0F - Gemeindebauhof - Auftrag zur Lieferung von Streusalz an das Unternehmen Intercom Dr. Leitner GmbH, Freienfeld. (CIG Rahmenvereinbarung: 88250727CB). |
INTERCOM DR.LEITNER GMBH |
€ 3.337,55 |
| Delibera GC 727/2023
Beschluss GA 727/2023 |
30.11.2023 |
CIG: Z07396D348 - Cantiere comunale - Fornitura materiale diverso - Incarico annuale 2023: Incarico mediante affidamento diretto all'Impresa Edile Graus Srl, Val di Vizze (BZ). Ulteriore impegno.
CIG: Z07396D348 - Gemeindebauhof - Lieferung verschiedener Materialien - Jahresauftrag 2023: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Graus Bauunternehmung GmbH, Pfitsch (BZ). Weitere Verpflichtung. |
GRAUS GMBH |
€ 2.440,00 |
| Delibera GC 726/2023
Beschluss GA 726/2023 |
30.11.2023 |
CIG: ZD63969A52 - Biblioteca pubblica Racines - fornitura di libri e media - Incarico annuale 2023: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Athesia Buch Srl, Bolzano, Sede di Vipiteno. Ulteriore impegno.
CIG: ZD63969A52 - Öffentliche Bibliothek Ratschings - Lieferung von Büchern und Medien - Jahresauftrag 2023: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Athesia Buch GmbH, Bozen, Außenstelle Sterzing. Weitere Verpflichtung. |
ATHESIA BUCH GMBH |
€ 1.326,23 |
| Delibera GC 695/2023
Beschluss GA 695/2023 |
22.11.2023 |
Rimborso di importi non dovuti.
Rückerstattung von nicht geschuldeten Beträgen. |
STUEFER OHG |
€ 16.687,50 |
| Delibera GC 699/2023
Beschluss GA 699/2023 |
22.11.2023 |
Concessione di un contributo straordinario ai Vigili Volontari del Fuoco di Telves per l'acquisto di nuove uniforme e per l'installazione di una stazione fissa nella caserma dei Vigili Volontari del Fuoco.
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an die Freiwillige Feuerwehr Telfes für den Ankauf neuer Einsatzuniformen und die Errichtung einer Fixstation im Kommandoraum der Feuerwehrhalle. |
FREIW.FEUERWEHR TELFES |
€ 5.700,00 |
| Delibera GC 702/2023
Beschluss GA 702/2023 |
22.11.2023 |
CIG: ZDC3D63790 - Impegno di spese di rappresentanza - commiato di dipendenti pensionati.
CIG: ZDC3D63790 - Ermächtigung Repräsentationsausgaben - Verabschiedung pensionierter Mitarbeiter. |
FALKTOURS & PARTNER GMBH |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 708/2023
Beschluss GA 708/2023 |
22.11.2023 |
CUP: H43F23000090004 - Lavori di rinnovo del tetto della Chiesa parrocchie S. Giuseppe a Ridanna: Accettazione e destinazione del contributo provinciale ai sensi della Legge Provinciale dell'11 giugno 1975, n. 27, articolo 5.
CUP: H43F23000090004 - Neueindeckung des Daches der Pfarrkirche zum Hl. Josef in Ridnaun: Annahme und Zweckbestimmung des Landesbeitrags im Sinne des Landesgesetzes vom 11. Juni 1975, Nr. 27, Artikel 5. |
PFARREI ZUM HL.JOSEF IN RIDNAUN, PFARRER STÜRZ THOMAS |
€ 76.000,00 |
| Delibera GC 700/2023
Beschluss GA 700/2023 |
22.11.2023 |
CIG: Z2D3D63775 - Cantiere comunale - Fornitura di sale antigelo per strade con cisterna: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Intercom Dr. Leitner Srl, Bolzano (BZ).
CIG: Z2D3D63775 - Gemeindebauhof - Lieferung Streusalz mittels Silofahrzeug: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Intercom Dr. Leitner GmbH, Freienfeld (BZ). |
INTERCOM DR.LEITNER GMBH |
€ 2.196,00 |
| Delibera GC 707/2023
Beschluss GA 707/2023 |
22.11.2023 |
CUP: H41B16000530004 - Costruzione di un marciapiede da S. Antonio a Mittertal a Valgiovo - 2° lotto.
CIG: 9325757222 - Lavori edili: approvazione progetto di variante e 1° verbale concordamento Nuovi Prezzi.
CUP: H41B16000530004 - Bau eines Gehsteiges von St. Anton nach Mittertal in Jaufental - 2. Baulos.
CIG: 9325757222 - Bauarbeiten: Genehmigung 1. Varianteprojekt und 1. Protokoll Neue Preise. |
RAINER WALTER |
€ 22.100,00 |
| Delibera GC 709/2023
Beschluss GA 709/2023 |
22.11.2023 |
CUP: H42E17000100005:Costruzione del collettore principale "Jaufenhaus - Kalcheralm - Racines di Dentro": Presa atto del 1° SAL e liquidazione acconto del contributo provinciale.
CUP: H42E17000100005 : Errichtung des Hauptsammlers der Abwasserleitung "Jaufenhaus - Kalcheralm - Innerratschings" - Kenntnisnahme 1. Baufortschritt und Liquidierung einer Anzahlung auf Landesbeitrag. |
INTERESSENTSCHAFT JAUFENALPE |
€ 550.250,37 |
| Delibera GC 706/2023
Beschluss GA 706/2023 |
22.11.2023 |
Incarico al Consorzio dei Comuni Coop.a.r.l. con l'elaborazione degli stipendi per l'anno 2023. Ulteriore impegno.
Beauftragung des Südtiroler Gemeindenverbandes Gen.m.b.H. mit der Lohn- und Gehaltsverrechnung für das Jahr 2023. Weitere Verpflichtung. |
SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GEN.MBH |
€ 2.000,00 |
| Delibera GC 683/2023
Beschluss GA 683/2023 |
15.11.2023 |
Manutenzione della strada Olmedo - Capo - Caspineto: Approvazione delle spese per il periodo 01.11.2021-31.12.2022
Instandhaltung der Straße Rust - Gupp - Gospeneid: Genehmigung der Spesenabrechnung für den Zeitraum 01.11.2021-31.12.2022. |
GEMEINDE FREIENFELD |
€ 15.618,15 |
| Delibera GC 681/2023
Beschluss GA 681/2023 |
15.11.2023 |
Concessione di un contributo straordinario all'associazione sportiva "Auswahl Ridnauntal" per l'acquisto di un pulmino.
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an den Sportverein Auswahl Ridnauntal für den Erwerb eines Vereinsbusses. |
AUSWAHL RIDNAUNTAL, FUSSBALL, EISENDLE KURT |
€ 8.000,00 |
| Delibera GC 666/2023
Beschluss GA 666/2023 |
08.11.2023 |
Biblioteca pubblica Racines - Fornitura libri: Incarico mediante affidamento diretto a diverse imprese.
Öffentliche Bibliothek Ratschings - Lieferung Bücher: Auftrag mittels Direktvergabe an verschiedene Unternehmen. |
BUCHLADEN AM RIENZTOR DES NOECKLER JOHANN |
€ 2.598,40 |
| Delibera GC 669/2023
Beschluss GA 669/2023 |
08.11.2023 |
CIG: ZD03D2AF47 - Ampliamento della strada d'accesso Binter - Mucher a Racines di Dentro. Prestazioni tecniche nella fase di progettazione: Incarico mediante affidamento diretto allo studio d'ingegneria Oberkofler Srl, Lana (BZ).
CIG: ZD03D2AF47 - Ausbau des Zufahrtsweges Binter - Mucher in Innerratschings. Technische Dienstleistungen in der Planungsphase: Auftrag mittels Direktvergabe an das Ingenieurbüro Oberkofler GmbH, Lana (BZ). |
ING. OBERKOFLER GMBH |
€ 5.713,95 |
| Delibera GC 670/2023
Beschluss GA 670/2023 |
08.11.2023 |
CUP: H43F23000170004 - Costruzione di n. 2 nuove cabine elettriche a Telves e Ridanna CIG: ZCE3D2ACC7/Z603D2AE81 - Elaborazione dei progetti, direzione dei lavori e inserimento nel catasto urbano: Incarico mediante affidamento diretto al Sig. Geom. Jürgen Salzburger, Racines (BZ).
CUP: H43F23000170004 - Errichtung von 2 neuen E-Kabinen in Telfes und Ridnaun CIG: ZCE3D2ACC7/Z603D2AE81 - Ausarbeitung der Projekte, Bauleitung und Eintragung ins Gebäudekataster: Auftrag mittels Direktvergabe an Herrn Geom. Jürgen Salzburger, Ratschings (BZ). |
SALZBURGER JÜRGEN |
€ 5.149,62 |
| Delibera GC 668/2023
Beschluss GA 668/2023 |
08.11.2023 |
Next Generation Europe - PNRR - M1C1 Investimento 1.2 CUP: H41C22001480006 - Abilitazione al cloud per le PA locali. Approvazione della Convenzione tra il Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano Società Cooperativa e il Comune di Racines per la realizzazione dell'intervento PNRR.
Next Generation Europe - PNRR - M1C1 Investition 1.2 CUP: H41C22001480006 - Zulassung zur Cloud für die lokalen Öffentlichen Verwaltungen. Genehmigung der Konvention zwischen Südtiroler Gemeindenverband Genossenschaft und der Gemeinde Ratschings für die Realisierung des PNRR-Eingriffs. |
SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GEN.MBH |
€ 77.897,00 |
| Delibera GC 667/2023
Beschluss GA 667/2023 |
08.11.2023 |
CIG: Z6839647BA - Pulizia dell'intera rete fognaria sul territorio comunale e manutenzione impianto disoleatore - Incarico annuale 2023: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Euro Alpe Srl, Bolzano (BZ). Ulteriore impegno.
CIG: Z6839647BA - Reinigung des gesamten Kanalisationsnetzes auf Gemeindegebiet und Wartung Ölabscheideranlage - Jahresauftrag 2023: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Euro Alpe GmbH, Bozen (BZ). Weitere Verpflichtung. |
EURO ALPE GMBH |
€ 5.000,00 |
| Delibera GC 671/2023
Beschluss GA 671/2023 |
08.11.2023 |
CIG: ZC43D2AC0B - Illuminazione pubblica stradale - Fornitura e montaggio di un'illuminazione per le strisce pedonali a Racines di Dentro: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Pro Light Srl, Falzes (BZ).
CIG: ZC43D2AC0B - Öffentliche Straßenbeleuchtung - Lieferung und Montage einer Beleuchtung für einen Zebrastreifen in Innerratschings: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Pro Light GmbH, Pfalzen (BZ). |
PRO LIGHT GMBH |
€ 5.078,09 |
| Delibera GC 666/2023
Beschluss GA 666/2023 |
08.11.2023 |
Biblioteca pubblica Racines - Fornitura libri: Incarico mediante affidamento diretto a diverse imprese.
Öffentliche Bibliothek Ratschings - Lieferung Bücher: Auftrag mittels Direktvergabe an verschiedene Unternehmen. |
ATHESIA BUCH GMBH |
€ 2.358,54 |
| Delibera GC 666/2023
Beschluss GA 666/2023 |
08.11.2023 |
Biblioteca pubblica Racines - Fornitura libri: Incarico mediante affidamento diretto a diverse imprese.
Öffentliche Bibliothek Ratschings - Lieferung Bücher: Auftrag mittels Direktvergabe an verschiedene Unternehmen. |
A. WEGER KG |
€ 2.319,95 |
| Delibera GC 662/2023
Beschluss GA 662/2023 |
08.11.2023 |
Approvazione e liquidazione delle spese sostenute per il
risanamento jet grouting del muro di sostegno presso
la residenza per anziani Wipptal - assunzione delle re-
lative spese a carico del Comune (Comunità Comprensoriale Wipptal)
Genehmigung und Liquidierung der Kostenaufteilung für die Sanierung Jet Grouting der Stützwand bei Seniorenwohnheim Wipptal - Übernahme der Kosten zu Lasten der Gemeinde (Bezirksgemeinschaft Wipptal). |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT WIPPTAL |
€ 20.652,10 |
| Delibera GC 649/2023
Beschluss GA 649/2023 |
25.10.2023 |
CIG: ZF83D00CB6 - Risanamento energetico della palestra e del centro polifunzionale nella zona sportiva "Racines" nella località Stanghe - Elaborazione della domanda di finanziamento per il bando EFRE: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Innerbichler Rieder Srl, Varna (BZ).
CIG: ZF83D00CB6 - Energetische Sanierung der Turn- und Mehrzweckhalle in der Sportzone Ratschings in der Ortschaft Stange - Ausarbeitung des Förderantrags für den EFRE Aufruf: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Innerbichler Rieder GmbH, Vahrn (BZ). |
INNERBICHLER RIEDER GMBH |
€ 9.638,00 |
| Delibera GC 651/2023
Beschluss GA 651/2023 |
25.10.2023 |
CUP: H45G23000040004 - Zona residenziale C2 "Gande III" a Racines di Dentro - Costruzione delle infrastrutture primare
CIG: Z963D02643 - Esecuzione di lavori preparatori: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Edilizia Wipptal SpA, Brennero (BZ).
CUP: H45G23000040004 - Wohnbauzone C2 "Gande III" in Innerratschings - Errichtung der primären Infrastrukturen
CIG: Z963D02643 - Ausführung von Vorabreiten: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Wipptaler Bau AG, Brenner (BZ). |
WIPPTALER BAU A.G. |
€ 23.784,05 |
| Delibera GC 643/2023
Beschluss GA 643/2023 |
25.10.2023 |
CIG: Z9C3CFE826 - Cantiere comunale - Fornitura di materiale vario per la manutenzione degli acquedotti: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Bautechnik Srl, Bolzano (BZ).
CIG: Z9C3CFE826 - Gemeindebauhof - Lieferung verschiedener Materialien für die Instandhaltung von Trinkwasserleitungen: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Bautechnik GmbH, Bozen (BZ). |
BAUTECHNIK GMBH |
€ 3.372,15 |
| Delibera GC 647/2023
Beschluss GA 647/2023 |
25.10.2023 |
CIG: ZD53CC8AF9 - Manutenzione edifici pubblici - incarico per la fornitura di gasolio da riscaldamento per gli edifici comunali nell'ambito della convenzione CONSIP (CIG accordo: 8996272681).
CIG: ZD53CC8AF9 - Instandhaltung Öffentliche Gebäude - Auftrag zur Lieferung von Heizöl für die gemeindeeigenen Gebäude im Rahmen der Konvention CONSIP (CIG Rahmenvereinbarung: 8996272681). |
CRISTOFORETTI S.P.A. |
€ 19.338,80 |
| Delibera GC 644/2023
Beschluss GA 644/2023 |
25.10.2023 |
CUP: H47H23001730004 - Ripristino danni causati da maltempo CIG: ZD63CFE71D - Risanamento della strada d'accesso "Heidegger" a Casateia: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Ploner Srl, Brunico (BZ).
CUP: H47H23001730004 - Behebung von Unwetterschäden CIG: ZD63CFE71D - Sanierung der Zufahrtsstraße Heidegger in Gasteig: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Ploner GmbH, Bruneck (BZ). |
PLONER GMBH |
€ 13.521,75 |
| Delibera GC 645/2023
Beschluss GA 645/2023 |
25.10.2023 |
CIG: ZAD3CFE6D9 - Manutenzione stadio biathlon a Ridanna - Pittura e lavori di ritocco delle pareti: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Sparber & Mair Srl, Racines (BZ).
CIG: ZAD3CFE6D9 - Instandhaltung Biathlonstadion Ridnaun - Anstrich- und Ausbesserungsarbeiten: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Sparber & Mair GmbH, Ratschings (BZ). |
SPARBER & MAIR GMBH |
€ 12.818,37 |
| Delibera GC 653/2023
Beschluss GA 653/2023 |
25.10.2023 |
Elektrogenossenschaft Jaufental: Adeguamento partecipazioni a causa di aumento capitale sociale.
Elektrogenossenschaft Jaufental: Anpassung Geschäftsanteile wegen Erthöhung Gesellschaftskapital. |
ELEKTROGENOSSENSCHAFT JAUFENTAL |
€ 1.850,00 |
| Delibera GC 634/2023
Beschluss GA 634/2023 |
18.10.2023 |
CIG: ZA93964799 - Servizio smaltimento rifiuti - Noleggio container a compressione e smaltimento - Incarico annuale 2023: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Dabringer Srl, Velturno (BZ). Ulteriore impegno.
CIG: ZA93964799 - Müllentsorgungsdienst - Miete Presscontainer und Entsorgungstransport - Jahresauftrag 2023: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Dabringer GmbH, Feldthurns (BZ). Weitere Verpflichtung. |
DABRINGER GMBH |
€ 5.000,00 |
| Delibera GC 633/2023
Beschluss GA 633/2023 |
18.10.2023 |
CIG: Z8039B6442 - Cantiere comunale - Acquisto materiale e manutenzione impianti termici - Incarico annuale 2023: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Mader Srl, Vipiteno (BZ). Ulteriore impegno.
CIG: Z8039B6442 - Gemeindebauhof - Ankauf Material und Instandhaltung Heizanlagen - Jahresauftrag 2023: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Mader GmbH, Sterzing (BZ). Weitere Verpflichtung. |
MADER G.M.B.H. |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 631/2023
Beschluss GA 631/2023 |
18.10.2023 |
CIG: Z4A3CE334F - Manutenzione strade comunali - fornitura di ghiaia per la stagione invernale 2023/2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Edilizia Wipptal SpA, Brennero (BZ).
CIG: Z4A3CE334F - Instandhaltung Gemeindestraßen - Lieferung Streuschotter für die Wintersaison 2023/2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Wipptaler Bau AG, Brenner (BZ). |
WIPPTALER BAU A.G. |
€ 20.740,00 |
| Delibera GC 632/2023
Beschluss GA 632/2023 |
18.10.2023 |
CIG: Z0A398B28F - Cantiere comunale - Fornitura materiale diverso - Incarico annuale 2023: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Edilizia Wipptal SpA, Brennero (BZ). Ulteriore impegno.
CIG: Z0A398B28F - Gemeindebauhof - Lieferung verschiedener Materialien - Jahresauftrag 2023: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Wipptaler Bau AG, Brenner (BZ). Weitere Verpflichtung. |
WIPPTALER BAU A.G. |
€ 5.000,00 |
| Delibera GC 626/2023
Beschluss GA 626/2023 |
11.10.2023 |
CIG: Z5639642E0 - Fornitura di generi alimentari per le scuole dell'infanzia del Comune di Racines - Incarico annuale 2023: Incarico mediante affidamento diretto alla Cooperativa Latteria Vipiteno Societá Agricola, Vipiteno (BZ). Ulteriore impegno.
CIG: Z5639642E0 - Lieferung von Lebensmitteln für Kindergärten der Gemeinde Ratschings - Jahresauftrag 2023: Auftrag mittels Direktvergabe an die Genossenschaft Milchhof Sterzing Landwirtschaftliche Gesellschaft, Sterzing (BZ). Weitere Verpflichtung. |
GENOSSENSCHAFT MILCHHOF STERZING LANDWIRTSCHAFTLICHE GESELLSCHAFT |
€ 2.400,00 |
| Delibera GC 627/2023
Beschluss GA 627/2023 |
11.10.2023 |
CIG: ZE63982CB4 - Fornitura di generi alimentari per le scuole dell'infanzia del Comune di Racines - Incarico annuale 2023: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa De Nardo Sas di Gallonetto Sandro & Co, Varna (BZ). Ulteriore impegno.
CIG: ZE63982CB4 - Lieferung von Lebensmitteln für Kindergärten der Gemeinde Ratschings - Jahresauftrag 2023: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen De Nardo KG des Gallonetto Sandro & Co, Vahrn (BZ). Weitere Verpflichtung. |
DE NARDO S.A.S. DI GALLONETTO SANDRO & CO |
€ 1.100,00 |
| Delibera GC 622/2023
Beschluss GA 622/2023 |
11.10.2023 |
CIG: Z773CCBB2C - Manutenzione ponti - Rinnovo di un ponte nella località "Silberplatte" a Mareta: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Edilizia Wipptal SpA, Brennero (BZ).
CIG: Z773CCBB2C - Instandhaltung Brücken - Erneuerung einer Brücke in der Örtlichkeit Silberplatte in Mareit: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Wipptaler Bau AG, Brenner (BZ). |
WIPPTALER BAU A.G. |
€ 25.290,04 |
| Delibera GC 624/2023
Beschluss GA 624/2023 |
11.10.2023 |
CIG: Z3E3CCBB7F - Punto di raccolta dei rifiuti a Telves - Costruzione del piazzale per il punto di raccolta dei rifiuti a Telves: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa individuale Gschnitzer Manuel, Racines (BZ).
CIG: Z3E3CCBB7F - Müllsammelstelle Telfes - Errichtung des Platzes für die Müllsammelstelle Telfes: Auftrag mittels Direktvergabe an das Einzelunternehmen Gschnitzer Manuel, Ratschings (BZ). |
GSCHNITZER MANUEL |
€ 5.056,90 |
| Delibera GC 625/2023
Beschluss GA 625/2023 |
11.10.2023 |
CIG: Z373964358 - Fornitura di generi alimentari per le scuole dell'infanzia del Comune di Racines - Incarico annuale 2023: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa TOLEA snc, Fortezza (BZ). Weitere Verpflichtung.
CIG: Z373964358 - Lieferung von Lebensmitteln für Kindergärten der Gemeinde Ratschings - Jahresauftrag 2023: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen TOLEA OHG, Franzensfeste (BZ). Weitere Verpflichtung. |
TOLEA OHG DES DORFMANN TOBIAS |
€ 1.500,00 |
| Delibera GC 614/2023
Beschluss GA 614/2023 |
04.10.2023 |
CIG: Z5E3CB3126 - Municipio - Acquisto di un defibrillatore: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Ilec Srl, Cermes (BZ).
CIG: Z5E3CB3126 - Gemeindehaus - Ankauf eines Defibrillators: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Ilec GmbH, Tscherms (BZ). |
ILEC KG |
€ 1.931,26 |
| Delibera GC 570/2023
Beschluss GA 570/2023 |
27.09.2023 |
Manutenzione di strade comunali - anno di riferimento 2022: Liquidazione delle spese di manutenzione alla PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO.
Instandhaltung von Gemeindestraßen - Abrechnung Bezugsjahr 2022: Liquidierung der Instandhaltungskosten an die AUTONOME PROVINZ BOZEN. |
AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 16.780,20 |
| Delibera GC 575/2023
Beschluss GA 575/2023 |
27.09.2023 |
CIG: Z7F3C9AFE5 - Manutenzione casa delle associazioni di Ridanna - Pittura e lavori di ritocco delle pareti: Incarico mediante affidamento diretto all'Sparber & Mair Srl, Racines (BZ).
CIG: Z7F3C9AFE5 - Instandhaltung Vereinshaus Ridnaun - Anstrich- und Ausbesserungsarbeiten: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Sparber & Mair GmbH, Ratschings (BZ). |
SPARBER & MAIR GMBH |
€ 1.830,00 |
| Delibera GC 576/2023
Beschluss GA 576/2023 |
27.09.2023 |
CIG: ZE53C9AFEF - Illuminazione pubblica Mareta - Posa di tubi in cemento per l'illuminazione pubblica: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Wurzer & Platzer snc, Racines (BZ).
CIG: ZE53C9AFEF - Öffentliche Beleuchtung Mareit - Verlegung von Betronrohre für die öffentliche Beleuchtung: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Wurzer & Platzer OHG, Ratschings (BZ). |
WURZER & PLATZER OHG |
€ 2.664,48 |
| Delibera GC 591/2023
Beschluss GA 591/2023 |
27.09.2023 |
CUP: H44H2200062003: Realizzazione delle opere di urbanizzazione primaria per la zona per insediamenti produttivi D3 "Ridanna Dorf" - Liquidazione del contributo provinciale ai sensi dell'art. 35-septies L.P. n. 15/1972.
CUP: H44H2200062003: Bau der primären Erschließungsanlagen für Gewerbegebiet D3 "Ridnaun Dorf" - Weiterleitung des Landesbeitrages gemäß Art. 35-septies L.G. Nr. 15/1972. |
GSCHWENTER BAU GMBH |
€ 3.744,00 |
| Delibera GC 574/2023
Beschluss GA 574/2023 |
27.09.2023 |
CUP: H47H22001750004 - Ripristino danni causati da maltempo 2022 CIG: Z6238638F7 - Ripristino della strada d'accesso "Stuanhof" a Ridanna: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa individuale Gschnitzer Manuel, Racines (BZ). Ulteriore impegno.
CUP: H47H22001750004 - Behebung von Unwetterschäden 2022 CIG: Z6238638F7 - Behebung der Schäden auf der Zufahrtsstraße "Stuanhof" in Ridnaun: Auftrag mittels Direktvergabe an das Einzelunternehmen Gschnitzer Manuel, Ratschings (BZ). Weitere Verpflichtung. |
GSCHNITZER MANUEL |
€ 26.608,02 |
| Delibera GC 580/2023
Beschluss GA 580/2023 |
27.09.2023 |
CUP: H44D23000620007 - Manutenzione scuola dell'infanzia di Casateia CIG: ZB33C9B02F - Fornitura di mobili ed arredi: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Falegnameria Schneider Snc, Appiano (BZ).
CUP: H44D23000620007 - Instandhaltung Kindergarten Gasteig CIG: ZB33C9B02F - Lieferung von Einrichtungsgegenstände: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Tischlerei Schneider OHG, Eppan (BZ). |
TISCHLEREI SCHNEIDER OHG |
€ 5.169,29 |
| Delibera GC 582/2023
Beschluss GA 582/2023 |
27.09.2023 |
CUP: H45G23000040004 - Zona residenziale C2 "Gande III" a Racines di Dentro - Costruzione delle infrastrutture CIG: Z1A3C9B11B - Prestazioni tecniche nella fase di progettazione: Incarico mediante affidamento diretto allo studio d'ingenieria Ingenieurgemeinschaft Pardeller Srl, Vipiteno (BZ).
CUP: H45G23000040004 - Wohnbauzone C2 "Gande III" in Innerratschings - Errichtung der Infrastrukturen CIG: Z1A3C9B11B - Technische Dienstleistungen in der Planungsphase: Auftrag mittels Direktvergabe an die Ingenieurgemeinschaft Pardeller GmbH, Sterzing (BZ). |
INGENIEURGEMEINSCHAFT PARDELLER GMBH |
€ 6.659,94 |
| Delibera GC 579/2023
Beschluss GA 579/2023 |
27.09.2023 |
CIG: ZD73C9B015 - Manutenzione strade comunali - Fornitura di cartello elettronico per la visualizzazione della velocità: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Signal System Srl, Bolzano (BZ).
CIG: ZD73C9B015 - Instandhaltung Gemeindestraßen - Lieferung Geschwindigkeitsanzeigetafel: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Signal System GmbH, Bozen (BZ). |
SIGNAL SYSTEM GMBH |
€ 17.748,56 |
| Delibera GC 581/2023
Beschluss GA 581/2023 |
27.09.2023 |
CUP: H47H23001620004 - Risanamento e asfaltatura della strada d'accesso al maso Gringg a Casateia. CIG: Z193C9B1D1 - Prestazioni tecniche nella fase di progettazione: Incarico mediante affidamento diretto allo studio d'ingegneria Oberkofler Srl, Lana (BZ).
CUP: H47H23001620004 - Sanierung und Asphaltierung des Zufahrtsweges zum Gringghof in Gasteig. CIG: Z193C9B1D1 - Technische Dienstleistungen in der Planungsphase: Auftrag mittels Direktvergabe an das Ingenieurbüro Oberkofler GmbH, Lana (BZ). |
ING. OBERKOFLER GMBH |
€ 11.910,10 |
| Delibera GC 577/2023
Beschluss GA 577/2023 |
27.09.2023 |
CIG: Z0B3C9B001 - Illuminazione pubblica Mareta - Montaggio di nuovi lampioni: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa EMP elektro Srl, Campo di Trens (BZ).
CIG: Z0B3C9B001 - Öffentliche Beleuchtung Mareit - Installation neuer Straßenlaternen: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen EMP elektro GmbH, Freienfeld (BZ). |
ELEKTRO MAIR PETER GMBH |
€ 5.965,93 |
| Delibera GC 583/2023
Beschluss GA 583/2023 |
27.09.2023 |
CUP: H45G23000030004 - Zona residenziale C3 "Obertelfes III" a Telves di Sopra - Costruzione delle infrastrutture CIG: Z693C9B0D4 - Prestazioni tecniche nella fase di progettazione: Incarico mediante affidamento diretto allo studio d'ingenieria Ingenieurgemeinschaft Pardeller Srl, Vipiteno (BZ).
CUP: H45G23000030004 - Wohnbauzone C3 "Obertelfes III" in Obertelfes - Errichtung der Infrastrukturen CIG: Z693C9B0D4 - Technische Dienstleistungen in der Planungsphase: Auftrag mittels Direktvergabe an die Ingenieurgemeinschaft Pardeller GmbH, Sterzing (BZ). |
INGENIEURGEMEINSCHAFT PARDELLER GMBH |
€ 16.662,88 |
| Delibera GC 578/2023
Beschluss GA 578/2023 |
27.09.2023 |
CIG: ZCC3C9B00F - Uffici comunali - Fornitura di mobili: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Rivo Interor Sas, Naturno (BZ).
CIG: ZCC3C9B00F - Gemeindeämter - Lieferung Einrichtungsgegenstände: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Rivo Interior KG, Naturns (BZ). |
RIVO INTERIOR KG |
€ 9.343,98 |
| Delibera GC 569/2023
Beschluss GA 569/2023 |
20.09.2023 |
CUP: H42H23000390005 - Rigenerazione degli impianti sportivi nella zona sportiva " Racines" in località Stanghe. CIG: Z333C87B27 - Elaborazione dello studio di fattibilità tecnica economica: Incarico mediante affidamento diretto allo studio tecnico LZP Architekten, Bolzano (BZ).
CUP: H42H23000390005 - Erneuerung der Sportanlagen in der Sportzone Ratschings in der Ortschaft Stange.
CIG: Z333C87B27 - Ausarbeitung des Projekts zur technischen-wirtschaftlichen Machbarkeit: Auftrag mittels Direktvergabe an das technische Büro LZP Architekten, Bozen (BZ). |
LZB ARCHITEKTEN - LUNZ & PARTNER |
€ 17.128,80 |
| Delibera GC 565/2023
Beschluss GA 565/2023 |
20.09.2023 |
CIG: ZBA3982D97 - Fornitura di generi alimentari per le scuole dell'infanzia del Comune di Racines - Incarico annuale 2023: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Kaufhaus Trenkwalder Sas di Trenkwalder Peter & Co., Racines (BZ). Ulteriore impegno.
CIG: ZBA3982D97 - Lieferung von Lebensmitteln für Kindergärten der Gemeinde Ratschings - Jahresauftrag 2023: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Kaufhaus Trenkwalder KG des Trenkwalder Peter & Co., Ratschings (BZ). Weitere Verpflichtung. |
KAUFHAUS TRENKWALDER KG D.TRENKWALDER P.& CO |
€ 4.500,00 |
| Delibera GC 567/2023
Beschluss GA 567/2023 |
20.09.2023 |
Approvazione e liquidazione dei compensi dei membri delle Commissioni comunali di cui agli art. 4 e 68 della Legge provinciale del 10.07.2018, n.9 - 1° semestre 2023.
Genehmigung und Liquidierung der Vergütungen der Mitglieder der Gemeindekommissionen gemäß den Art. 4 und 68 des Landesgesetzes vom 10.07.2018, Nr. 9 - 1. Halbjahr 2023 |
WILLEIT NIEDERSTÄTTER - ARCHITECTS |
€ 1.785,92 |
| Delibera GC 567/2023
Beschluss GA 567/2023 |
20.09.2023 |
Approvazione e liquidazione dei compensi dei membri delle Commissioni comunali di cui agli art. 4 e 68 della Legge provinciale del 10.07.2018, n.9 - 1° semestre 2023.
Genehmigung und Liquidierung der Vergütungen der Mitglieder der Gemeindekommissionen gemäß den Art. 4 und 68 des Landesgesetzes vom 10.07.2018, Nr. 9 - 1. Halbjahr 2023 |
WILD JOHANN |
€ 1.766,52 |
| Delibera GC 568/2023
Beschluss GA 568/2023 |
20.09.2023 |
Approvazione e liquidazione dei compensi dei membri delle Commissioni comunali di cui agli art. 4 e 68 della Legge provinciale del 10.07.2018, n.9 - 2° semestre 2022.
Genehmigung und Liquidierung der Vergütungen der Mitglieder der Gemeindekommissionen gemäß den Art. 4 und 68 des Landesgesetzes vom 10.07.2018, Nr. 9 - 2. Halbjahr 2022. |
WILLEIT NIEDERSTÄTTER - ARCHITECTS |
€ 1.363,64 |
| Delibera GC 568/2023
Beschluss GA 568/2023 |
20.09.2023 |
Approvazione e liquidazione dei compensi dei membri delle Commissioni comunali di cui agli art. 4 e 68 della Legge provinciale del 10.07.2018, n.9 - 2° semestre 2022.
Genehmigung und Liquidierung der Vergütungen der Mitglieder der Gemeindekommissionen gemäß den Art. 4 und 68 des Landesgesetzes vom 10.07.2018, Nr. 9 - 2. Halbjahr 2022. |
WILD JOHANN |
€ 1.272,80 |
| Delibera GC 568/2023
Beschluss GA 568/2023 |
20.09.2023 |
Approvazione e liquidazione dei compensi dei membri delle Commissioni comunali di cui agli art. 4 e 68 della Legge provinciale del 10.07.2018, n.9 - 2° semestre 2022.
Genehmigung und Liquidierung der Vergütungen der Mitglieder der Gemeindekommissionen gemäß den Art. 4 und 68 des Landesgesetzes vom 10.07.2018, Nr. 9 - 2. Halbjahr 2022. |
FORER UNTERPERTINGER |
€ 1.779,24 |
| Delibera GC 563/2023
Beschluss GA 563/2023 |
20.09.2023 |
CIG: ZEC3C83F34 - Scuola elementare Valgiovo - Fornitura di banchi scolastici: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Pedacta Srl, Lana (BZ).
CIG: ZEC3C83F34 - Grundschule Jaufental - Lieferung von Schultische: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Pedacta GmbH, Lana (BZ). |
PEDACTA GMBH |
€ 1.449,36 |
| Delibera GC 567/2023
Beschluss GA 567/2023 |
20.09.2023 |
Approvazione e liquidazione dei compensi dei membri delle Commissioni comunali di cui agli art. 4 e 68 della Legge provinciale del 10.07.2018, n.9 - 1° semestre 2023.
Genehmigung und Liquidierung der Vergütungen der Mitglieder der Gemeindekommissionen gemäß den Art. 4 und 68 des Landesgesetzes vom 10.07.2018, Nr. 9 - 1. Halbjahr 2023 |
FORER UNTERPERTINGER |
€ 1.981,11 |
| Delibera GC 555/2023
Beschluss GA 555/2023 |
13.09.2023 |
Imposta municipale immobiliare (IMI): Rimborso di pagamenti non dovuti al sig. Teissl L. anni 2018 - 2022.
Gemeindeimmobiliensteuer (GIS): Rücküberweisung von nicht geschuldeten Beträgen an Herrn Teissl L. betreffend die Jahre 2018 bis 2022. |
TEISSL LEOPOLD |
€ 4.776,79 |
| Delibera GC 554/2023
Beschluss GA 554/2023 |
13.09.2023 |
Next Generation Europe - PNRR - M1C1 Investimento 1.3 Misura 1.3.1 CUP: H51F22008540006 - Dati e interoperabilità. CIG: A00B1F8E1C - Piattaforma Digitale Nazionale Dati: Incarico mediante affidamento diretto al Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano Società Cooperativa, Bolzano (BZ).
Next Generation Europe - PNRR - M1C1 Investition 1.3 Maßnahme 1.3.1 CUP: H51F22008540006 - Daten und Interoperabilität. CIG: A00B1F8E1C - Nationale digitale Datenplattform: Auftrag mittels Direktvergabe an den Südtiroler Gemeindenverband Genossenschaft, Bozen (BZ). |
SÜDTIROLER GEMEINDENVERBAND GEN.MBH |
€ 9.760,00 |
| Delibera GC 552/2023
Beschluss GA 552/2023 |
13.09.2023 |
CUP: H47H23000560004 - Lavori di asfaltatura su strade provinciali e comunali tra Stanghe e Colle/Racines di Dentro.
CIG: A00BEFCBC4 - Incarico discendente da accordo quadro all'impresa Nordbau Peskoller srl, Chienes (BZ).
CUP: H47H23000560004 - Asphaltierungsarbeiten auf Gemeinde- und Landesstraßen zwischen Stange und Bichl/Innerratschings.
CIG: A00BEFCBC4 - Vergabe zu einer Rahmenvereinbarung an das Unternehmen Nordbau Peskoller GmbH, Kiens (BZ). |
NORDBAU PESCOLLER GMBH |
€ 56.892,65 |
| Delibera GC 550/2023
Beschluss GA 550/2023 |
13.09.2023 |
CIG: ZEC3C60D65 - Centro scolastico/zona sportiva/caserma dei vigili del fuoco Stanghe - Fornitura Pellet 2022/2023: Incarico per la fornitura di pellet in adesione al accordo quadro con l'impresa Kostner Srl, Varna (BZ)(CIG accordo quadro: 9409432CEA).
CIG: ZEC3C60D65 - Schulzentrum/Sportzone/Feuerwehrhalle Stange - Lieferung von Pellets 2022/2023: Auftrag zur Lieferung von Pellets im Rahmen der Rahmenvereinbarung mit dem Unternehmen Kostner GmbH, Vahrn (BZ)(CIG Rahmenvereinbarung: 9409432CEA). |
KOSTNER G.M.B.H. |
€ 5.566,59 |
| Delibera GC 551/2023
Beschluss GA 551/2023 |
13.09.2023 |
CIG: Z133C70BAD - Uffici comunali - fornitura hard e software: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa ACS Data Systems SpA, Bolzano.
CIG: Z133C70BAD - Gemeindeämter - Lieferung Hard- und Software: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen ACS Data Systems AG, Bozen. |
ACS DATA SYSTEMS GMBH |
€ 1.296,86 |
| Delibera GC 530/2023
Beschluss GA 530/2023 |
30.08.2023 |
CIG: A006EF1E0E/Z333C49CE1 - Servizio di trasporto dei bambini della scuola dell'infanzia per l'anno scolastico 2023/2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Auto Kofler Snc, Campo di Trens (BZ), e all'impresa individuale Markart Hubert, Racines (BZ).
CIG: A006EF1E0E/Z333C49CE1 - Kindergartentransportdienst Schuljahr 2023/2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Auto Kofler OHG, Freienfeld (BZ), und an das Einzelunternehmen Markart Hubert, Ratschings (BZ). |
MARKART HUBERT |
€ 12.512,50 |
| Delibera GC 530/2023
Beschluss GA 530/2023 |
30.08.2023 |
CIG: A006EF1E0E/Z333C49CE1 - Servizio di trasporto dei bambini della scuola dell'infanzia per l'anno scolastico 2023/2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Auto Kofler Snc, Campo di Trens (BZ), e all'impresa individuale Markart Hubert, Racines (BZ).
CIG: A006EF1E0E/Z333C49CE1 - Kindergartentransportdienst Schuljahr 2023/2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Auto Kofler OHG, Freienfeld (BZ), und an das Einzelunternehmen Markart Hubert, Ratschings (BZ). |
AUTO KOFLER OHG |
€ 53.900,00 |
| Delibera GC 535/2023
Beschluss GA 535/2023 |
30.08.2023 |
CIG: Z6E3AE85C0 - Manutenzione strade comunali - segnaletica stradale orizzontale: Incarico all'impresa Segnaletica Fiemme di Zanin Moreno, Capriana (TN). Ulteriore impegno.
CIG: Z6E3AE85C0 - Instandhaltung Gemeindestraßen - Straßenmarkierungsarbeiten: Auftrag an das Unternehmen Segnaletica Fiemme di Zanin Moreno, Capriana (TN). Weitere Verpflichtung. |
SEGNALETICA FIEMME DI ZANIN MORENO |
€ 1.162,72 |
| Delibera GC 531/2023
Beschluss GA 531/2023 |
30.08.2023 |
Refezione scolastica 2023/2024: Incarico per la somministrazione di cibi ai scolari: Incarico mediante affidamento diretto a diversi esercizi ristorativi.
Schulausspeisungsdienst 2023/2024: Auftrag zur Verabreichung von Speisen an die Schüler: Auftrag mittels Direktvergabe an verschiedene Gastbetriebe. |
BERGHOTEL RATSCHINGS OHG |
€ 8.150,00 |
| Delibera GC 531/2023
Beschluss GA 531/2023 |
30.08.2023 |
Refezione scolastica 2023/2024: Incarico per la somministrazione di cibi ai scolari: Incarico mediante affidamento diretto a diversi esercizi ristorativi.
Schulausspeisungsdienst 2023/2024: Auftrag zur Verabreichung von Speisen an die Schüler: Auftrag mittels Direktvergabe an verschiedene Gastbetriebe. |
HOTEL SONKLARHOF OHG D.KLOTZ LEIDER & CO. |
€ 9.600,00 |
| Delibera GC 537/2023
Beschluss GA 537/2023 |
30.08.2023 |
CUP: H41B16000530004 - Costruzione di un marciapiede da S. Antonio a Mittertal a Valgiovo - 2° lotto. CIG: ZAB3C49AE8 - Elaborazione variante: Incarico mediante affidamento diretto al Geom. Jürgen Salzburger, Vipiteno (BZ).
CUP: H41B16000530004 - Bau eines Gehsteiges von St. Anton nach Mittertal in Jaufental - 2. Baulos. CIG: ZAB3C49AE8 - Ausarbeitung Variante: Auftrag mittels Direktvergabe an Geom. Jürgen Salzburger, Sterzing (BZ). |
SALZBURGER JÜRGEN |
€ 2.782,50 |
| Delibera GC 531/2023
Beschluss GA 531/2023 |
30.08.2023 |
Refezione scolastica 2023/2024: Incarico per la somministrazione di cibi ai scolari: Incarico mediante affidamento diretto a diversi esercizi ristorativi.
Schulausspeisungsdienst 2023/2024: Auftrag zur Verabreichung von Speisen an die Schüler: Auftrag mittels Direktvergabe an verschiedene Gastbetriebe. |
RAINER & CO. KG D. RAINER HANNES |
€ 4.200,00 |
| Delibera GC 534/2023
Beschluss GA 534/2023 |
30.08.2023 |
CIG: ZA43C49AFB - Cantiere comunale - fornitura paline da neve: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Johann Gründler Sas, Ebbs bei Kufstein (A).
GIG: ZA43C49AFB - Gemeindebauhof - Lieferung Schneestangen: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Johann Gründler KG, Ebbs bei Kufstein (A). |
JOHANN GRÜNDLER KG |
€ 1.159,00 |
| Delibera GC 533/2023
Beschluss GA 533/2023 |
30.08.2023 |
CIG: ZF53C49A43 - Edifici pubblici - Servizio antincendio - Manutenzione estintori: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Rame Sas di Pipino Roberto G. & Co., Vipiteno (BZ).
CIG: ZF53C49A43 - Öffentliche Gebäude - Brandschutzdienst - Wartung Feuerlöscher: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Rame KG des Pipino Roberto G. & Co., Sterzing (BZ). |
RAME KG |
€ 3.059,39 |
| Delibera GC 532/2023
Beschluss GA 532/2023 |
30.08.2023 |
CIG: Z2F3C49AD2 - Pulizia giornaliera nelle scuole dell'infanzia 2023/2024: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa S.R.D. Srl, Val di Vizze (BZ).
CIG: Z2F3C49AD2 - Unterhaltsreinigung in den Kindergärten 2023/2024: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen S.R.D. GmbH, Pfitsch (BZ). |
SRD GMBH |
€ 40.385,34 |
| Delibera GC 511/2023
Beschluss GA 511/2023 |
23.08.2023 |
Vecchia scuola Casateia: Liquidazione per delle spese 2022 condominiali all'Istituto per l'edilizia sociale della Provincia Autonoma di Bolzano.
Alte Schule Gasteig: Liquidierung Anteil 2022 Kondominiumspesen an das Institut für sozialen Wohnbau des Landes Südtirol. |
INSTITUT F. SOZIALEN WOHNBAU |
€ 1.335,64 |
| Delibera GC 513/2023
Beschluss GA 513/2023 |
23.08.2023 |
CIG: ZB63C3C33A - Manutenzione Zona sportiva Racines - Riparazione di una porta da calcio: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Wild Metal Srl, Racines (BZ).
CIG: ZB63C3C33A - Instandhaltung Sportzone Ratschings - Reparatur eines Fußballtors: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Wild Metal GmbH, Ratschings (BZ). |
WILD METAL GMBH |
€ 1.079,70 |
| Delibera GC 514/2023
Beschluss GA 514/2023 |
23.08.2023 |
CUP: H40I23000010007 - Cantiere comunale CIG: Z1E3C3C370 - Fornitura e montaggio di una stazione di ricarica per auto elettriche: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa EMP elektro Srl, Campo di Trens (BZ).
CUP: H40I23000010007 - Gemeindebauhof CIG: Z1E3C3C370 - Lieferung und Montage einer Ladestation für Elektroautos: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen EMP elektro GmbH, Freienfeld (BZ). |
ELEKTRO MAIR PETER GMBH |
€ 4.052,67 |
| Delibera GC 515/2023
Beschluss GA 515/2023 |
23.08.2023 |
CIG: Z6B3C3C39A - Casa delle associazioni Casateia - manutenzione impianto elevatore 2023: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Oilift Service Srl, Bolzano (BZ).
CIG: Z6B3C3C39A - Vereinshaus Gasteig - Wartung Aufzuganlage 2023: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Oilift Service GmbH, Bozen (BZ). |
OILIFT SERVICE SNC D.SARTORIO MARCO & C. |
€ 2.093,40 |
| Delibera GC 505/2023
Beschluss GA 505/2023 |
23.08.2023 |
Servizio accompagnamento alunni per lanno scolastico 2023/24.
Schülerlotsendienst für das Schuljahr 2023/24. |
GASTEIGER FRIDA |
€ 3.208,50 |
| Delibera GC 520/2023
Beschluss GA 520/2023 |
23.08.2023 |
CIG: ZD93C3C4D1 - Sviluppo sostenibile a livello comunale - Redazione piano tutela clima - Incarico mediante affidamento diretto all'ufficio tecnico Terra Institute Srl, Bressanone (BZ).
CIG: ZD93C3C4D1 - Nachhaltigkeit auf Gemeindeebene - Ausarbeitung Klimaplan: Auftrag mittels Direktvergabe an das technische Büro Terra Institute GmbH, Brixen (BZ). |
terr |
€ 31.476,00 |
| Delibera GC 518/2023
Beschluss GA 518/2023 |
23.08.2023 |
CUP: H44H22000630007 - Acquisto ex caserma dei vigili del fuoco di Mareta. CIG: ZEC3C3C40E - Elaborazione dell'attestato di prestazione energetica degli edifici (APE): Incarico mediante affidamento diretto al Dott. Ing. Gianluca Cordani, Racines (BZ).
CUP: H44H22000630007 - Ankauf alte Feuerwehrhalle Mareit. CIG: ZEC3C3C40E - Ausarbeitung der Energieeinstufung APE: Auftrag mittels Direktvergabe an Dr. Ing. Gianluca Cordani, Ratschings (BZ). |
CORDANI GIANLUCA |
€ 1.395,68 |
| Delibera GC 519/2023
Beschluss GA 519/2023 |
23.08.2023 |
CIG: Z7C3C3C443 - Zona d'espansione C3 Obertelfes III a Telves di Sopra - allacciamento corrente: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Edyna Srl, Bolzano (BZ).
CIG: Z7C3C3C443 - Erweiterungszone C3 Obertelfes III in Obertelfes - Stromanschluss: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Edyna GmbH, Bozen (BZ). |
EDYNA GMBH |
€ 1.456,34 |
| Delibera GC 520/2023
Beschluss GA 520/2023 |
23.08.2023 |
CIG: ZD93C3C4D1 - Sviluppo sostenibile a livello comunale - Redazione piano tutela clima - Incarico mediante affidamento diretto all'ufficio tecnico Terra Institute Srl, Bressanone (BZ).
CIG: ZD93C3C4D1 - Nachhaltigkeit auf Gemeindeebene - Ausarbeitung Klimaplan: Auftrag mittels Direktvergabe an das technische Büro Terra Institute GmbH, Brixen (BZ). |
TERRA INSTITUTE SRL |
€ 31.476,00 |
| Delibera GC 493/2023
Beschluss GA 493/2023 |
09.08.2023 |
CUP: H45F20000350008 - Ampliamento e risanamento energetico dell'edificio pluriuso a Casateia CIG: Z411AF66E4 - Progettista generale: Adeguamento onorario allo Studio di progettazione AGOSTINI - ZANELLA, Vipiteno.
CUP: H45F20000350008 - Erweiterung und energetische Sanierung Mehrzweckgebäude Gasteig CIG: Z411AF66E4 - Generalplaner: Anpassung Honorar an das Planungsbüro AGOSTINI - ZANELLA, Sterzing. |
ZANELLA ADRIANO |
€ 13.689,03 |
| Delibera GC 494/2023
Beschluss GA 494/2023 |
09.08.2023 |
CIG: ZA33AFC8E2 - Misure di risanamento per l'approvvigionamento dell'acqua potabile e antincendio per Pontegiovo-Pratone-Stanghe - Elaborazione progetto definitivo: Adeguamento onorario dello studio d'ingegneria iPlan Srl, Chiusa (BZ).
CIG: ZA33AFC8E2 - Sanierungsmaßnahmen an der Trink- und Löschwasserleitung von Jaufensteg-Pardaun-Stange - Ausarbeitung Einreichprojekt: Anpassung Honorar für das Ingenieurbüro iPlan GmbH, Klausen (BZ). |
IPLAN GMBH DES MAIR ARNOLD |
€ 2.932,60 |
| Delibera GC 497/2023
Beschluss GA 497/2023 |
09.08.2023 |
CIG: Z013C29F49 - Manutenzione strade comunali - Fornitura di guardrail: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Signal System Srl, Bolzano (BZ).
CIG: Z013C29F49 - Instandhaltung Gemeindestraßen - Lieferung von Leitplanken: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Signal System GmbH, Bozen (BZ). |
SIGNAL SYSTEM GMBH |
€ 1.899,20 |
| Delibera GC 498/2023
Beschluss GA 498/2023 |
09.08.2023 |
CIG: Z223C29F5B - Manutenzione strade comunali - fornitura di stabilizzato per la strada d'accesso "Valtigl": Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Delueg & Co. Snc, Val di Vizze (BZ).
CIG: Z223C29F5B - Instandhaltung Gemeindestraßen - Lieferung von Schotter für die Zufahrtsstraße "Valtigl" in Ridnaun: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Delueg & Co. OHG, Pfitsch (BZ). |
DELUEG & CO OHG |
€ 1.249,28 |
| Delibera GC 487/2023
Beschluss GA 487/2023 |
09.08.2023 |
Approvvigionamento acqua potabile: Liquidazione canone idrico per varie concessioni d'acqua - anno 2023.
Trinkwasserversorgung - Liquidierung Wasserzins für verschiedene Wasserkonzessionen - Jahr 2023. |
AUTONOME PROVINZ BOZEN |
€ 3.789,71 |
| Delibera GC 490/2023
Beschluss GA 490/2023 |
09.08.2023 |
CIG: Z193C1867A - Zona residenziale C3 "Telves di Sopra III" a Televes di Sopra - Elaborazione documentazione tecnica per la modifica del piano di attuazione: Incarico mediante affidamento diretto all'ufficio tecnico LZP Architekten, Bolzano (BZ).
CIG: Z193C1867A - Wohnbauzone C3 "Obertelfes III" in Obertelfes - Ausarbeitung Unterlagen zur Abänderung des Durchführungsplans: Auftrag mittels Direktvergabe an das technische Büro LZP Architekten, Bozen (BZ). |
LZB ARCHITEKTEN - LUNZ & PARTNER |
€ 3.597,05 |
| Delibera GC 491/2023
Beschluss GA 491/2023 |
09.08.2023 |
CIG: ZF33C18668 - Zona residenziale C2 "Gande III" a Racines di Dentro - Elaborazione documentazione tecnica per la modifica del piano di attuazione: Incarico mediante affidamento diretto all'ufficio tecnico LZP Architekten, Bolzano (BZ).
CIG: ZF33C18668 - Wohnbauzone C2 "Gande III" in Innerratschings - Ausarbeitung Unterlagen zur Abänderung des Durchführungsplans: Auftrag mittels Direktvergabe an das technische Büro LZP Architekten, Bozen (BZ). |
LZB ARCHITEKTEN - LUNZ & PARTNER |
€ 3.288,73 |
| Delibera GC 492/2023
Beschluss GA 492/2023 |
09.08.2023 |
CIG: Z113C18648 - Zona residenziale C3 - "Dorf II" a Ridanna - Elaborazione documentazione tecnica per la modifica del piano di attuazione: Incarico mediante affidamento diretto all'ufficio tecnico LZP Architekten, Bolzano (BZ).
CIG: Z113C18648 - Wohnbauzone C3 - "Dorf II" in Ridnaun - Ausarbeitung Unterlagen zur Abänderung des Durchführungsplans: Auftrag mittels Direktvergabe an das technische Büro LZP Architekten, Bozen (BZ). |
LZB ARCHITEKTEN - LUNZ & PARTNER |
€ 5.344,19 |
| Delibera GC 496/2023
Beschluss GA 496/2023 |
09.08.2023 |
CIG: Z3B3C29F3B - Risanamento della salita presso la chiesa parrocchiale S. Orsola a Valgiovo: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Staudacher David Srl, Racines (BZ).
CIG: Z3B3C29F3B - Sanierung des Kirchenaufgangs bei der Pfarrkirche zur Hl. Ursula in Jaufental: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Staudacher David GmbH, Ratschings (BZ). |
STAUDACHER DAVID G.M.B.H. |
€ 10.140,64 |
| Delibera GC 502/2023
Beschluss GA 502/2023 |
09.08.2023 |
CUP: H47H23000900007 - Ripristino di danni causati da maltempo - Rinnovo dell canale di scolo presso il "Krautgartnergraben" a Mareta "Sonnenseite" CIG: A000706C91 - Esecuzione lavori: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Edilizia Wipptal SpA, Brennero (BZ).
CUP: H47H23000900007 - Behebung von Unwetterschäden - Erneuerung des Wasserdurchlasses beim "Krautgartnergraben" in Mareit Sonnenseite CIG: A000706C91 - Bauarbeiten: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Wipptaler Bau AG, Brenner (BZ). |
WIPPTALER BAU A.G. |
€ 118.856,57 |
| Delibera GC 500/2023
Beschluss GA 500/2023 |
09.08.2023 |
CIG: ZDA3BF0162/ZB83C29F96 - Raccolta di traversine in cemento e trasporto: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa individuale Salzburger Josef, Racines (BZ), e Seppl Holz di Sparber Josef, Vipiteno (BZ).
CIG: ZDA3BF0162/ZB83C29F96 - Einsammeln von Betonschwellen in Telfes und Abtransport: Auftrag mittels Direktvergabe an das Einzelunternehmen Salzburger Josef, Ratschings (BZ), und Seppl Holz des Sparber Josef, Sterzing (BZ). |
SEPPL-HOLZ DES SPARBER JOSEF |
€ 1.317,60 |
| Delibera GC 500/2023
Beschluss GA 500/2023 |
09.08.2023 |
CIG: ZDA3BF0162/ZB83C29F96 - Raccolta di traversine in cemento e trasporto: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa individuale Salzburger Josef, Racines (BZ), e Seppl Holz di Sparber Josef, Vipiteno (BZ).
CIG: ZDA3BF0162/ZB83C29F96 - Einsammeln von Betonschwellen in Telfes und Abtransport: Auftrag mittels Direktvergabe an das Einzelunternehmen Salzburger Josef, Ratschings (BZ), und Seppl Holz des Sparber Josef, Sterzing (BZ). |
SALZBURGER JOSEF |
€ 7.477,22 |
| Delibera GC 501/2023
Beschluss GA 501/2023 |
09.08.2023 |
CUP: H43F22000340004 - Costruzione di n. 4 cabine elettriche nella nuova tratta della linea elettrica interrata da Colle a Vallettina (Racines di Dentro) - 2° lotto CIG: Z4E3BC77D6 - Lavori edili: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Edilizia Wipptal SpA, Brennero (VR). Rettifica impegno.
CUP: H43F22000340004 - Errichtung von 4 E-Kabinen auf der Trasse der neuen unterirdischen Stromleitung von Bichl nach Flading (Innerratschings) - 2. Baulos CIG: Z4E3BC77D6 - Baumeisterarbeiten: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Wipptaler Bau AG, Brenner (BZ). Richtigstellung Verpflichtung. |
WIPPTALER BAU A.G. |
€ 5.583,81 |
| Delibera GC 483/2023
Beschluss GA 483/2023 |
02.08.2023 |
CIG: ZC63C1860B - Caserma dei Vigili del Fuoco di Mareta - Riparazione del impianto di controllo luce: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa EMP elektro Srl, Campo di Trens (BZ).
CIG: ZC63C1860B - Feuerwehrhalle Mareit - Reparatur der Lichtsteuerung: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen EMP elektro GmbH, Freieinfeld (BZ). |
ELEKTRO MAIR PETER GMBH |
€ 2.186,73 |
| Delibera GC 481/2023
Beschluss GA 481/2023 |
02.08.2023 |
Imposta municipale immobiliare (IMI): Rimborso di pagamenti non dovuti alla sig.ra Tötsch Gertraud anni 2021 e 2022.
Gemeindeimmobiliensteuer (GIS): Rücküberweisung von nicht geschuldeten Beträgen an Frau Tötsch G. betreffend die Jahre 2021 und 2022 |
TOETSCH GERTRAUD |
€ 2.133,62 |
| Delibera GC 479/2023
Beschluss GA 479/2023 |
02.08.2023 |
Zona per insediamenti produttivi "Lagerer Brücke": - rettifica confini del lotto n. 4 tramite permuta di superfici con la Mader Immoblien sas di Mader Peter Paul & Co., con sede a Vipiteno
Integrazione delibera n. 401/2023 riguardante tassazione del contratto.
Gewerbezone "Lagerer Brücke" in Gasteig - Richtigstellung Eigentumsgrenzen Baulos 4 durch Tausch von Flächen mit Mader Immobilien KG des Mader Peter Paul & Co., mit Sitz in Sterzing.
Ergänzung Beschluss Nr. 401/2023 hinsichtlich Besteuerung des Vertrages. |
MADER IMMOBILIEN KG DES MADER PETER PAUL & CO. |
€ 1.006,50 |
| Delibera GC 477/2023
Beschluss GA 477/2023 |
02.08.2023 |
Approvazione e liquidazione della ripartizione dei costi per la gestione della microstruttura Wipptal come da rendiconto relativo all'esercizio 2022 (Comunità Comprensoriale Wipptal).
Genehmigung und Liquidierung der Kostenaufteilung für die Führung der Kindertagesstätte Wipptal laut Abrechnung betreffend das Jahr 2022 (Bezirksgemeinschaft Wipptal). |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT WIPPTAL |
€ 44.486,51 |
| Delibera GC 476/2023
Beschluss GA 476/2023 |
02.08.2023 |
Programma di cooperazione transfrontaliera (INTERREG) 2014-2020 della Provincia Autonoma di Bolzano Alto Adige - candidatura della Wipptal quale zona CLLD e presentazione della strategia di sviluppo transfrontaliera CLLD 2014-2020 tramite il Comune di Racines: Liquidazione della parte spese 2022 alla Comunità Comprensoriale Wipptal.
Programm zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit (INTERREG) 2014-2020 der Autonomen Provinz Bozen - Südtirol - Bewerbung des Wipptales als CLLD-Gebiet und Einreichung der grenzübergreifenden CLLD-Entwicklungsstrategie 2014-2020 durch die Gemeinde Ratschings: Liquidierung des Spesenanteiles 2022 an die Bezirksgemeinschaft Wipptal. |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT WIPPTAL |
€ 1.706,33 |
| Delibera GC 480/2023
Beschluss GA 480/2023 |
02.08.2023 |
Servizio acque di scarico: Approvazione del conto consuntivo dell'anno 2022 della Comunità comprensoriale WIPPTAL.
Abwasserdienst: Genehmigung der Abschlussrechnung des Jahres 2022 der Bezirksgemeinschaft WIPPTAL. |
BEZIRKSGEMEINSCHAFT WIPPTAL |
€ 54.994,59 |
| Delibera GC 482/2023
Beschluss GA 482/2023 |
02.08.2023 |
CIG: Z4A3C185F5 - Centro scolastico Stanghe/zona sportiva Racines - Riparazione della connessione dati e installatione di un scaricatore di sovratensione per l'impianto di riscaldamento: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Gremes Günther Srl, Brunico (BZ).
CIG: Z4A3C185F5 - Schulzentrum Stange/Sportzone Ratschings - Reparatur Datenleitung und Installation Überspannungsableiter für die Heizanlage: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Gremes Günther GmbH, Bruneck (BZ). |
GREMES GÜNTHER GMBH |
€ 1.771,68 |
| Delibera GC 474/2023
Beschluss GA 474/2023 |
26.07.2023 |
CIG: Z2D3BF7D5B - Manutenzione campi da calcio - Fornitura di vernice per campi sportivi: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa LSi-line, Train (D).
CIG: Z2D3BF7D5B - Instandhaltung Fußballplätze - Lieferung Rasenmarkierfarbe: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen LSi-line, Train (D). |
LSI-LINE ARENA RASENWEISS |
€ 1.680,00 |
| Delibera GC 464/2023
Beschluss GA 464/2023 |
19.07.2023 |
CUP: H47H23000690004 - Manutenzione straordinaria strade comunali - lavori di bitumatura - anno 2023. CIG: 9968739FA6 - Esecuzione lavori: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Edilizia Wipptal SpA, Brennero (BZ).
CUP: H47H23000690004 - Außerordentliche Instandhaltung Gemeindestraßen - Asphaltierungsarbeiten - Jahr 2023. CIG: 9968739FA6 - Ausführung der Bauarbeiten: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Wipptaler Bau AG, Brenner (BZ). |
WIPPTALER BAU A.G. |
€ 168.498,31 |
| Delibera GC 468/2023
Beschluss GA 468/2023 |
19.07.2023 |
Next Generation Europe - PNRR - Missione 4-C1-investimento1.1. CUP H48H22000000006: Ampliamento dellasilo nido e del giroscala a Stanghe, identificato come subalterno 6 della p.ed. 606 in C.C. Racines. CIG: 996613284B - Collaudo statico: Incarico mediante affidamento diretto al Dr. Ing. Günther Turin, Vipiteno (BZ).
Next Generation Europe - PNRR - Mission 4-C1. Investition 1.1. CUP H48H22000000006: Erweiterung der Kindertagesstätte und des Treppenhauses in Stange, identifiziert als Baueinheit 6 der Bp. 606 in der K.G. Ratschings. CIG: 996613284B - Statische Bauabnahme: Auftrag mittels Direktvergabe an Dr. Ing. Günther Turin, Sterzing (BZ). |
TURIN GUENTHER |
€ 1.903,20 |
| Delibera GC 469/2023
Beschluss GA 469/2023 |
19.07.2023 |
Next Generation Europe - PNRR - Missione 4-C1-investimento1.1. CUP H48H22000010006: Riqualificazione e risanamento con adeguamento del giroscala della scuola dinfanzia a Stanghe, identificato come subalterno 2,3,4,5 della p.ed. 606 in C.C. Racines. CIG: 9966012545 - Collaudo statico: Incarico mediante affidamento diretto al Dr. Ing. Günther Turin, Vipiteno (BZ).
Next Generation Europe - PNRR - Mission 4-C1. Investition 1.1. CUP H48H22000010006: Bauliche Umgestaltung und Sanierung mit Anpassung des Treppenhauses des Kindergartens Stange, identifiziert als Be. 2,3,4,5 der Bp. 606 in der K.G. Ratschings. CIG: 9966012545 - Statische Bauabnahme: Auftrag mittels Direktvergabe an Dr. Ing. Günther Turin, Sterzing (BZ). |
TURIN GUENTHER |
€ 1.903,20 |
| Delibera GC 466/2023
Beschluss GA 466/2023 |
19.07.2023 |
CIG: Z663BEFF88 - Manutenzione strade comunali - Ricostruzione di un muro ciclopico a Caspineto: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa individuale, Racines (BZ).
CIG: Z663BEFF88 - Instandhaltung Gemeindestraßen - Wiederaufbau einer Zyklopenmauer in Gospeneid: Auftrag mittels Direktvergabe an das Einzelunternehmen Hackhofer Armin, Ratschings (BZ). |
HACKHOFER ARMIN |
€ 1.171,20 |
| Delibera GC 463/2023
Beschluss GA 463/2023 |
19.07.2023 |
CUP: H47H23000690004 - Manutenzione straordinaria e lavori di bitumatura su strade comunali - anno 2023. CIG: Z143BF1492 - Servizi tecnici: Incarico mediante affidamento diretto al Dott. Ing. Gianluca Cordani, Racines (BZ).
CUP: H47H23000690004 - Außerordentliche Instandhaltung Gemeindestraßen - Asphaltierungsarbeiten - Jahr 2023. CIG: Z143BF1492 - Technische Dienstleistungen: Auftrag mittels Direktvergabe an Dr. Ing. Gianluca Cordani, Ratschings (BZ). |
CORDANI GIANLUCA |
€ 1.617,72 |
| Delibera GC 450/2023
Beschluss GA 450/2023 |
12.07.2023 |
Abitazioni per anziani a Pratone: Liquidazione spese conodiminiali 2023/2024.
Seniorenwohnungen in Pardaun: Liquidierung Kondominiumspesen 2023/2024. |
KONDOMINIUM VILLA PARDAUN |
€ 1.219,61 |
| Delibera GC 440/2023
Beschluss GA 440/2023 |
05.07.2023 |
Ripartizione, liquidazione e versamento dei diritti di segreteria riscossi nel 2° trimestre 2023.
Aufteilung, Liquidation und Einzahlung der im 2. Trimester 2023 eingehobenen Sekretariatsgebühren. |
VERSCHIEDENE ANGESTELLTE |
€ 4.577,85 |
| Delibera GC 437/2023
Beschluss GA 437/2023 |
05.07.2023 |
CUP: H47H23000900007 - Ripristino di danni causati da maltempo - Rinnovo dell canale di scolo presso il "Krautgartnergraben" a Mareta "Sonnenseite" CIG: ZD33BCCCB5 - Direzione lavori: Incarico mediante affidamento diretto al Dott. Ing. Gianluca Cordani, Racines (BZ).
CUP: H47H23000900007 - Behebung von Unwetterschäden - Erneuerung des Wasserdurchlasses beim "Krautgartnergraben" in Mareit Sonnenseite CIG: ZD33BCCCB5 - Bauleitung: Auftrag mittels Direktvergabe an Dr. Ing. Gianluca Cordani, Ratschings (BZ). |
CORDANI GIANLUCA |
€ 1.617,72 |
| Delibera GC 435/2023
Beschluss GA 435/2023 |
05.07.2023 |
CUP: H48B23000250004 - Costruzione di drenaggi stradali lungo la strada comunale Mareta "Sonnenseite" CIG: Z823BCC886 - Direzione lavori: Incarico mediante affidamento diretto al Dott. Ing. Gianluca Cordani, Racines (BZ).
CUP: H48B23000250004 - Errichtung von Drainagen und Straßenentwässerung entlang der Gemeindestraße Mareit Sonnenseite CIG: Z823BCC886 - Bauleitung: Auftrag mittels Direktvergabe an Dr. Ing. Gianluca Cordani, Ratschings (BZ). |
CORDANI GIANLUCA |
€ 1.409,84 |
| Delibera GC 432/2023
Beschluss GA 432/2023 |
05.07.2023 |
CIG: Z353BCA124 - Manutenzione strade comunali - Sostituzione materiale stradale: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa P&O Srl, Fiè allo Sciliar (BZ).
CIG: Z353BCA124 - Instandhaltung Gemeindestraßen - Austausch Straßenmaterial: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Gschwenter Klaus GmbH, Ratschings (BZ). |
GSCHWENTER KLAUS GMBH |
€ 3.063,42 |
| Delibera GC 433/2023
Beschluss GA 433/2023 |
05.07.2023 |
CIG: ZD43BCA0DB - Manutenzione rete fognaria - Ispezione TV della fognatura Casalupa/Valgiovo: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Edilizia Wipptal SpA, Brennero (BZ).
CIG: ZD43BCA0DB - Instandhaltung Abwassernetz - TV-Untersuchung der Schmutzwasserleitung Schluppes/Jaufental: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Wipptaler Bau AG, Brenner (BZ). |
WIPPTALER BAU A.G. |
€ 6.957,78 |
| Delibera GC 436/2023
Beschluss GA 436/2023 |
05.07.2023 |
CUP: H48B23000250004 - Costruzione di drenaggi stradali lungo la strada comunale Mareta "Sonnenseite" CIG: 9943868377 - Esecuzione lavori: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Edilizia Wipptal SpA, Brennero (BZ).
CUP: H48B23000250004 - Errichtung von Drainagen und Straßenentwässerung entlang der Gemeindestraße Mareit Sonnenseite CIG: 9943868377 - Ausführung der Bauarbeiten: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Wipptaler Bau AG, Brenner (BZ). |
WIPPTALER BAU A.G. |
€ 91.864,52 |
| Delibera GC 429/2023
Beschluss GA 429/2023 |
05.07.2023 |
Concessione di un contributo straordinario alla Interessenza "Trinkwasserinteressentschaft Ratschings-Flading".
Gewährung eines außerordentlichen Beitrages an die
Trinkwasserinteressentschaft Ratschings-Flading. |
TRINKWASSERINTERESSENTSCHAFT INNERRATSCHINGS |
€ 15.000,00 |
| Delibera GC 434/2023
Beschluss GA 434/2023 |
05.07.2023 |
CUP: H43F22000340004 - Costruzione di n. 4 cabine elettriche nella nuova tratta della linea elettrica interrata da Colle a Vallettina (Racines di Dentro) - 2° lotto CIG: Z4E3BC77D6 - Lavori edili: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Edilizia Wipptal SpA, Brennero (VR).
CUP: H43F22000340004 - Errichtung von 4 E-Kabinen auf der Trasse der neuen unterirdischen Stromleitung von Bichl nach Flading (Innerratschings) - 2. Baulos CIG: Z4E3BC77D6 - Baumeisterarbeiten: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Wipptaler Bau AG, Brenner (BZ). |
WIPPTALER BAU A.G. |
€ 35.000,00 |
| Delibera GC 419/2023
Beschluss GA 419/2023 |
28.06.2023 |
CUP: H45H23000360004 CIG: ZCC3BAEC5A - Acquisto di un nuovo veicolo per il cantiere comunale: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Barchetti 1 SpA, Bolzano (BZ).
CUP: H45H23000360004 CIG: ZCC3BAEC5A - Kauf eines neuen Fahrzeugs für den Gemeindebauhof: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Barchetti 1 AG, Bozen (BZ). |
BARCHETTI1 S.P.A |
€ 41.363,51 |
| Delibera GC 413/2023
Beschluss GA 413/2023 |
28.06.2023 |
CIG: Z443987D8F - Manutenzione strade - Fornitura asfalto a freddo - Incarico annuale 2023: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Vieider Reinhard & Co. Srl, Cornedo all'Isarco (BZ). Weitere Verpflichtung.
CIG: Z443987D8F - Instandhaltung Straßen - Lieferung Kaltasphalt - Jahresauftrag 2023: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Vieider Reinhard & Co. GmbH, Karneid (BZ). Weitere Verpflichtung. |
VIEIDER REINHARD & CO. GMBH |
€ 3.000,00 |
| Delibera GC 420/2023
Beschluss GA 420/2023 |
28.06.2023 |
CIG: Z063BB7823 - Denominazione di aree di circolazione nella frazione di Racines di Dentro - Fornitura e montaggio di cartelli stradali e targhette dei numeri civici: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Serima Srl, Bressanone (BZ).
CIG: Z063BB7823 - Benennung der öffentlichen Verkehrsflächen in der Fraktion Innerratschings - Lieferung und Montage von Straßen- und Hausnummernschilder: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Serima GmbH, Brixen (BZ). |
SERIMA K.G. D. OBERRAUCH MARTIN U. CO. |
€ 10.637,67 |
| Delibera GC 417/2023
Beschluss GA 417/2023 |
28.06.2023 |
CIG: Z263BB2E67 - Manutenzione acquedotto - Posa di una tubatura dell'acqua potabile a Racines di Fuori: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa Thermobau snc, Rio di Pusteria (BZ).
CIG: Z263BB2E67 - Instandhaltung Trinkwassernetz - Verlegung einer Trinkwasserleitung in Außerratschings: Auftrag mittels Direktvergabe an das Unternehmen Thermobau OHG, Mühlbach (BZ). |
THERMOBAU OHG |
€ 2.066,68 |
| Delibera GC 416/2023
Beschluss GA 416/2023 |
28.06.2023 |
CUP: H45I22000080004 - Costruzione delle infrastrutture per elettricità e illuminazione pubblica in Via Mühlbachl a Casateia CIG: Z663BB2E01 - Montaggio dell'illuminazione pubblica: Incarico mediante affidamento diretto all'impresa individuale Gschnitzer Manuel, Racines (BZ).
CUP: H45I22000080004 - Verlegung der Infrastrukturen für Strom und öffentlichen Beleuchtung beim Mühlbachlweg in Gasteig CIG: Z663BB2E01 - Montage der Straßenbeleuchtung: Auftrag mittels Direktvergabe an das Einzelunternehmen Gschnitzer Manuel, Ratschings (BZ). |
ELEKTRO MAIR PETER GMBH |
€ 11.012,94 |
